[ BEAST / B2ST ] เนื้อเพลง + คำแปล How to love

[คำแปล/เนื้อเพลง] How to love - BEAST

▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ เนื้อเพลง: daum
คำอ่าน/คำแปล: yur1du @ flywithdujun
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT

▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂


How to love
ควรต้องรักยังไงกัน

우린 얼마나 특별할까
อู ริน ออล มา นา ทึก บยอล ฮัล กา
มันพิเศษยังไง ที่เรากำลังเป็น

How to love
ควรต้องรักแบบไหน

난 아직도 모르겠어
นัน อา จิก โด โม รือ เกท ซอ
ฉันไม่เคยรู้มาก่อนเลย

사랑하는 법
ซา รัง ฮา นึน บอบ
ว่าควรจะต้อง "รัก" ยังไง



love love love love
How to love love love love


시험이 아냐 이건 왜 서로를
ชี ฮอม มี อา นยา อี กอน เว ซอ โร รึล
มันไม่ใช่แบบทดสอบไม่ใช่เหรอ

평가하고 자꾸 점수를 매겨
พยอง กา ฮา โก จา กู จอม ซู รึล เม กยอ
แล้วทำไมเราถึงต้องคอยแต่จะคิดอยู่ตลอดเวลาว่าอะไรถูกอะไรผิด


비슷한 취향에 잘 맞는 혈액형
บี ซึท ฮัน ชวี ฮยัง เง ชัล มัท นึน ฮยอล แอก ฮยอง
เหมือนกับหมู่เลือด ที่ต้องเป็นกรุ๊ปเดียวกันถึงจะเข้ากันได้

이런 게 중요해 난 모르겠어
อี รอน เก จุง โย เฮ นัน โม รือ เกท ซอ
มันสำคัญขนาดนั้นจริงๆเหรอ ฉันไม่เข้าใจเลย

Just love 인위적인 게 아냐 그냥
Just love อิน วี จอก อิน เก อา นยา คือ นยัง
มันก็แค่ความรัก ไม่ใช่สิ่งที่ต้องปั้นแต่งขึ้นมา

자연스러운 감정에 이끌려
จา ยอน ซือ รอ อุน คัม จอง เง อี กึล รยอ
แค่ปล่อยความรู้สึกให้มันเป็นไปเองตามธรรมชาติ

서로를 자석처럼
ซอ โร รึล จา ซอก ชอ รอม
เราที่เหมือนกับแม่เหล็ก

끌어당기게 되는 거지 안 그래
กึล รอ ทัง กี เก ดวี นึน กอ จี อัน คือ เร
เธอก็ต้องถูกดูดขึ้นมา ไม่ใช่หรือยังไง

계산을 하는 순간부터 거짓된
คเย ซัน นึล ฮา นึน ซุน กัน บู ทอ กอ จิท เดวน
ทุกอย่างมันกลายเป็นเรื่องโกหก ก็เพราะเธอคิดไปเอง



사랑 아니 그냥 흘러가는 연애
ซา รัง อา นี คือ นยัง ฮึล รอ กา นึน ยอน เน
"รัก" มันไม่ใช่ความสัมพันธ์แบบผ่านๆ

시간만 때울 거면 차라리 나는 안 해
ชี กัน มัน เต อุล กอ มยอน ชา รา รี นา นึน อัน เฮ
ถ้าเราจะ"รัก"แค่เพื่อฆ่าเวลา ฉันก็คงไม่ทำ

이것저것 따지고 끼워 맞출 시간에
อี กอท จอ กอท ทา จี โก กี วอ มัท ชุล ชี กัน เน
แทนที่จะเอาเวลามาเถียงว่าอะไรคือสิ่งที่ควร หรือเหมาะสม

네 눈을 한번이라도 마주치고 웃을래
เน นุน นึล ฮัน บอน นี รา โด มา จู ชี โก อุท ซึล เร
ฉันเพียงแค่อยากมองสบตาเธอสักครั้ง และก็ยิ้มออกมา



보고 있기만 해도 함께 시간을
โบ โก อิท กี มัน เฮ โด ฮัม เก ชี กัน นึล
มาพบกับเธอ ใช้เวลาอยู่กับเธอ

보내는 것만으로도 무언가 남지 않더라도 난 좋은데
โบ เน นึน กอท มัน นือ โร โด มู ออน กา นัม จี อัน ทอ รา โด นัน โช อึน เด
แม้ว่าในตอนสุดท้าย เราจะไม่ได้อะไรจากมัน แต่ฉันก็รู้สึกดีที่ได้รักนะ


* Woo baby tell me How to love
ช่วยบอกฉันทีสิ ว่าฉันต้องรักเธอแบบไหนกัน

닫힌 맘을 열어 조금만
ทัด ฮิน มัม มึล ยอล รอ โช กึม มัน
เปิดหัวใจที่ปิดตายนั้นซักนิด

머릿속에 가득 찬 생각을 비워 봐
มอ ริท ซก เค คา ทึก ชาน แซง กัน กึล บี วอ บวา
ลบความกังวลมากมายออกไปจากความคิด

How to love 상처가 남아도 괜찮아
How to love ซัง ชอ กา นัม อา โด เควน ชา นา
จะต้องรักยังไงเหรอ มันคงดีถ้าเราทิ้งความกังวลไปซะ

사랑하는 순간은 행복할 테니까
ซา รัง ฮา นึน ซุน กัน นึน เฮง บก ฮัล เท นี กา
คงจะมีความสุขดีนะ ถ้าเราได้รักกัน

How to love love love love
love love love


** 사랑하지만 때론 헤어짐을 생각해
ซา รัง ฮา จี มัน เต รน เฮ ออ จิม มึล แซง กัก เค
ฉันรักเธอ แม้ว่าบางครั้งฉันจะนึกถึงตอนที่ต้องเลิกรา

서로를 다 아직 알지 못한 채
ซอ โร รึล ทา อา จิก อัล จี มท ฮัน แช
ฉันไม่รู้เลยว่าเราจะเป็นยังไง

How to love love love love
love love love


*** 조금 더 천천히 네게 맞춰 갈게
โช กึม ทอ ชอน ชอน ฮี เน เก มิท ชวอ คัล เก
ค่อยๆ รักทีละนิด อย่างช้าๆ

같은 곳을 향해 걸어갈 수 있게
กัท ทึน กท ซึล ฮยัง เฮ กอล รอ คัล ซู อิท เก
เราก็คงสามารถจะก้าวเดินไปด้วยกันได้

How to love
จะต้องรักยังไงกัน



사실 너 말고도 다른 사람을 난 만나 봤지만
ซา ชิล นอ มัล โก โด ทา รึน ซา รัม มึล นัน มัน นา บวัท จี มัน
ถ้าให้พูดตรงๆ นอกจากเธอแล้ว ฉันก็เคยได้พบกับคนอื่น

매번 당연한 듯 다가온 이별 앞에서
เม บอน ทัง ยอน ฮัน ดึท ทา กา อน อี บยอล อัพ เพ ซอ
และแทบทุกครั้ง ฉันก็รู้สึกเหมือนการจากลากำลังค่อยๆคืบคลานมาอยู่ตรงหน้า

다신 사랑 같은 건 오지 않을 줄 알았는데
ทา ชิน ซา รัง กัท ทึน กอน โอ จี อัน นึล จุล อัล ลัท นึน เด
ฉันรู้ดีว่ามันคงยากที่ความรักจะกลับมาหาฉันได้อีกครั้งนึง

네가 온 거야
นี กา อน กอ ยา
แต่เธอก็มา

내 앞에 네가 나타난 거야
เน อัพ เพ นี กา นา ทา นัน กอ ยา
ปรากฏตัวตรงหน้าฉัน


그래서 그래 잃고 싶지 않은데
คือ เร ซอ คือ เร อิน โก ชิพ จี อัน นึน เด
นี่แหละ นี่คือเหตุผลว่าทำไมฉันไม่อยากจะปล่อยมือเธอไป

Yeah

너와 내가 가는 길엔
นอ วา เน กา กา นึน กิน เรน
ฉันหวังว่าเราจะเดินไปด้วยกัน

끝이 없기를 난 바래
กัท ที ออบ กี รึล นัน บา เร
และก็ไม่จบแบบเดิมๆอีก

너 역시 내게 같은 믿음을 줬음 해
นอ ยอก ชี เน เก กัท ทึน มิด ดึม มึล ชวอท ซึม เฮ
อยากให้เธอเชื่อมั่นในตัวฉัน ให้เหมือนกับที่ฉันเชื่อมั่นในเธอ

다른 생각은 그만 해
ทา รึน แซง กัก กึน คือ มัน เฮ
ไม่ต้องไปคิดถึงเรื่องอื่นหรอก

행복하기도 바쁜데
เฮง บก ฮา กี โด ปา ปืน เด
คิดมากเกินไปก็ไม่มีความสุข


( ซํ้า * )


How to love
ควรต้องรักยังไงกัน

우린 얼마나 특별할까
อู ริน ออล มา นา ทึก บยอล ฮัล กา
มันพิเศษยังไง ที่เรากำลังเป็นอยู่

How to love
ควรต้องรักแบบไหน

난 아직도 모르겠어
นัน อา จิก โด โม รือ เกท ซอ
ฉันไม่เคยรู้มาก่อนเลย

사랑하는 법
ซา รัง ฮา นึน บอบ
ว่าควรจะต้อง "รัก" ยังไง


How to love 넌 날 어떻게 생각할까
How to love นอน นัล ออ ตอค เค แซง กัก ฮัล กา
ควรต้องรักยังไง ฉันเคยสงสัยว่าเธอน่ะคิดยังไงกับฉัน

아직도 너무 어려워
อา จิก โด นอ มู ออ รยอ วอ
มันยังเป็นเรื่องที่ยากมากนะสำหรับฉัน

내게 사랑이란 건
เน เก ซา รัง อี รัน กอน
ไ.อ้สิ่งที่เรียกกว่า"ความรัก"น่ะ


( ซํ้า * )


** 사랑하지만 때론 헤어짐을 생각해
ซา รัง ฮา จี มัน เต รน เฮ ออ จิม มึล แซง กัก เค
ฉันรักเธอ แม้บางครั้งฉันจะนึกถึงตอนที่ต้องเลิกรา

서로를 다 아직 알지 못한 채
ซอ โร รึล ทา อา จิก อัล จี มท ฮัน แช
ฉันไม่รู้เลยว่าเราจะเป็นยังไง

How to love love love love
love love love


*** 조금 더 천천히 네게 맞춰 갈게
โช กึม ทอ ชอน ชอน ฮี เน เก มิท ชวอ คัล เก
ค่อยๆ ตกหลุมรักทีละนิด ดำเนินมันเรื่อยไปช้าๆ

같은 곳을 향해 걸어갈 수 있게
กัท ทึน กท ซึล ฮยัง เฮ กอล รอ คัล ซู อิท เก
เราก็คงสามารถจะก้าวเดินไปด้วยกันได้

How to love
จะต้องรักยังไงกัน


▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂

♚ เนื้อเพลง + คำแปล Intro
♚ เนื้อเพลง + คำแปล Shadow
♚ เนื้อเพลง + คำแปล How To Love
♚ เนื้อเพลง + คำแปล Be Alright
♚ เนื้อเพลง + คำแปล I'm Sorry
♚ เนื้อเพลง + คำแปล 괜찮겠니 (Will You Be Alright?)
♚ เนื้อเพลง + คำแปล 너는 나빠 (You're Bad)
♚ เนื้อเพลง + คำแปล Encore