[TVXQ] 너를 위해 เพื่อเธอ (แปลเพลงที่แจร้องวันนี้)
ชื่อเพลง - นอ รึล วี เฮ
서로 엉켜있는 사랑인가봐
나는 매일 네게 갚지도 못할만큼
많은 빚을 지고 있어
연인처럼 때론 남남처럼
계속 살아가도 괜찮은걸까
그렇게도 많은 잘못과 잦은 이별에도
항상 거기 있는 너
나 세상에서 제대로 살게해 줄
유일한 사람이 너란걸 알아
나 후회없이 살아가기 위해
너를 붙잡아야 할테지만
내 거친 생각과 불안한 느낌과
그걸 지켜보는 너
그건 아마도 전쟁같은 사랑
난 위험하니깐 사랑하니깐
너에게서 떠나줄거야
나 세상에서 재대로 살게해 줄
유일한 사람이 너란걸 알아
난 후회없이 살아가기 위해
너를 붙잡아야 할테지만.
내 거친 생각과 불안한 눈빛과
그걸 지켜보는 너
그건 아마도 전쟁같은 사랑
난 위험하니깐 사랑하니깐
너에게서 떠나줄거야
너를 위해 떠날거야
何时起我们在复杂的恋爱中
ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่เรารักกัน
成为了纠缠不清的人
กลายเป็นคนที่ไม่สามารถแยกจากกันได้
我每天都背负着多得还不清的债
ทุกๆวันฉันแบกรับภาระมากมายกับสิ่งที่ค้างคาอยู่ในใจ
像恋人一样或像素不相识的人
เหมือนคนที่รักกันหรือคนที่ไม่เคยรู้จักกันมาก่อน
这样生活下去也么什么关系 就算那样
มันเกี่ยวกันตรงไหนถ้ายังเป็นแบบนี้ต่อไป
经历过多的错误和频繁的离别
เคยผ่านมากับความเข้าใจผิดและการจากลาอยู่บ่อยๆ
你还是经常会在那里
แต่เธอก็ยังคงอยู่ตรงนั้น
能让我生活在这世上的
คนที่ทำให้ฉันสามารถยังอยู่บนโลกนี้ได้
唯一的人就是你
คนเดียวก็คือเธอ
为了毫无遗憾的那样生活下去
เพื่อให้ชีวิตที่เหลือไม่ไร้ค่า
想要抓住你
ฉันไม่อยากให้เธอไปไหนทั้งนั้น
但是我的那些过往的回忆
แต่เวลาที่ผ่านมากับการนึกถึงมัน
和不安的眼神
และความสุขในจิตใจ
知道一切的你
เธอที่รับรู้ในทุกๆสิ่ง
那些恐怕也将要成为像战争一样的爱情
ความหวานกลัวเหล่านั้นได้กลายเป็นการต่อสู้เพื่อความรัก
我 感觉到危险
ฉันรับรู้ถึงสิ่งที่ไม่ปลอดภัย
因为我很爱你
ก็เพราะฉันรักเธอมาก
将要离开你
และกำลังจะจากเธอไป....
Source : TVXQbaidu
Thai trans : SaKiSu
ไม่มีอะไรจะพูดแล้ว หนุ่มๆบอกผ่านบทเพลงและความรู้สึกไปหมดแล้ว
ถ้าคุณที่ยังขึ้นชื่อว่า "แฟนคลับ" ยังไม่สามารถรับรู้ถึงมัน ฉันก็ไม่รู้จะทำไงแล้วค่ะ
ความเจ็บ ความกดดันของพวกเขามันก็แค่เพิ่มขึ้นอีก จากที่คนปากก็บอกว่า "รัก"
มุมสมาชิก กระทู้ล่าสุดโดย SaKiSu
- [東方神起] เค้าบอกว่าเป็น FANBOYS!!! (บันเทิง)
- [東方神起] คำแปลบางส่วนเพลงOST. Postman to Heaven (บันเทิง)
- [TVXQ] 2011 Grazia MAG Changmin หนุ่มSexy!! (บันเทิง)
- [★TVXQ] ตัวหนังสือจีนสวยนะเนี่ย คิคิ ลายเซ็นต์หนุ่มๆค่ะ (บันเทิง)
- [TVXQ!] Review POSTMAN TO HEAVEN Book แจจุน~ (บันเทิง)
- [ZUNO] จุนโฮแซวจุนซูว่ามีตูดเหมือนลูกพีช ~ (บันเทิง)
- กระทู้โดย SaKiSu ทั้งหมด
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
ถึงจะหวาดกลัวแค่ไหน แต่เราก็จะรักตลอดไป
อย่ากดดันพวกพี่
จากคอนวันนี้ ทำให้ฉันได้รู้ว่า
ที่ผ่านมาพวกพี่เค้ากดดันกันแค่ไหน
อย่าทำแบบนี้
จบเกมนี้เลย
กลับมาหาเราเดี๋ยวนี้เลย
ทั้ง 5 คนเลย ;TT
รู้เเล้วว่าพี่รักพวกเราเเค่ไหน
ฉันก็รักพี่นะ
ถึงจะผ่านอุปสรรคมามากมาย แต่เชื่อว่า..
你还是经常会在那里
แต่เธอก็ยังคงอยู่ตรงนั้น
能让我生活在这世上的
คนที่ทำให้ฉันสามารถยังอยู่บนโลกนี้ได้
唯一的人就是你
คนเดียวก็คือเธอ
พี่ ๆ คงจะเครียดกันมากเลยใช่มั้ยค่ะ ?
เราจะรอพี่อยู่ตรงนี้ค่ะ รอจนกว่าคำสัญญาของพี่จะเป็นจริง
ว่าพี่จะกลับมาหาเราอีกครั้ง
PS. อยากดราม่าบ้าง
经历过多的错误和频繁的离别
เคยผ่านมากับความเข้าใจผิดและการจากลาอยู่บ่อยๆ
你还是经常会在那里
แต่เธอก็ยังคงอยู่ตรงนั้น
能让我生活在这世上的
คนที่ทำให้ฉันสามารถยังอยู่บนโลกนี้ได้
唯一的人就是你
คนเดียวก็คือเธอ
ไม่ไหวแล้ว ร้องไห้อีกแล้ว
รอคอย เธอเสมอ
ทงบังชินกิ;แคสสิโอเปีย ...ตลอดไป
แทบกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่
能让我生活在这世上的
คนที่ทำให้ฉันสามารถยังอยู่บนโลกนี้ได้
唯一的人就是你
คนเดียวก็คือเธอ.........*(ทงบังชินกิ)
ยังรอเหมือนเดิม...และไม่เคยสร้างความกดดันให้
ไม่เคยทำให้ลำบากใจ แม้อาจมีบ้างโดยไม่รู้ตัว
แต่ฉันยังเป็นเสมอ.....แคสสิโอเปียของเธอ
经历过多的错误和频繁的离别
เคยผ่านมากับความเข้าใจผิดและการจากลาอยู่บ่อยๆ
你还是经常会在那里
แต่เธอก็ยังคงอยู่ตรงนั้น
ใช่ค่ะแจ ฉันยังอยู่ตรงนี้
แต่จะไม่จากไปไหน และจะไม่ยอมให้แจจากไปไหนด้วย
TT สัญญาน่ะว่าฉันจะอยู่ตรงนี้ตลอดไป
ฉันสัญญาจริงๆน่ะแจ T^T
ทงบังชินกิ !!!!!!!!!
知道一切的你
เธอที่รับรู้ในทุกๆสิ่ง
那些恐怕也将要成为像战争一样的爱情
ความหวานกลัวเหล่านั้นได้กลายเป็นการต่อสู้เพื่อความรัก
我 感觉到危险
ฉันรับรู้ถึงสิ่งที่ไม่ปลอดภัย
因为我很爱你
ก็เพราะฉันรักเธอมาก
将要离开你
และกำลังจะจากเธอไป...
ฉันจะไม่ยอมให้พวกพี่ไปไหนทั้งนั้น และฉันก็จะไม่ปล่อยมือจากพวกพี่เหมือนกัน
จะรออยู่ตรงนี้ที่เดิมนะ ทงบังชินกิ........
ทงบังชินกิ
.........
.........
.......
เราจะรักพี่ตลอดไป
经历过多的错误和频繁的离别
เคยผ่านมากับความเข้าใจผิดและการจากลาอยู่บ่อยๆ
你还是经常会在那里
แต่เธอก็ยังคงอยู่ตรงนั้น
ใช่ เรายังคงอยู่ คลอดไป..*
ชั้นยังอยู่ตรงนี้
แค่พวกคุณมองกลับมาก็จะเห็นพวกเรา
พวกเราที่ยังคงรอคุณอยู่ที่เดิม
คอยปกป้องคุณเหมือนที่ผ่านมา....
为了毫无遗憾的那样生活下去
เพื่อให้ชีวิตที่เหลือไม่ไร้ค่า
想要抓住你
ฉันไม่อยากให้เธอไปไหนทั้งนั้น
เพลงซึ้ง ~~
อยากฟังเสียงแจร้อง มันจะซึ้งขนาดไหน TT'
แค่ตามข่าวดูรูปก็เฮิร์ทพอแล้วนะ!!
ยังจะต้องมานั่งร้องไห้กับเพลงของเทออีกเรอะคิมแจ!!
แต่ไม่ว่ายังไง ผมก็จะรอ.. เทอ เสมอแหล่ะนะ
พี่เห็นฉันใช่มั้ย?
ฉันก็ยืนรอพี่ ณ ที่เดิม
พี่อย่ากลัว พี่เข้มแข็งนะ
รักพวกพี่มากขึ้นกว่าเดิมด้วยซ้ำ
พวกเราจะรอ พวกเราจะรอนะ
จะรอพวกพี่นะค่ะ
เราจะรออยู่ตรงนี้
...ฉันยังคงอยู่ตรงนี้ที่เดิม
...ไม่จากไปไหน...เพราะฉันรักพี่ไงคะ
ฉันรอพี่ได้เสมอ^^
เวลา.......คือสิ่งที่พี่ต้องการ
งั้นเรามาให้เวลาพี่กันเถอะ!!!!!!!!!
ฉันไม่เชื่อว่า ยุนโฮกับชางมินจะเปลี่ยนไป นานแค่ไหนก็จะรอ จะรอจนถึงวันที่พวกคุณจะแนะนำตัวว่า "พวกเราดงบังชินกิ"
คนที่ทำให้ฉันสามารถยังอยู่บนโลกนี้ได้
คนเดียวก็คือเธอ TVXQ
I LOVE TVXQ 4REVER
ฉันยังอยู่ตรงนี้ รอพี่ทั้ง 5 คน
โฮ๊ก เศร้า ติดตามทุกกระทู้เลย
เพราะเราไม่ได้เล่นคอม หลายวัน ล่าช้ามาก T^T
ขอบคุนมากๆน่ะค่ะ
ยังยืนอยู่ตรงนี้ เพื่อรอพวกคุณ
ภูมิใจที่เป็นแคสสิโอเปีย (:
รักรักรักอรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรักรัก
ฉันรักพี่มากนะ~!!!!
รัก
เขียนเท่าไหร่ก็คงไม่พอ
เราเองก็อยู่ได้เพราะพี่
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google