คำว่า "Cover" พวกคุณอ่านอย่างไร ??
17 เม.ย. 54 00:49 น. /
ดู 4,447 ครั้ง /
16 ความเห็น /
0 ชอบจัง
/
แชร์
โพล "Cover" พวกคุณอ่านว่าอะไร
| 59 (27.19%) | คัฟเว่อร์ |
| 158 (72.81%) | โคฟเว่อร์ |
จากทั้งหมด 217 คน (จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะโหวตได้)
จากการที่เห็นเด็กไทยส่วนใหญ่ที่ชอบทำการแสดง Cover ไม่ว่าจะเป็นการเต้นCover การร้องCover ตามศิลปินนั้น ๆ และจากการสำรวจตามแหล่งโลกออนไลน์และโลกแห่งการที่เราใช้เสียงพูดคุยกันแล้ว จะเห็นได้ชัดเจนว่า คนไทยส่วนใหญ่มักจะอ่านคำว่า "Cover" ว่าโคฟเว่อร์ และจะมีส่วนน้อยมากที่จะอ่านว่า คัฟเว่อร์ ซึ่งหากเราได้ศึกษากันอย่างแน่ชัดแล้วว่า
คำว่า Cover นั้นโดยหลักจริง ๆ จะอ่านว่า คัฟเว่อร์ หาใช่โคฟเว่อร์ไม่...
แต่ไม่ว่าจะอ่านว่าอะไรนั้น จะโคฟหรือคัฟ ผมเชื่อว่าเราคนไทยทุกคนคงเข้าใจกันดีอยู่แล้ว แต่ที่เอาสาระมาให้ได้อ่านกันเนื่องจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สำคัญเรื่องสำเนียง หากเราไปอ่านโคฟเว่อร์ฝรั่งอาจดูถูกการศึกษาเด็กไทยได้ ประโยคเช่น
(เมื่อพูดถึงหน้าปกของซีดีชิ้นหนึ่ง)
"What do guys think about this cover?"
ว็อท ดู กายส์ ธิงก์ อเบ๊าท์ ธิส คัฟเว่อร์? - - - -> ถูกต้องตามหลักสำเนียง
ว็อท ดู กายส์ ธิงก์ อเบ๊าท์ ธิส โคฟเว่อร์? - - -> ถือว่าออกสำเนียงผิดนะครับผม
ไม่ได้อยากให้เปลี่ยนการออกเสียง แต่อยากให้ได้สาระเล็ก ๆ น้อย ๆ จากคำว่า "Cover" นะครับ
.... กระทู้นี้ย้ายมาจากห้องเบ็ดเตล็ด ...
แต่ไม่ว่าจะอ่านว่าอะไรนั้น จะโคฟหรือคัฟ ผมเชื่อว่าเราคนไทยทุกคนคงเข้าใจกันดีอยู่แล้ว แต่ที่เอาสาระมาให้ได้อ่านกันเนื่องจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สำคัญเรื่องสำเนียง หากเราไปอ่านโคฟเว่อร์ฝรั่งอาจดูถูกการศึกษาเด็กไทยได้ ประโยคเช่น
(เมื่อพูดถึงหน้าปกของซีดีชิ้นหนึ่ง)
"What do guys think about this cover?"
ว็อท ดู กายส์ ธิงก์ อเบ๊าท์ ธิส คัฟเว่อร์? - - - -> ถูกต้องตามหลักสำเนียง
ว็อท ดู กายส์ ธิงก์ อเบ๊าท์ ธิส โคฟเว่อร์? - - -> ถือว่าออกสำเนียงผิดนะครับผม
ไม่ได้อยากให้เปลี่ยนการออกเสียง แต่อยากให้ได้สาระเล็ก ๆ น้อย ๆ จากคำว่า "Cover" นะครับ
.... กระทู้นี้ย้ายมาจากห้องเบ็ดเตล็ด ...
แก้ไขล่าสุด 17 เม.ย. 54 00:54 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
มุมสมาชิก กระทู้ล่าสุดโดย บริทหนี้_สะเพลีย
- A Nightmare on Elm Street ของปี 2010 นี่สนุกดีนะ แต่........ (บันเทิง)
- [[[กระทู้นี้อาจดราม่า]]]ถามจริงพวกที่ใช้แบรนด์เน็ตไม่กลัวหรอ (สุขภาพและความงาม)
- เพื่อนๆ ว่าบท Maleficent ของ Angelina Jolie ???????????????? (บันเทิง)
- ติ่งหู เจมส์ จิรายุ ทำเกินไปรึเปล่า???????????????????????? (บันเทิง)
- ดีเลย์นิดนึงงงงงง อิอิ ถาม (X-Men ภาคใหม่ล่าสุด) สปอย (บันเทิง)
- เพลงที่ร้องว่า ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ????????????? (บันเทิง)
- กระทู้โดย บริทหนี้_สะเพลีย ทั้งหมด
แสดงกระทู้ล่าสุดโดยเปิด มุมสมาชิก และเลือกแสดงกระทู้ที่ตั้ง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
#4 |
`(Sz.ซี๊ดขั้นเทพ.? (ไม่เป็นสมาชิก)
|
17 เม.ย. 54 01:08 น.
เวลาพูดก็พูดเเค่โคฟอ่า... 
ไอพี: ไม่แสดง
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google