SIAMZONE.COM

เรื่องราวในภาพยนตร์ที่ถูกแบ่งออกเป็น 4 ส่วน แต่ทั้งหมดกลับเชื่อมโยงและมีผลถึงกันอย่างคาดไม่ถึง จากอุบัติเหตุที่เป็นโศกนาฏกรรมที่เกี่ยวพันกับคู่สามีภรรยาชาวอเมริกันในโมร็อกโค ทำให้เกิดเหตุการณ์ต่อเนื่องกับอีกสี่ครอบครัวในประเทศต่างๆ กันทั่วโลก แม้จะเกี่ยวพันกันโดยสภาพแวดล้อมต่างๆ แต่กลับถูกแยกให้ห่างกันโดยทวีป วัฒนธรรม และภาษา ตัวละครแต่ละตัวพบว่าสุดท้ายแล้ว ก็คือครอบครัวที่ช่วยปลอบประโลมใจ

ในดินแดนทะเลทรายอันห่างไกลของโมร็อกโค กระสุนปืนไรเฟิลหนึ่งนัดดังขึ้น ก่อให้เกิดเหตุการณ์ที่เป็นลูกโซ่ เชื่อมโยงเรื่องราวการดิ้นรนเพื่อเอาชีวิตรอดของคู่นักท่องเที่ยวชาวอเมริกัน ริชาร์ด (แบรด พิตต์)และ ซูซาน (เคต แบลนเช็ตต์)

ฝ่ายเด็กชายชาวโมร็อกโคสองคนก็ข้องเกี่ยวกับอาชญากรรมที่เกิดขึ้นโดยอุบัติเหตุ ส่วน อามีเลีย (เอเดรียน่า บาร์ราซ่า) พี่เลี้ยงเด็กที่ข้ามชายแดนเข้าสู่เม็กซิโกอย่างผิดกฎหมายพร้อมเด็กชาวอเมริกันสองคน ขณะที่ ชิเอโกะ (รินโกะ คิคูชิ) วัยรุ่นหัวรั้นชาวญี่ปุ่นที่เป็นใบ้ ซึ่งตำรวจในโตเกียวกำลังตามหาตัว ยาสุจิโร่ (โคจิ ยากุโช) พ่อของเธออยู่

แม้จะแยกห่างจากกันอันเนื่องจากวัฒนธรรมที่แตกต่างกันและระยะห่างของตำแหน่งที่อยู่ แต่คนทั้งสี่กลุ่มต่างมุ่งหน้าสู่จุดหมายแห่งความโดดเดี่ยวและความเศร้าร่วมกัน ในช่วงเวลาเพียงสองสามวัน พวกเขาต่างต้องเผชิญหน้ากับความรู้สึกของการสูญเสียอย่างลึกซึ้ง การหลงทางในทะเลทราย การหลงทางอยู่ในโลก และการหลงทางในตัวเอง เมื่อพวกเขาถูกผลักดันให้ก้าวเดินไปสู่สุดเส้นทางของความสับสนและความหวาดกลัว รวมไปถึงสู่ความลึกซึ้งของความผูกพันและความรัก

Babel reaches new heights of ambition with a tale that, in the absence of traditional narrative and protagonist, relies on numerous incredible performances to evoke an affecting relevance by framing contemporary issues in very human struggles and mistakes.

Richard (Brad Pitt) and Susan (Cate Blanchett) are a wealthy couple from San Diego who are vacationing in Morocco in order to heal after the death of their young child, their other two children are at home with their Mexican maid, Amelia (Adriana Barraza). In a complex shift of ownership to which the audience is privy, a rifle finds its way into the hands of a local herdsman's young sons (Said Tarchani and Boubker Ait El Caid), who recklessly take a shot at a tour bus and catch Susan in the shoulder, causing her to nearly lose her life.

The distraught Richard calls home to tell Amelia of the situation, who promptly departs for Mexico to attend her child’s wedding, with Richard and Susan’s children in tow. Disaster thus multiplies, with the situation in Morocco ascribed to terrorists in the media, while Amelia meets with the harsh immigration policies of the Bush administration.

Meanwhile, in Tokyo, a widower (Koji Yakusho) tied to the rifle in question attempts to deal with his memories and his raucous, promiscuous, deaf daughter (Rinko Kikuchi).