แปลเพลง Nobody's Perfect - Jessi J

25 เม.ย. 54 14:44 น. / ดู 14,130 ครั้ง / 23 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์
When I'm nervous I have this thing yeah I talk too much
เวลาที่ฉันเกิดขวัญอ่อนขึ้นมา ฉันจะมีสิ่งๆนี้  ใช่ ฉันพูดมากไป
Sometimes I just can't shut the hell up
บางทีฉันแค่อยากจะหุบปาก
It's like I need to tell someone anyone who'll listen
มันเหมือนว่าฉันอยากจะบอกใคร ใครสักคนที่ฟังฉัน
And that's where I seem to f uck up, yeah
และ นั่นเป็นอะไรที่ดูเหมือนจะ ระ ยำ
I forget about the consequences, for a minute there I lose my senses
ฉันลืมเรื่องเกี่ยวกับเรื่อง ผลกรรมไป , แค่เพียงนาทีเดียว ฉันเสียความรู้สึกไป
And in the heat of the moment my mouth's starts going the words start flowing
และในความร้อนของช่วงเวลานั้น ปากของฉันเริ่มจะขยับ คำพูดก็ไหลออกมา
But I never meant to hurt you, I know it's time that I learnt to
แต่ฉันไม่เคยคิดที่จะทำร้ายเธอ , ฉันรู้ว่ามันเป็นเวลาที่ฉันต้องเรียนรู้ที่จะ
Treat the people I love like I wanna be loved
ดูแลคนที่ฉันรัก เหมือน ที่ฉันอยากให้คนอื่นรัก
This is a lesson learnt ,
และนี่คือสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้มา
I hate that I let you down and I feel so bad about it
ฉันเกลียดตัวเองที่ฉัน ทำให้เธอผิดหวัง และ ฉันรู้สึกแย่มากกับมัน
I guess karma comes back around cause now I'm the one that's hurting yeah
ฉันเดาว่า ผลกรรม คงตามกลับมาหาฉัน เพราะตอนนี้ฉันเป็นคนเดียวที่เจ็บปวด

And I hate that I made you think that the trust we had is broken
So don't tell me you can't forgive me
และฉันเกลียดตัวเองที่ฉันทำให้เธอคิดว่าสิ่งที่เราไว้ใจกันมันพังสลายไปแล้ว
ฉนั้นไม่ต้องฉันว่าเธอไม่ให้อภัยฉัน
Cause nobody's perfect, no, no, no, no, no, no, no, nobodys perfect
เพราะไม่มีใครสมบูรณ์แบบ

If I could turn back the hands of time
ถ้าฉันสามารถย้อนเวลากลับไปได้
I swear I never wanna cross that line
ฉันสาบานว่าฉันจะไม่ ล้ำเส้นๆนั้น
I should of kept it between us but no I went and told the whole world
ฉันควรจะเก็บมันไว้เป็นความลับระหว่างเรา แต่ ไม่ ฉันดันไปบอกทั้งโลกให้รู้
how I feel and oh
ว่าฉันรู้สึกยังไง โอ้!
So I sit and I realise with these tears falling from my eyes
ฉันจึงนั่ง และ ไตร่ตรอง ด้วยน้ำตาที่ไหลจากตาของฉัน
I gotta change if I wanna keep you forever
ฉันต้องเปลี่ยนตัวเองหากฉันต้องการอยู่กับเธอ ตลอดกาล
Promise that I'm gonna try
ฉันสัญญาว่าฉันจะพยายาม
But I never meant to hurt you, I know it's time that I learn to
แต่ฉันไม่เคยคิดที่จะทำร้ายเธอ , ฉันรู้ว่ามันเป็นเวลาที่ฉันต้องเรียนรู้ที่จะ
Treat the people I love like I wanna be loved
ดูแลคนที่ฉันรัก เหมือน ที่ฉันอยากให้คนอื่นรัก
This is a lesson learnt
และนี่คือสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้มา
and I hate that I let you down and I feel so bad about it
ฉันเกลียดตัวเองที่ฉัน ทำให้เธอผิดหวัง และ ฉันรู้สึกแย่มากกับมัน
guess karma comes back around cause now I'm the one that's hurting yeah
ฉันเดาว่า ผลกรรม คงตามกลับมาหาฉัน เพราะตอนนี้ฉันเป็นคนเดียวที่เจ็บปวด
And I hate that I made you think that the trust we had is broken
So don't tell me you can't forgive me
และฉันเกลียดตัวเองที่ฉันทำให้เธอคิดว่าสิ่งที่เราไว้ใจกันมันพังสลายไปแล้ว
ฉนั้นไม่ต้องฉันว่าเธอไม่ให้อภัยฉัน
Cause nobody's perfect, no, no, no, no, no, no, no,nobody's perfect
เพราะไม่มีใครสมบูรณ์แบบ
Im Not a saint no not at all, but what I did it wasn't cool
ฉันไม่ใช่คนใจบุญ ไม่เลย , แต่สิ่งที่ฉันทำนั้นมันไม่เท่เลย
But I swear that I'll never do that again to you
แต่ฉันสาบานว่า ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นกับเธออีก
I'm not a saint, no not at all, but what I did it wasn't cool
ฉันไม่ใช่คนใจบุญ ไม่เลย , แต่สิ่งที่ฉันทำนั้นมันไม่เท่เลย
But I swear that ill never do that again to you.
แต่ฉันสาบานว่า ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นกับเธออีก
But I swear that I'll never do that again to you
แต่ฉันสาบานว่า ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นกับเธออีก

I hate that I let you down, and I feel so bad about it
ฉันเกลียดตัวเองที่ฉัน ทำให้เธอผิดหวัง และ ฉันรู้สึกแย่มากกับมัน
I guess karma comes back around cause now I'm the one that's hurting yeah
ฉันเดาว่า ผม กรรม คงตามกลับมาหาฉัน เพราะตอนนี้ฉันเป็นคนเดียวที่เจ็บปวด
And I hate that I made you think that that the trust we had is broken
So don't tell me you can't forgive me
และฉันเกลียดตัวเองที่ฉันทำให้เธอคิดว่าสิ่งที่เราไว้ใจกันมันพังสลายไปแล้ว
ฉนั้นไม่ต้องฉันว่าเธอไม่ให้อภัยฉัน
Cause nobody's perfect, no,
เพราะไม่มีใครสมบูรณ์แบบ
And I hate that I let you down and I feel so bad about it
ฉันเกลียดตัวเองที่ฉัน ทำให้เธอผิดหวัง และ ฉันรู้สึกแย่มากกับมัน
I guess karma comes back around and I'm the one that's hurting, yeah
ฉันเดาว่า ผม กรรม คงตามกลับมาหาฉัน เพราะตอนนี้ฉันเป็นคนเดียวที่เจ็บปวด
And I hate that I made you think that the trust we had is broken
So don't tell me you can't forgive me
และฉันเกลียดตัวเองที่ฉันทำให้เธอคิดว่าสิ่งที่เราไว้ใจกันมันพังสลายไปแล้ว
ฉนั้นไม่ต้องฉันว่าเธอไม่ให้อภัยฉัน
Cause nobody's perfect. yeah yeah
เพราะไม่มีใครสมบูรณ์แบบ
Dont tell me, dont tell me
ไม่ต้องบอกฉัน ไม่ต้องบอกฉัน
No,no
ไม่,ไม่
You cant forgive
เธอไม่ให้อภัยฉัน
No
ไม่
Because nobodys perfect
เพราะ ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ

ปล.จขกท.ไปซัมเมอร์20วันพึ่งกลับมาไม่รู้มีใครสังเกตุรึเปล่า อิอิ
พอกลับมาก็เลยอยากทำอะไรดีๆให้ชาวบอร์ดบ้าง

แก้ไขล่าสุด 25 เม.ย. 54 14:45 | เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | bitchbliss` | 25 เม.ย. 54 14:45 น.

ชอบบบบ
ขอบคุณค่าาาาาาาาา 

ไอพี: ไม่แสดง

#2 | 'notnow? | 25 เม.ย. 54 14:54 น.

ชอบมากค่ะ ขอบคุณมากๆๆ กำลังอยากได้

แก้ไขล่าสุด 25 เม.ย. 54 15:00 | ไอพี: ไม่แสดง

#3 | ชาขาวเพียวริคุ | 25 เม.ย. 54 14:55 น.

ขอบคุณคร่ะ!

ไอพี: ไม่แสดง

#4 | Willful~* (ไม่เป็นสมาชิก) | 25 เม.ย. 54 15:00 น.

อ๊าาา นึกว่าหายไปไหน ?
55 5


ขอบใจจ้าาา ชอบเพลงนี้เนอะ+

ไอพี: ไม่แสดง

#5 | นุ้งเบียร์ไงแก? | 25 เม.ย. 54 15:10 น.

Cause nobody's perfect, no,

ไอพี: ไม่แสดง

#6 | Wpbiebs' (ไม่เป็นสมาชิก) | 25 เม.ย. 54 15:10 น.

ขอบคุณจ้า

ไอพี: ไม่แสดง

#7 | EmilyG.Lavigne*BS | 25 เม.ย. 54 15:51 น.

ชอบเพลงนี้มากกก

ไอพี: ไม่แสดง

#8 | `0XF0RD$18th/* | 25 เม.ย. 54 16:08 น.

ขอบคุณ (:

ไอพี: ไม่แสดง

#9 | AvAAA | 25 เม.ย. 54 16:11 น.

ขอบคุณมากๆจ้า 

ไอพี: ไม่แสดง

#10 | หนูจมูกบาน*=(OO)= | 25 เม.ย. 54 16:16 น.

ขอบคุณมาก ๆ เลย ค่ะ 

ไอพี: ไม่แสดง

#11 | ทาสหัวใจนายคยอม | 25 เม.ย. 54 17:19 น.

Cause nobody's perfect. yeah yeah :')
ขอบคุณนะคะ

ไอพี: ไม่แสดง

#12 | ส่วนสวยเกิน | 25 เม.ย. 54 18:38 น.

ขอบคุณค่าาา

ไอพี: ไม่แสดง

#13 | `น.นัท,,* (ไม่เป็นสมาชิก) | 25 เม.ย. 54 19:20 น.

ขอบคุณค่าา
MVฮามากก แอคติ้งยอดเยี่ยม

ไอพี: ไม่แสดง

#14 | -fAiCHicKQ. | 25 เม.ย. 54 19:53 น.

เนื้อหาดีมากชอบโดนใจเลย 

ไอพี: ไม่แสดง

#15 | `Far|East|Judgment | 25 เม.ย. 54 19:54 น.

ขอบคุณครับ ชอบ MV หลอนๆดี

ไอพี: ไม่แสดง

#16 | caprio | 25 เม.ย. 54 21:25 น.

ชอบผู้หญิงผมแดงๆที่แสดงตอนโต๊ะทานข้าวมากเลย
เพลงนี้เพราะมว๊าากกก

ไอพี: ไม่แสดง

#17 | eggstar. | 25 เม.ย. 54 23:49 น.

ชอบ Jessie J ชอบเพลงนี้
ชอบความหมายเพลง ขอบคุณ จขกท. นะคะ 

ไอพี: ไม่แสดง

#18 | |Mrs.Styles| | 26 เม.ย. 54 18:37 น.

ขอบคุณค่ะ

ไอพี: ไม่แสดง

#19 | way-terminal | 27 เม.ย. 54 19:36 น.

ขอบคุณค่ะ เพลงนี้ ดีสุดยอดจริงๆ

ไอพี: ไม่แสดง

#20 | -what.? | 3 ก.ค. 54 00:39 น.

โคตรชอบเพลงนี้ !

ไอพี: ไม่แสดง

#21 | dans.chickx | 24 ส.ค. 54 19:54 น.

ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ. 

ไอพี: ไม่แสดง

#22 | กุลสตรีฯ | 6 ธ.ค. 55 18:41 น.

ชอบมาก 

ไอพี: ไม่แสดง

#23 | `.Qu๋seํ | 19 ม.ค. 56 18:04 น.

ขอบคุณค่ะ ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ ^_<

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google