ขอมอบเพลงนี้ให้แก่ผู้ประสบภัยน้ำท่วมนะจร๊ะ - Avril Lavigne

เนื่องจากสถานการณ์ตอนนี้ได้เกิดเหตุน้ำท่วมทั่วราชอาณาจักรแล้วนะจร๊ะ วันนี้เราได้ฟังเพลงของวีญไปเรื่อยๆ ไปสะดุดกับความหมายเพลง Keep Holding On ซึ่งก่อนหน้าที่ะเกิดเหตุการณ์น้ำท่วมเราก็ไม่ได้สนใจอะไรเพลงนี้หรอก แต่วันนี้ไปเจอเฟซบุ๊คเห็นมีเทรนด์เอาเพลงนี้เปิดแด่ผู้ประสบภัยทั้งหลาย เราก็ว่า เอ๋....เข้ากับเหตุการณ์จังเลยจ้าโนะ



เลยมาถอด ค.หมายให้ฟังนะจร๊ะ คุริ คุริ
ปล MV เพลงนี้ขอยกให้พี่สต๊าฟในเว็บ Forwardmag นะจร๊ะ คุริ คุริ

เข้าเนื้อหากันเลยนะจร๊ะ คุริ คุริ

You're not alone
Together we stand
I'll be by your side, you know I'll take your hand
When it gets cold
And it feels like the end
There's no place to go
You know I won't give in
No I won't give in

เธอไม่ใช่ตัวคนเดียวหรอกนะ เธอยังมีคนรอบข้างอยู่ เราจะยืนหยัดสู้ภัยน้ำท่วมไปด้วยกัน
ฉันจะเป็นคนเอื้อมมือช่วยพยุงเธอขึ้นมาด้วยกัน
ไม่ว่าจะร้อนหรือหนาว จะหมดหนทางในชีวิต
โปรดจำไว้เสมออย่าถอยหลังเป็นอันขาด ขอจงอย่ายอมแพ้ เรามาสู้ต้านภัยไปด้วยกัน

Keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Just stay strong
'Cause you know I'm here for you, I'm here for you
There's nothing you could say
Nothing you could do
There's no other way when it comes to the truth
So keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through

จงอย่าท้อถอย อย่ายอมแพ้ ยืนหยัดสู้ไว้
จงก้าวเดินไปข้างหน้าเฉกเช่นกาลเวลาที่ไม่เคยเดินย้อนกลับ
เพราะมันจะนำพาเราไปสู่วันที่ดี เพียงแค่เธอเข้มแข็งเอาไว้
แล้วเราคนไทยทุกคนจะยืนอยู่เคียงข้างเธอ เราทุกคนจะสู้เพื่อพี่น้องชาวไทย
ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น ไม่ต้องพูดอะไรทั้งสิ้น
ไม่มีวิธีใดแล้วในยามนี้ เมื่อมันเกิดมาแล้วเราทุกคนต้องร่วมกันยืนหยัดสู้เพื่อกันและกัน
แล้วสักวัน เราทุกคนจะตื่นจากฝันร้ายที่เรากำลังฝันอยู่ตอนนี้

So far away
I wish you were here
Before it's too late, this could all disappear
Before the doors close
And it comes to an end
With you by my side I will fight and defend
I'll fight and defend
Yeah, yeah

เวลาร่วงเลยผ่านไปนานแสนนาน ผู้คนโดดเดี่ยวเดียวดายไร้ที่พึ่ง
และก่อนที่เวลาจะสายเกินไป ก่อนที่เราจะสูญเสียไปมากกว่านี้
ก่อนที่ประตูแห่งความหวังจะปิดลง และทุกอย่างพังทลาย
เราต้องอยู่เคียงข้างกัน คอยสู้ต่ออุปสรรค คอยปกป้องกันเมื่อหายนะบุกเข้ามาหาเรา

Keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Just stay strong
'Cause you know I'm here for you, I'm here for you
There's nothing you could say
Nothing you could do
There's no other way when it comes to the truth
So keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through

Hear me when I say, when I say I believe
Nothing's gonna change, nothing's gonna change destiny
Whatever's meant to be will work out perfectly
Yeah, yeah, yeah, yeah!

ฟังฉันไว้ให้ดีนะๆ
"ฉันเชื่อมั่นว่าไม่มีอะไรสามารถเปลี่ยนแปลงโชคชะตาได้"
"และฉันก็ชื่ออีกว่าสิ่งที่เกิดอยู่ตอนนี้ มันถูกกำหนดให้มันเป็นไปอย่างนั้นแหละจร้า"

ขอเพียงแค่ยืนหยัด สิ่งต่างๆ ที่เกิดขึ้นก็จะหายไปทันที

Keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Just stay strong
'Cause you know I'm here for you, I'm here for you
There's nothing you could say
Nothing you could do
There's no other way when it comes to the truth
So keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through

Keep holding on
Keep holding on

There's nothing you could say
Nothing you could do
There's no other way when it comes to the truth
So keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through



สำหรับใครที่จะโพสตุ๊กแก




คุริ คุริ เครดิทวิดีโอยกให้พี่สต๊าฟแห่งบอร์ด Forwardmag คุริ คุริ