แปลเพลง let it slide-Nikki Flores

30 เม.ย. 54 18:02 น. / ดู 2,714 ครั้ง / 3 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์
VERSE:
I give you an inch and you take a mile
You make mistakes
That erase
When you smile
I'm starting to feel like it ain't alright
How can you care
If i dont
Cross your mind?
ฉันให้เธอไปแค่หนึ่งนิ้ว แต่เธอกลับใช้ไปหนึ่งไมล์
เธอทำผิด
ซึ่งนั่นลบล้างรอยยิ้มไปจากเธอ
ฉันเริ่มจะรู้สึกว่ามันไม่ถูกแล้ว
เธอจะแครืได้ยังไง
ถ้าเธอไม่ได้นึกถึงมันเลย

BRIDGE:
Cause i
Say i wanna talk but you just push me away
Tell me your leavin when i want you to stay, I
Never thought that loving you would hurt me this way
But im the only one to blame
Cause im always saying
เพราะฉัน..
พูดว่า ฉันอยากจะพูด แต่ เธอผลักไสฉันออกไป
บอกเวลาที่เธอจะไป ตอนที่ฉันอยากให้เธออยู่ต่อ,ฉัน
ไม่เคยคิดว่าการที่ฉันรักเธอจะทำให้ฉันเจ็บซะเอง
แต่ฉันก็โทษใครไม่ได้นอกจากตัวเอง
เพราะฉันพูดอยู่เสมอว่า

CHORUS
Its okay
Its alright
I put the pain away and let it slide
I forgive
And forget it
And then you promise me i wont regret it
But i do
Its not right
Because i turn around and let it slide
And im crazy for thinking
That someday you'll change things
When you keep on crossing the line?
นั่นไม่แปลก
ไม่เป็นไร
ฉันเอาความเจ็บปวดที่มีออกไปและปล่อยมันไป
และฉันก็บ้าที่คิดว่า
วันนึงเธอจะเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ
เธอข้ามเส้นนั้นมาตั้งแต่เมื่อไหร่?
VERSE:
Something about you wont let me go
Maybe its fear of being alone
I keep sayin im gonna move on
But its so hard when you're all that i know
บางอย่างเกี่ยวกับเธอไม่สามารถปล่อยฉันไปได้
บางทีฉันอาจไม่กล้าอยู่คนเดียว
ฉันบอกตลอดว่าฉันจะทำมันต่อไป
แต่มันก็อยากเมื่อรู้ว่าฉันเหลือเธอแค่คนเดียว

BRIDGE:
But i
Say i wanna talk but you just push me away
Tell me your leavin when i want you to stay, I
Never thought that loving you would hurt me this way
But im the only one to blame
Cause im always saying
แต่ฉัน..
พูดว่า ฉันอยากจะพูด แต่ เธอผลักไสฉันออกไป
บอกเวลาที่เธอจะไป ตอนที่ฉันอยากให้เธออยู่ต่อ,ฉัน
ไม่เคยคิดว่าการที่ฉันรักเธอจะทำให้ฉันเจ็บซะเอง
แต่ฉันก็โทษใครไม่ได้นอกจากตัวเอง
เพราะฉันพูดอยู่เสมอว่า

CHORUS
Its okay
Its alright
I put the pain away and let it slide
I forgive
And forget it
And then you promise me i wont regret it
But i do
Its not right
Because i turn around and let it slide
And im crazy for thinking
That someday you'll change things
When you keep on crossing the line?
นั่นไม่แปลก
ไม่เป็นไร
ฉันเอาความเจ็บปวดที่มีออกไปและปล่อยมันไป
ฉันให้อภัย
และลืมมัน
และเธอสัญญากับฉันว่าจะไม่เสียใจกับมันอีก
แต่ฉันเสียใจ
มันไม่ถูก
เพราะฉันหันกลับหลังและปล่อยมันไป
และฉันก็บ้าที่คิดว่าเธอจะเปลี่ยนแปลงหลายๆสิ่ง
เธอข้ามเส้นนั้นมาตั้งแต่เมื่อไหร่?
Boy i wish i didn't give in so easily
Oh i dont know what to do
Cause i keep on feeding the fire
When i should really be telling you we're through
ฉันไม่คิดว่าฉันจะยอมแพ้ง่ายๆ
โอ้ ฉันไม่รุ้จะทำยังไง
เพราะฉันเอาแต่จุดประกายไฟ
เมื่อฉันพยายามจะบอกเลิกเธอ
ohhhhhh,
โอ้
CHORUS
Its okay
Its alright
I put the pain away and let it slide
I forgive
And forget it
And then you promise me i wont regret it
But i do
Its not right
Because i turn around and let it slide
And im crazy for thinking
That someday you'll change things
When you keep on crossing the line?
นั่นไม่แปลก
ไม่เป็นไร
ฉันเอาความเจ็บปวดที่มีออกไปและปล่อยมันไป
ฉันให้อภัย
และลืมมัน
และเธอสัญญากับฉันว่าจะไม่เสียใจกับมันอีก
แต่ฉันเสียใจ
มันไม่ถูก
เพราะฉันหันกลับหลังและปล่อยมันไป
และฉันก็บ้าที่คิดว่าเธอจะเปลี่ยนแปลงหลายๆสิ่ง
เธอข้ามเส้นนั้นมาตั้งแต่เมื่อไหร่?

จากกระทู้ ช่วยแปลเพลง let it slide-Nikki Flores
แก้ไขล่าสุด 30 เม.ย. 54 18:04 | เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | walkingonfire | 30 เม.ย. 54 18:04 น.

ขอบคุณค้ะ จขกท 

ไอพี: ไม่แสดง

#2 | Black-Cherry | 1 พ.ค. 54 08:48 น.

รับคำแปลไปด้วยน้าคะ ขอบคุณค่า ^^

ไอพี: ไม่แสดง

#3 | wannisa_nisa_sa | 1 พ.ค. 54 10:35 น.

ขอบคุณมากมายค้า
ชอบเทอเสียงเทอมากมาย

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google