แปลเพลงLazy song - Bruno Mars rate นิสๆ

12 พ.ค. 54 16:12 น. / ดู 83,693 ครั้ง / 60 ความเห็น / 1 ชอบจัง / แชร์
Today I don't feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don't feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
Cus today I swear I'm not doing anything
วันนี้ฉันไม่รู้สึกถึงการทำอะไรเลย
ฉันแค่อยากจะนอนลงที่ที่นอนนุ่มๆของฉัน
ไม่รู้สึกถึงการยกหูโทรศัพท์
ดังนั้นพวกนายก็จงฝากข้อความไว้แล้วกันนะ
เพราะวันนี้ฉันสาบานเลยว่าฉันจะไม่ทำอะไร

I'm gonna kick my feet up and stare at the fan
Turn the TV on
Throw my hand in my pants
Nobodys gon' tell me I can't
ฉันจะยกเท้าขึ้นบนโซฟาและนอนจ้องไปที่พัดลม
เปิดทีวี
เอามือใส่เข้าไปในกางเกง
ไม่มีใครจะมาบอกฉันว่าฉันทำไม่ได้~

I'll be lying on the couch just chillin in my snuggie
Click to MTV so they can teach me how to dougie
Cus in my castle I'm the freakin man
Oh Oh
ฉันจะนอนอยู่บนโซฟาชิลๆสองต่อสองกับผ้าห่มของฉัน
ฉันกดไปที่ช่องMTVแล้วเค้าจะบอกสิ่งที่ฉันควรทำ
เพราะในปราสาทของฉัน ฉันทำตัวแย่จริงๆ
โอ้โอ

Yes I said it
I said it
I said it cus I can
ใช่!,ฉันพูดมันออกมา
ฉันพูดมันออกมา
ฉันพูดมันออกมาเพราะฉันทำได้
Today I don't feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don't feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
Cus today I swear I'm not doing anything
วันนี้ฉันไม่รู้สึกถึงการทำอะไรเลย
ฉันแค่อยากจะนอนลงที่ที่นอนนุ่มๆของฉัน
ไม่รู้สึกถึงการยกหูโทรศัพท์
ดังนั้นพวกนายก็จงฝากข้อความไว้แล้วกันนะ
เพราะวันนี้ฉันสาบานเลยว่าฉันจะไม่ทำอะไร

Nothing at all
Woohoo ooh
Woohoo ooh hooh ooh ooh
Nothing at all
ไม่ทำอะไรเลย
วู้ฮู อู้
วู้ฮู อู้ฮู้อู้อู
ไม่ทำอะไรเลย

Woohoo ooh
Woohoo ooh hooh ooh ooh
วู้ฮู อู้
วู้ฮู อู้ฮู้อู้อู

Tomorrow I'll wake up do some P90X
Meet a really nice girl have some really nice se x
And she's gonna scream out 'this is great' (Oh my god, this is great)
Yeaaah
พรุ่งฉันจะติ่นมายกเหวตเล่นกล้าม
หาสาวสวยๆซักคนแล้วมีเซ็.ก.ซ์มันๆด้วยกัน
และเธอก็จะร้องดังๆว่า'โอ้พระเจ้า นี่มันเยี่ยมจริงๆ'(โอ้พระเจ้า,นี่มันเยี่ยมจริงๆ)
เย้~

I might mess around and get my college degree
I bet my old mam would be so proud of me
ฉันอาจจะเดินวนไปวนมา และได้รับฉายาจากโรงเรียน
ฉันหวังว่าคุณผู้หญิงแก่คนนั้นจะภูมิใจในตัวฉันนะ

But sorry paps you'll just have to wait
Oh Oh
แต่ขอโทษคุณปาปารัซซี่ทั้งหลาย คุณต้องรอไปก่อน
โอ้โอ

Yes I said it
I said it
I said it cus I can
ใช่ฉันพูดออกมาเพราะฉันทำได้
ฉันพูดออกมา
ฉันพูดออกมาเพราะฉันทำได้

Today I don't feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don't feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
Cus today I swear I'm not doing anything
วันนี้ฉันไม่รู้สึกถึงการทำอะไรเลย
ฉันแค่อยากจะนอนลงที่ที่นอนนุ่มๆของฉัน
ไม่รู้สึกถึงการยกหูโทรศัพท์
ดังนั้นพวกนายก็จงฝากข้อความไว้แล้วกันนะ
เพราะวันนี้ฉันสาบานเลยว่าฉันจะไม่ทำอะไร

No I ain't gonna comb my hair
Cus I ain't going anywhere
No No No No No No No No No
Oh
ไม่,ฉันจะไม่หวีผม
เพราะฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น
ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่
โอ้

I'll just strut in my birthday suit
And let everything hang loose
YeahYeahYeahYeahYeah...
Ohh ohh
ฉันแค่จะเดินแบบมั่นๆในชุดวันเกิด(คงรู้นะชุดอะไร)
และปล่อยให้ทุกอย่างมันหลวมหลุดไป
เย้ เ้ย้ เย้ เย้ เย้...
โอ้ โอ

Today I don't feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don't feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
Cus today I swear I'm not doing anything
ฉันจะนอนอยู่บนโซฟาชิลๆสองต่อสองกับผ้าห่มของฉัน
ฉันกดไปที่ช่องMTVแล้วเค้าจะบอกสิ่งที่ฉันควรทำ
เพราะในปราสาทของฉัน ฉันทำตัวแย่จริงๆ
โอ้โอ

Nothing at all
Woohoo ooh
Woohoo ooh hooh ooh ooh
Nothing at all
ไม่ทำอะไรเลย
วู้ฮู อู้
วู้ฮู อู้ฮู้อู้อู
ไม่ทำอะไรเลย

Woohoo ooh
Woohoo ooh hooh ooh ooh
Nothing at all
วู้ฮู อู้
วู้ฮู อู้ฮู้อู้อู
ไม่ทำอะไรเลย
ขอบคุณสำหรับทุกๆคอมเม้นนะจ๊ะ ตอนแรกว่าจะใส่vocabularyเพื่อให้ทุกคนเรียนรู้ไปในตัวด้วย ถ้าอยากได้เดี๋ยวเราค่อยแก้ให้โน๊ะ 
แก้ไขล่าสุด 12 พ.ค. 54 16:13 | เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | walkingonfire | 12 พ.ค. 54 16:13 น.

ขอบคุณนะค้ะจขกท

ไอพี: ไม่แสดง

#2 | B'Spears | 12 พ.ค. 54 16:19 น.

MV แบบว่า ...
อายแทน 

แก้ไขล่าสุด 12 พ.ค. 54 16:19 | ไอพี: ไม่แสดง

#3 | nchnt.fy (ไม่เป็นสมาชิก) | 12 พ.ค. 54 16:19 น.

ขี้เกียจจริง อะไรจริง 55555

ไอพี: ไม่แสดง

#4 | 221 | 12 พ.ค. 54 16:20 น.

ขอบคุณมากจ้า

ไอพี: ไม่แสดง

#5 | หญิงหาร | 12 พ.ค. 54 16:21 น.

หาสาวสวยๆซักคนแล้วมีเซ็.ก.ซ์มันๆด้วยกัน
และเธอก็จะร้องดังๆว่า'โอ้พระเจ้า นี่มันเยี่ยมจริงๆ'(โอ้พระเจ้า,นี่มันเยี่ยมจริงๆ)
เย้~


ไอพี: ไม่แสดง

#6 | 'JaiAust___JustIai* | 12 พ.ค. 54 16:32 น.

แบบว่าจาไม่ทำอาไรเลย ? 

ไอพี: ไม่แสดง

#7 | AoffySharapova | 12 พ.ค. 54 16:36 น.

ขอบคุณจ้า จขกท
เพลงชิลๆดี 555+

ไอพี: ไม่แสดง

#8 | TSP. (ไม่เป็นสมาชิก) | 12 พ.ค. 54 16:39 น.

โหย ชอบเพลงนี้มาก ขอบคุณ จขกท. มากๆๆเลยนะคะ  

ไอพี: ไม่แสดง

#9 | `Tay-`13``Swifties' | 12 พ.ค. 54 16:42 น.

ขอบคุณทุกตอมเม้นเหมือนกันจ้า

ไอพี: ไม่แสดง

#10 | KarlieKloss | 12 พ.ค. 54 16:57 น.

ชอบอ่ะชอบ

ไอพี: ไม่แสดง

#11 | Reality. | 12 พ.ค. 54 16:58 น.

Click to MTV so they can teach me how to dougie
ฉันกดไปที่ช่องMTVแล้วเค้าจะบอกสิ่งที่ฉันควรทำ



ท่อนนี้ไม่ได้หมายถึงแบบนี้นะครับ
Teach me how to dougie เป็นเพลง
ที่คนชอบเอามาล้อกันเพราะเพลงมันง่อยๆ ลองไปฟังดู
เพราะฉะนั้นท่อนนี้แต่งขึ้นมาเพราะล้อเลียนเพลงนั้นอ่ะครับ

ไอพี: ไม่แสดง

#12 | AmeriCAN*Minnie (ไม่เป็นสมาชิก) | 12 พ.ค. 54 17:00 น.

ดู MV นี้ครั้งแรก คิดว่าไม่ใช่ Bruno Mars ตัวจริง
แต่เป็นแฝดของ Bruno Mars อีกคน -*-

บระเจ้า!!! นี่ใช่ Bruno Mars รึ -*-

ไอพี: ไม่แสดง

#13 | อจม.ไร้สำนัก(pw) | 12 พ.ค. 54 17:02 น.

สุดยอดมากเอ็มวีตัวนี้
แสดงถึงความรู้สึกที่ว่า ตูจะไม่อะไรเลย 

ไอพี: ไม่แสดง

#14 | พ่อโตะจอมยุทธพเนจร | 12 พ.ค. 54 17:14 น.

ชิลลลลลลลลล =..=b


แบบว่าอยากเห็นว่าหน้าตาหนุ่มแต่ละคนใต้หน้ากากลิงเป็นยังไง ฮี่ๆๆๆๆๆ

ไอพี: ไม่แสดง

#15 | ;Swe3tY;' | 12 พ.ค. 54 17:14 น.

ชอบ เพลงนี้มาก

ชิลจริงๆ -w-

ไอพี: ไม่แสดง

#17 | _Chris | 12 พ.ค. 54 17:32 น.

I might mess around and get my college degree
น่าจะแปลว่า

ฉันน่าจะทำสิ่ง** และฉันก็ได้รับปริญญาจากมหาลัย

แก้ไขล่าสุด 12 พ.ค. 54 17:33 | ไอพี: ไม่แสดง

#18 | `Tay-`13``Swifties' | 12 พ.ค. 54 17:37 น.

#11 อ๋อ ขอบคุณครับ พอดีผมไปหาศัพท์ใน urban dictionary อ่ะ

ไอพี: ไม่แสดง

#19 | zhampz | 12 พ.ค. 54 17:42 น.

อยากไปอยุ่ตอนใส่ชุดวันเกิดจังเลย 555+

ไอพี: ไม่แสดง

#20 | `.หายาก'! (ไม่เป็นสมาชิก) | 12 พ.ค. 54 17:47 น.

ชิลมาก ชอบ 555555555

ไอพี: ไม่แสดง

#21 | เซเลอร์มุน` | 12 พ.ค. 54 18:00 น.

ถ้าฮีจะไม่อยากทำอะไรเลย -___,-

ไอพี: ไม่แสดง

#22 | #EMINEM# (ไม่เป็นสมาชิก) | 12 พ.ค. 54 18:12 น.

ชอบจังเพลงนี้ 

ไอพี: ไม่แสดง

#23 | `wannasee.ฝรั่งกาก | 12 พ.ค. 54 18:46 น.

อยากได้คำศัพท์น่ารู้ คัดมาแล้ว ไรงี้ ><

ไอพี: ไม่แสดง

#24 | yep | 12 พ.ค. 54 19:07 น.

คห.สิบสี่ นี่เลยเราเอามาจากเฟส 


เพลงนี้คงทำให้ทุกเข้าใจบรูโนมากขึ้น 5555
กรี๊ด สลบ 55555555 ขอบคุณมากมากค่า

ไอพี: ไม่แสดง

#25 | `Tay-`13``Swifties' | 12 พ.ค. 54 19:20 น.

#24 โหที่แท้ก้อคนเอเชีย หมดเลยหรอเนี่ย ว้า'

ไอพี: ไม่แสดง

#26 | NingSwiftie13 | 12 พ.ค. 54 20:00 น.

same#12 

ไอพี: ไม่แสดง

#27 | zhampz | 12 พ.ค. 54 20:17 น.

ภายใต้หน้ากากลิง เอิ่ม ม ม ม..... อยากได้ทุกคน 555+

โดยเฉพาะคนที่ 3 จากขวามือ 555+

ไอพี: ไม่แสดง

#28 | Expelliarmus' | 12 พ.ค. 54 22:51 น.

ดูแล้วอยากจะผงกหัวตาม แต่ต้องกลั้นไว้ เดี๋ยวคนมอง

#27 เง้ออออออ

ไอพี: ไม่แสดง

#29 | MissyMary (ไม่เป็นสมาชิก) | 12 พ.ค. 54 23:01 น.

Lazy จริงๆเพลงนี้

ไอพี: ไม่แสดง

#30 | AoNoii | 12 พ.ค. 54 23:05 น.

เพลงน่ารักดี

ไอพี: ไม่แสดง

#31 | พ่อโตะจอมยุทธพเนจร | 12 พ.ค. 54 23:08 น.

#24


กรี๊ดดดดดดดดด ขอบคุณมากๆเลยค่าาาาา

ไอพี: ไม่แสดง

#32 | DEVILKISz' | 13 พ.ค. 54 00:13 น.

#28 เราผงกหัวตามไปเรียบร้อยแล้ว 55

- ภายใต้หน้ากากเต็มไปด้วยหนุ่ม ๆ น่ารัก > <

ไอพี: ไม่แสดง

#33 | JaBB" (ไม่เป็นสมาชิก) | 13 พ.ค. 54 02:09 น.

ฟังละมันขี้เกียจตาม 55
น่ารักมาก

ไอพี: ไม่แสดง

#34 | Listen...UP! | 13 พ.ค. 54 04:08 น.

คือเพลงกับเอมวีไปได้อย่างลงตัว 

ไอพี: ไม่แสดง

#35 | `คิมแคนไค* | 13 พ.ค. 54 11:37 น.

เหมือน คห. 27 เลยย เอิ๊ก ๆๆ

ไอพี: ไม่แสดง

#36 | `ithinkin'wth? | 13 พ.ค. 54 12:16 น.

ชอบบบบบเพลงนี้ 
เราดูเอ็มวีไปแล้วยิ้มไปเป็นอะไรไม่รู้ 

ไอพี: ไม่แสดง

#37 | icesries | 13 พ.ค. 54 22:05 น.

เพราะอ่ะ ชอบ 

ไอพี: ไม่แสดง

#38 | Thereadyset..*:) | 14 พ.ค. 54 17:53 น.

ไอพี: ไม่แสดง

#39 | `Far|East|Judgment | 15 พ.ค. 54 16:30 น.

ตลกเนื้อเพลงมากกกกกๆ 55555555+

ไอพี: ไม่แสดง

#40 | ใช้หลายคน`` | 16 พ.ค. 54 14:04 น.

ภายใต้หน้ากากลิง 

ไอพี: ไม่แสดง

#41 | `Simpson[]Swiftie- | 1 มิ.ย. 54 21:24 น.

Oh my god, this is great 

ไอพี: ไม่แสดง

#42 | <-)(-l3ALLizm-)(-> | 1 มิ.ย. 54 21:28 น.

ฟังแล้วขี้เกียจตาม =w=

ไอพี: ไม่แสดง

#43 | แบร์รี่-เลว. | 2 มิ.ย. 54 14:50 น.

ไม่รู้จัก poreotix หรอ
ทีมนี้ผมชอบเลย
แชมป์ซีซั่น 5 ของรายการ ABDC
เคยแสดง MV  somebody to love justin bieber ด้วยนะ

ไอพี: ไม่แสดง

#44 | `.ทวิกกี้(เองค่ะ) | 3 มิ.ย. 54 20:29 น.

`วิว ตั้ง 5พันแหนะ! 

ไอพี: ไม่แสดง

#45 | แบร์รี่-เลว. | 4 มิ.ย. 54 16:30 น.

http://www.youtube.com/watch?v=YtkHxeGQw9A

ไอพี: ไม่แสดง

#46 | เด็กเอ๋อ. | 10 มิ.ย. 54 20:41 น.

#44 จิ๊งง 

ไอพี: ไม่แสดง

#47 | SweetnPsycho. | 12 มิ.ย. 54 16:14 น.

ขอบคุณจ้าาาาา 

ไอพี: ไม่แสดง

#48 | pleurer | 18 มิ.ย. 54 10:47 น.

ไอพี: ไม่แสดง

#49 | joaxn | 19 มิ.ย. 54 07:01 น.

ขอบคุน จขกท.และ คห 24 ค่ะ 

ไอพี: ไม่แสดง

#50 | `(gravitie) (ไม่เป็นสมาชิก) | 19 มิ.ย. 54 09:18 น.

ชอบมาก bruno mars

ไอพี: ไม่แสดง

#51 | 'สิ้นคิด' (ไม่เป็นสมาชิก) | 19 มิ.ย. 54 09:36 น.

ขอบคุณคับ 

ไอพี: ไม่แสดง

#52 | CHAL.9` | 19 มิ.ย. 54 15:11 น.

เพลงน่ารัก ถึงจะขี้เกียจไปหน่อย 

ไอพี: ไม่แสดง

#53 | ``WhyAlwaysMe?!? | 22 มิ.ย. 54 03:32 น.

แหม อารมณ์เหมือนในเพลงเลย
ขี้เกียจ555555555


ขอบคุณค่ะ^^

ไอพี: ไม่แสดง

#54 | `{freaking:} | 15 ก.ค. 54 13:13 น.

ชุดวันเกิด 

ไอพี: ไม่แสดง

#55 | -'piknik'-snw | 22 ก.ค. 54 20:20 น.

ชอบเพลงนี้555

ไอพี: ไม่แสดง

#56 | ไม่เจือกสิ. | 27 ก.ค. 54 12:27 น.

Today I don't feel like doing anything

ไอพี: ไม่แสดง

#57 | `?เบบี้บัพบัง | 17 ต.ค. 54 13:59 น.

ชอบเพลงนี้ 

ไอพี: ไม่แสดง

#58 | ไก่ย่างเจ็ดดาว;P (ไม่เป็นสมาชิก) | 4 พ.ย. 54 21:41 น.

ขอบคุณนะคะ

ไอพี: ไม่แสดง

#60 | กุลสตรีฯ | 6 ธ.ค. 55 18:36 น.

อื้อหือออ แซ่บ 

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google