[Henry] เนื้อเพลง แปล Henry (헨리) - Fantastic

`เอสเจชินกิ มีหน้ามุมสมาชิก

12 ก.ค. 57 11:56 น. / ดู 5,554 ครั้ง / 1 ความเห็น / 2 ชอบจัง / แชร์

สำหรับผู้ที่กำลังมองหารายได้เสริม ทางเว็บกำลังเปิดรับสมัคร นักเขียนอิสระ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่

Yo! Girl, youre Fantastic! (You know that? Uh Hu)
You make me fly
Uh~ Yeah~ Ooh Ooh Baby I dont know

철이란 없었지
ชอ-รี-รา นอบ-ซอด-จี
ฉันเคยไม่มีความเป็นผู้ใหญ่
사랑이 뭔지조차 모른 애송이
ซา-รา-งี มวอน-จี-โจ-ชา โม-รือ เน-โซ-งี
เด็กที่ไม่รู้จักว่าความรักคืออะไร
사랑이란 그 미묘한 게임
ซา-รา-งี-รัน คือ มี-มโย-ฮัน เก-อิม
ความรักคือเกมส์ที่ซับซ้อน
난 늘 이겨만 왔었다고
นัน นือ รี-กยอ-มัน วัด-ซอด-ดา-โก
ที่ฉันเคยชนะตลอด
진지한 적조차 없다고
ชิน-จี-ฮัน จอก-โจ-ชา ออบ-ดา-โก
ไม่เคยแม้แต่จะจริงจัง
으쓱거리는 나였었는데
อือ-ซึก-กอ-รี-นึน นา-ยอด-ซอด-นึน-เด
ฉันเคยภูมิใจในตัวเองมากไป

더 좋은 남자가 되고 싶게 해
ทอ โช-อึน นัม-จา-กา ทเว-โก ชิพ-เก เฮ
อยากจะเป็นผู้ชายที่ดีกว่านี้
진짜 남자로 태어나게 해
ชิน-จา นัม-จา-โร เท-ออ-นา-เก เฮ
เกิดใหม่เป็นผู้ชายจริงๆ
내 이름을 볼려준 네가
เน อี-รือ-มึล บุล-รยอ-จุน นี-กา
เธอ คนที่เรียกชื่อฉัน
오 환상적인 네가
โอ ฮวัน-ซอง-ชอ-กิน นี-กา
โอ้ เธอคนมหัศจรรย์
너를 선택한 이유
นอ-รึล ซอน-เท-คา นี-ยู
เหตุผลที่ฉันเลือกเธอ
내 삶에 가장 큰 선물
เน ซัล-เม คา-จัง คึน ซอน-มุล
(เพราะว่าเธอ)คือของขวัญชิ้นที่ใหญ่ที่สุดในชีวิตฉัน
날 높이 끌어올리니까
นัน โล-พี กือ-รอ-อล-ริ-นี-กา
เพราะว่าเธอดึงฉันให้สูงขึ้น
It's gonna be fantastic!
Woh Uh Uh Uh Uh 정말 좋을 거야 기대해
Woh Uh Uh Uh Uh ชอง-มัล โช-อึล กอ-ยา คี-เด-เฮ
มันจะเจ๋งมากจริงๆ คอยดูนะ
It's gonna be fantastic!
Woh Uh Uh Uh Uh 상상한 그 이상을 줄게
Woh Uh Uh Uh Uh ซัง-ซา-งัน คือ อี-ซา-งึล จุล-เก
จะให้เธอมากกว่าที่จะจินตนาการได้อีก
It's gonna be fantastic!

Hurricane 처럼 몰아치던
Hurricane-ชอ-รอม โม-รา-ชี-ดอน
เหมือนเฮอร์ริเคนที่เร่งความเร็ว
내 자신조차 날 모르던
เน จา-ชิน-โจ-ชา นัล โม-รือ-ดอน
ฉันไม่รู้จักแม้แต่ตัวเอง
질주만 하던 나에게
ชิล-จู-มัน ฮา-ดอน นา-เย-เก
ฉันที่เอาแต่วิ่งไปข้างหน้า
너무 귀한 네가 안겨 와
นอ-มู ควี-ฮัน นี-กา อัน-กยอ วา
เธอคนที่มีค่ามากสำหรับฉัน มาอยู่ในอ้อมแขน
뜨겁고 작은 혜성처럼 와
ตือ-กอบ-โก ชา-กึน ฮเย-ซอง-ชอ-รอม วา
เธอมาเหมือนกับดาวหางที่เล็กและร้อน
언 심장을 녹여버렸어
ออน ชิม-จา-งึล โน-กยอ-บอ-รยอด-ซอ
ละลายหัวใจที่แช่แข็ง(ของฉัน)

더 좋은 남자가 되고 싶게 해
ทอ โช-อึน นัม-จา-กา ทเว-โก ชิพ-เก เฮ
อยากจะเป็นผู้ชายที่ดีกว่านี้
진짜 남자로 태어나게 해
ชิน-จา นัม-จา-โร เท-ออ-นา-เก เฮ
เกิดใหม่เป็นผู้ชายจริงๆ
내 이름을 볼려준 네가
เน อี-รือ-มึล บุล-รยอ-จุน นี-กา
เธอ คนที่เรียกชื่อฉัน
오 환상적인 네가
โอ ฮวัน-ซอง-ชอ-กิน นี-กา
โอ้ เธอคนมหัศจรรย์
너를 선택한 이유
นอ-รึล ซอน-เท-คา นี-ยู
เหตุผลที่ฉันเลือกเธอ
내 삶에 가장 큰 선물
เน ซัล-เม คา-จัง คึน ซอน-มุล
(เพราะว่าเธอ)คือของขวัญชิ้นที่ใหญ่ที่สุดในชีวิตฉัน
날 높이 끌어올리니까
นัน โล-พี กือ-รอ-อล-ริ-นี-กา
เพราะว่าเธอดึงฉันให้สูงขึ้น
It's gonna be fantastic!
Woh Uh Uh Uh Uh 정말 좋을 거야 기대해
Woh Uh Uh Uh Uh ชอง-มัล โช-อึล กอ-ยา คี-เด-เฮ
มันจะเจ๋งมากจริงๆ คอยดูนะ
It's gonna be fantastic!
Woh Uh Uh Uh Uh 상상한 그 이상을 줄게
Woh Uh Uh Uh Uh ซัง-ซา-งัน คือ อี-ซา-งึล จุล-เก
จะให้เธอมากกว่าที่จะจินตนาการได้อีก
It's gonna be fantastic!

넌 감동이야 특별해
นอน คัม-โด-งิ-ยา ทึก-บยอ-เร
ประทับใจเธอจัง มันพิเศษ
모든 걸 시작할 수 있게 해
โม-ดึน กอล ชี-จา-คัน ซู อิด-เก เฮ
เธอทำให้ฉันเริ่มต้นทุกอย่างได้
환상의 꿈속의 답을 찾아냈어
ฮวัน-ซา-เง กุม-โซ-เก ทา-บึล ชา-จา-เนด-ซอ
ฉันค้นพบคำตอบของฝันที่แสนมหัศจรรย์
너의 끝도 역시 나이길 Yeah
นอ-เย กึท-โด ยอก-ชี นา-อี-กิล Yeah
หวังว่าจะเป็นฉันที่เป็นจุดจบของเธอ

더 좋은 남자가 되고 싶게 해
ทอ โช-อึน นัม-จา-กา ทเว-โก ชิพ-เก เฮ
อยากจะเป็นผู้ชายที่ดีกว่านี้
진짜 남자로 태어나게 해
ชิน-จา นัม-จา-โร เท-ออ-นา-เก เฮ
เกิดใหม่เป็นผู้ชายจริงๆ
내 이름을 볼려준 네가
เน อี-รือ-มึล บุล-รยอ-จุน นี-กา
เธอ คนที่เรียกชื่อฉัน
오 환상적인 네가
โอ ฮวัน-ซอง-ชอ-กิน นี-กา
โอ้ เธอคนมหัศจรรย์
너를 선택한 이유
นอ-รึล ซอน-เท-คา นี-ยู
เหตุผลที่ฉันเลือกเธอ
내 삶에 가장 큰 선물
เน ซัล-เม คา-จัง คึน ซอน-มุล
(เพราะว่าเธอ)คือของขวัญชิ้นที่ใหญ่ที่สุดในชีวิตฉัน
날 높이 끌어올리니까
นัน โล-พี กือ-รอ-อล-ริ-นี-กา
เพราะว่าเธอดึงฉันให้สูงขึ้น
It's gonna be fantastic!
Woh Uh Uh Uh Uh 정말 좋을 거야 기대해
Woh Uh Uh Uh Uh ชอง-มัล โช-อึล กอ-ยา คี-เด-เฮ
มันจะเจ๋งมากจริงๆ คอยดูนะ
It's gonna be fantastic!
Woh Uh Uh Uh Uh 상상한 그 이상을 줄게
Woh Uh Uh Uh Uh ซัง-ซา-งัน คือ อี-ซา-งึล จุล-เก
จะให้เธอมากกว่าที่จะจินตนาการได้อีก
It's gonna be fantastic!

Credit: Korean lyrics: Melon
Thai romanization & Translation by @SJenamour
TAKE OUT WITH FULL CREDIT.

แจ้งลบ

แก้ไขล่าสุด 13 ก.ค. 57 18:21 | เลขไอพี : ไม่แสดง