[Carly] ชั้นไม่อยากถอนจูบนี้เลยอร้าา ><''''''

I went out last night
ชั้นออกไปเที่ยวเมื่อคืนก่อน

I'm going out tonight again
คืนนี้ชั้นจะออกไปอีกล่ะ Anything to capture your attention (your attention)
ทำทุกอย่าง ให้ดึงดูดความสนใจนายให้ได้

And she's a real sweet girl
แฟนนายน่ะก็สวยดีนิ

And you know I got a boy
นายก็รู้ว่าชั้นน่ะมีแฟนใหม่แล้ว

Details we both forgot to mention (forgot to mention)
เรื่องต่างๆ ที่เราลืมไปหมดแล้ว


And you, I always know where you are
นาย ชั้นน่ะรู้มาตลอดแหละว่านายอยู่ไหน

And you always know where I am
นายเองก็รู้นิว่าตลอดมาชั้นอยู่ไหน

We're taking it way too far
แต่เราถลำลึกเกินไป (ไม่ดีนะคะแอร้)

But I don't want it to end
แต่ชั้นไม่อยากให้มันจบเลยอ่า


This kiss is something I can't resist
จูบนี้ จูบที่เราสองคนไม่สามารถปฏิเสธได้

Your lips are undeniable
ปากนายทำให้ชั้นเคลิบเคลิ้มเลย (ขอใช้ เคลิบเคลิ้ม แทน undeniable นะคะ จะได้ดูเข้ากัน)

This kiss is something I can't risk
จูบนี้ ทำให้ชั้นไม่กล้าสู้เลยล่ะ

Your heart is unreliable
หัวใจนายน่ะมันร้ายนักนะ

Something so sentimental
บางอย่างที่มันควรจะอ่อนโยนหวานซึ้ง

You make so detrimental
นายก็ทำให้มันดูเร่าร้อน อันตราย

And I wish it didn't feel like this
ชั้นหวังว่าชั้นคงจะไม่ต้องรู้สึกแบบนั้นหรอกนะ

Cause I don't wanna miss this kiss
เพราะชั้นไม่อยากพลาดจูบนี้เลย แอร้ยยย

I don't wanna miss this kiss
ชั้นไม่อยากถอนจูบนี้เลย แอร้ยยย


You know you're just my type
นายน่ะมันสเป็คชั้นเลย

And your eyes are lock and key, to my heart
ตานาย มันเหมือนกุญแจไขหัวใจชั้น

Tempting my confession (my confession)
คอยยั่วยวนให้ชั้นสารภาพความในใจ

And you're a real hot thing
นายน่ะเร่าร้อนจริงๆ เลยนะ

But you know i've got a boy somewhere
แต่ชั้นมีแฟน นายก็รู้นิ

So can you feel the tension? (Feel the tension)
แล้วตอนนี้นายหึงรึยังล่ะ (ขอใช้ หึง แทน tension อีกนิด ให้มันเข้ากัน 55555)


And you, I'm dancing to where you are
ชั้นกำลังเข้าไปหานาย

And your dancing to where I am
และนายเองก็เข้ามาหาชั้นเหมือนกัน

We're taking it way too far
เรามาไกลไปอะนะ

But I don't want it to end
แต่ชั้นไม่อยากให้มันจบลงเลยอร้ะ


This kiss is something I can't resist
จูบนี้ จูบที่เราสองคนไม่สามารถปฏิเสธได้

Your lips are undeniable
ปากนายทำให้ชั้นเคลิบเคลิ้มเลย

This kiss is something I can't risk
จูบนี้ ทำให้ชั้นไม่กล้าสู้เลยล่ะ

Your heart is unreliable
หัวใจนายน่ะมันร้ายนักนะ

Something so sentimental
บางอย่างที่มันควรจะอ่อนโยนหวานซึ้ง

You make so detrimental
นายก็ทำให้มันดูเร่าร้อน อันตราย

And I wish it didn't feel like this
ชั้นหวังว่าชั้นคงจะไม่ต้องรู้สึกแบบนั้นหรอกนะ

Cause I don't wanna miss this kiss
เพราะชั้นไม่อยากพลาดจูบนี้เลย แอร้ยยย

I don't wanna miss this kiss
ชั้นไม่อยากถอนจูบนี้เลย แอร้ยยย


But if you ask me to
แต่หากนายขอชั้นละก็ (ขอไรอะ แอร้ยยยย)

I couldn't, I couldn't, I
ชั้นคงทำไม่ได้ ทำไม่ได้จริง ๆ

You're leaning closer and
นายกำลังมาอิงแอบแนบชิดเรื่อย ๆ

I shouldn't, I shouldn't, I
ชั้นไม่ควรปล่อยให้นายทำเลย ไม่ควรเลย

But if you ask me to
แต่หากนายขอชั้นละก็

I couldn't, I couldn't, I
ชั้นคงทำไม่ได้ ทำไม่ได้จริง ๆ

I shouldn't, I shouldn't
ชั้นไม่ควรทำ ไม่ควรเลยจริง ๆ

I don't wanna miss this kiss
แต่ชั้นเองก็ไม่อยากจะถอนจูบเธอเลย


This kiss is something I can't resist
จูบนี้ จูบที่เราสองคนไม่สามารถปฏิเสธได้

Your lips are undeniable
ปากนายทำให้ชั้นเคลิบเคลิ้มเลย

This kiss is something I can't risk
จูบนี้ ทำให้ชั้นไม่กล้าสู้เลยล่ะ

Your heart is unreliable
หัวใจนายน่ะมันร้ายนักนะ

Something so sentimental
บางอย่างที่มันควรจะอ่อนโยนหวานซึ้ง

You make so detrimental
นายก็ทำให้มันดูเร่าร้อน อันตราย

And I wish it didn't feel like this
ชั้นหวังว่าชั้นคงจะไม่ต้องรู้สึกแบบนั้นหรอกนะ

Cause I don't wanna miss this kiss
เพราะชั้นไม่อยากพลาดจูบนี้เลย แอร้ยยย

I don't wanna miss this kiss
ชั้นไม่อยากถอนจูบนี้เลย แอร้ยยย




แอบสอนศัพท์เล็กๆ น้อยๆ

(adj.) Sentimental - ซาบซึ้งกินใจ
(adj.) Detrimental - อันตราย ไม่ดี
(adj.) Undeniable (Un + Deny + Able) - ที่ปฏิเสธไม่ได้
(adj.) Unreliable (Un + Rely + Able) - ที่ไม่น่าไว้วางใจ
(v.) Risk - เสี่ยง

ฝากกระทู้หน่อยจ้า เกี่ยวกับนางเจ็บเส้นนี่แหละ

ทำไมนายต้องทำร้ายชั้นด้วยความรู้สึกดีๆ ด้วยหล่ะ Y^Y
แปลเพลง Hurt So Good

Review Album [Kiss - Carly Rae Jepsen]
อัลบั้มเค้าเพราะจริงไรจริงนะเออ

เราจะเป็นไปมากกว่าความทรงจำมั้ย
อีกแทร็คที่อยากแนะนำ

ขอบคุณทุกท่านจ้า ถ้าชอบกดถูกใจ ถ้าใช่ก็คอมเม้นด้วยเนาะส์