`{ คำแปล SM THE BALLAD - Miss You
11 ธ.ค. 53 21:33 น. /
ดู 1,870 ครั้ง /
15 ความเห็น /
0 ชอบจัง
/
แชร์
그를 잊지 못해서 아파하나요
คือรึล อิดจี มดเทซอ อาพาฮานาโย
เพราะลืมเธอไม่ได้ฉันถึงเจ็บปวด
그대가 있을 자리가 여긴 아닌가요
คือเดกา อิดซึล จารีกา ยอกิน อานินกาโย
ที่นั่งที่จะมีเธอ ไม่ใช่ตรงนี้อีกแล้ว
나를 위한 거라면 참을 필욘 없죠
นารึล วีฮัน กอรามยอน ชามึล พิลโยน ออพจโย
ถึงจะเพื่อฉัน แต่มันก็ไม่จำเป็นอีกต่อไปแล้วใช่มั้ย
언젠간 끝나버릴 테니
ออนเจนกาน กึทนาบอริน เทนี
ก็มันจบไปนานแล้ว
내 사랑이 제자리로 오지 못하고
เน ซารางงี เจรารีโร โอจี มดทาโก
รักของฉันคงไม่สามารถกลับไปที่เดิมได้อีกแล้ว
흘린 눈물만큼 멀리 가네요
ฮึนริน นุนมุลมานคึม มอลลี กาเนโย
น้ำตาไหลออกมามากเท่าไหร่ก็ยิ่งไกลออกไปเท่านั้น
나는 잊어야 하죠 그대 너무 그리워
นานึน อิดจอยาฮาจโย คือเด นอมุ คือรีวอ
ฉันต้องลืมใช่มั้ย แต่ฉันก็คิดถึงเธอเหลือเกิน
나를 아프게 할지는 몰라도 잊어요
นารึล อาพือเด ฮาลจีนึน มลราโด อิดจอโย
ฉันไม่รู้ว่าจะลืมเธอยังไงให้ไม่ต้องเจ็บปวด
바보 같은 나란 걸 그댄 아나요
พาโบ กัดทึน นาราน กอล คือเดน อานาโย
ตั่งแต่รู้จักเธอ ฉันก็เหมือนกับคนบ้า
가슴이 찢어지는데 웃음만 나오죠
คาซึมมี จิดจอจีนึนเด อุดซึมมาน นาวาจโย
ถึงใจจะถูกฉีกเป็นชิ้นๆก็ทำได้แค่ยิ้มเท่านั้นใช่มั้ย
언제까지라도 난 기다려
ออนเจกาจีราโก นาา คีดารยอ
쵸ㅐจะต้องรอไปจนถึงเมื่อไหร่
내 눈물 감추며
เน นุนมุล คัมชูมยอ
ในขณะที่ฉันต้องกั้นน้ำตาเอาไว้
내게 돌아오긴 하는 건가요
เนเด โดราโอกิน ฮานึน กอนกาโย
ฉันทำแบบนั้นเผื่อเธอจะกลับมา
내 사랑이 제자리로 오지 못하고
เน ซารางงี เจรารีโร โอจี มดทาโก
รักของฉันคงไม่สามารถกลับไปที่เดิมได้อีกแล้ว
흘린 눈물만큼 멀리 가네요
ฮึนริน นุนมุลมานคึม มอลลี กาเนโย
น้ำตาไหลออกมามากเท่าไหร่ก็ยิ่งไกลออกไปเท่านั้น
나는 잊어야 하죠 그대 너무 그리워
นานึน อิดจอยาฮาจโย คือเด นอมุ คือรีวอ
ฉันต้องลืมใช่มั้ย แต่ฉันก็คิดถึงเธอเหลือเกิน
나를 아프게 할지는 몰라도 잊어요
นารึล อาพือเด ฮาลจีนึน มลราโด อิดจอโย
ฉันไม่รู้ว่าจะลืมเธอยังไงให้ไม่ต้องเจ็บปวด
잊어야 하는 건 지워야 하는 건
อิดจอยาฮานึน กอน จีวอยาฮานึน กอน
ต้องลืม ต้องลบมันทิ้ง
내겐 너무나 어려운 일이죠
เนเกน นอมูนา ออรยออุน อินีจโย
มันเป็นเรื่งอที่ยากสำหรับฉันเหลือเกิน
내 사랑이 제자리로 오지 못하고
เน ซารางงี เจรารีโร โอจี มดทาโก
รักของฉันคงไม่สามารถกลับไปที่เดิมได้อีกแล้ว
흘린 눈물만큼 멀리 가네요
ฮึนริน นุนมุลมานคึม มอลลี กาเนโย
น้ำตาไหลออกมามากเท่าไหร่ก็ยิ่งไกลออกไปเท่านั้น
나는 잊어야 하죠 그대 너무 그리워
นานึน อิดจอยาฮาจโย คือเด นอมุ คือรีวอ
ฉันต้องลืมใช่มั้ย แต่ฉันก็คิดถึงเธอเหลือเกิน
나를 아프게 할지는 몰라도 잊어요
นารึล อาพือเด ฮาลจีนึน มลราโด อิดจอโย
ฉันไม่รู้ว่าจะลืมเธอยังไงให้ไม่ต้องเจ็บปวด
내 마음이 제자리로 오질 않아요
เน มาอึมมี เจจารีโร โอจิล อานาโย
หัวใจของฉันมันไปไม่ถึงตรงนั้นแล้ว
미친 듯이 계속 눈물만 나죠
มีชิน ดึดชี กเยซก นุนมุลมาน นาจโย
เหมือนคนเป็นบ้า น้ำตาไหลรินตลอดเวลา
나는 안되나 봐요 그댈 잊는다는 건
นานึน อันดเวนา บวาโย คือเดล อิดนึนดานึน กอน
ฉันจะลองไม่เป็นแบบนั้น และจะลืมเธอ
그냥 죽고 싶어도
คือยาง จุกโก ชิพพอโด
ก็แค่อยากตาย
그대의 사랑 놓을 수 없어
คือเดเอ ซาราง โนอึล ซุออบซอ
ก็แค่ปล่อยความรักของเธอไปไม่ได้
나 살고 있죠
นา ซาลโก อิดจโย
ฉันยังมีชีวิตอยู่
Korean lyrics : hs7324.blog.me
Thai Romanization : REAL JIN! http://realjino.wordpress.com/
Thai Trans by SMILE.K ll http://realjino.wordpress.com/ ll http://www.shinee-thailand.com/
คือรึล อิดจี มดเทซอ อาพาฮานาโย
เพราะลืมเธอไม่ได้ฉันถึงเจ็บปวด
그대가 있을 자리가 여긴 아닌가요
คือเดกา อิดซึล จารีกา ยอกิน อานินกาโย
ที่นั่งที่จะมีเธอ ไม่ใช่ตรงนี้อีกแล้ว
나를 위한 거라면 참을 필욘 없죠
นารึล วีฮัน กอรามยอน ชามึล พิลโยน ออพจโย
ถึงจะเพื่อฉัน แต่มันก็ไม่จำเป็นอีกต่อไปแล้วใช่มั้ย
언젠간 끝나버릴 테니
ออนเจนกาน กึทนาบอริน เทนี
ก็มันจบไปนานแล้ว
내 사랑이 제자리로 오지 못하고
เน ซารางงี เจรารีโร โอจี มดทาโก
รักของฉันคงไม่สามารถกลับไปที่เดิมได้อีกแล้ว
흘린 눈물만큼 멀리 가네요
ฮึนริน นุนมุลมานคึม มอลลี กาเนโย
น้ำตาไหลออกมามากเท่าไหร่ก็ยิ่งไกลออกไปเท่านั้น
나는 잊어야 하죠 그대 너무 그리워
นานึน อิดจอยาฮาจโย คือเด นอมุ คือรีวอ
ฉันต้องลืมใช่มั้ย แต่ฉันก็คิดถึงเธอเหลือเกิน
나를 아프게 할지는 몰라도 잊어요
นารึล อาพือเด ฮาลจีนึน มลราโด อิดจอโย
ฉันไม่รู้ว่าจะลืมเธอยังไงให้ไม่ต้องเจ็บปวด
바보 같은 나란 걸 그댄 아나요
พาโบ กัดทึน นาราน กอล คือเดน อานาโย
ตั่งแต่รู้จักเธอ ฉันก็เหมือนกับคนบ้า
가슴이 찢어지는데 웃음만 나오죠
คาซึมมี จิดจอจีนึนเด อุดซึมมาน นาวาจโย
ถึงใจจะถูกฉีกเป็นชิ้นๆก็ทำได้แค่ยิ้มเท่านั้นใช่มั้ย
언제까지라도 난 기다려
ออนเจกาจีราโก นาา คีดารยอ
쵸ㅐจะต้องรอไปจนถึงเมื่อไหร่
내 눈물 감추며
เน นุนมุล คัมชูมยอ
ในขณะที่ฉันต้องกั้นน้ำตาเอาไว้
내게 돌아오긴 하는 건가요
เนเด โดราโอกิน ฮานึน กอนกาโย
ฉันทำแบบนั้นเผื่อเธอจะกลับมา
내 사랑이 제자리로 오지 못하고
เน ซารางงี เจรารีโร โอจี มดทาโก
รักของฉันคงไม่สามารถกลับไปที่เดิมได้อีกแล้ว
흘린 눈물만큼 멀리 가네요
ฮึนริน นุนมุลมานคึม มอลลี กาเนโย
น้ำตาไหลออกมามากเท่าไหร่ก็ยิ่งไกลออกไปเท่านั้น
나는 잊어야 하죠 그대 너무 그리워
นานึน อิดจอยาฮาจโย คือเด นอมุ คือรีวอ
ฉันต้องลืมใช่มั้ย แต่ฉันก็คิดถึงเธอเหลือเกิน
나를 아프게 할지는 몰라도 잊어요
นารึล อาพือเด ฮาลจีนึน มลราโด อิดจอโย
ฉันไม่รู้ว่าจะลืมเธอยังไงให้ไม่ต้องเจ็บปวด
อิดจอยาฮานึน กอน จีวอยาฮานึน กอน
ต้องลืม ต้องลบมันทิ้ง
내겐 너무나 어려운 일이죠
เนเกน นอมูนา ออรยออุน อินีจโย
มันเป็นเรื่งอที่ยากสำหรับฉันเหลือเกิน
내 사랑이 제자리로 오지 못하고
เน ซารางงี เจรารีโร โอจี มดทาโก
รักของฉันคงไม่สามารถกลับไปที่เดิมได้อีกแล้ว
흘린 눈물만큼 멀리 가네요
ฮึนริน นุนมุลมานคึม มอลลี กาเนโย
น้ำตาไหลออกมามากเท่าไหร่ก็ยิ่งไกลออกไปเท่านั้น
나는 잊어야 하죠 그대 너무 그리워
นานึน อิดจอยาฮาจโย คือเด นอมุ คือรีวอ
ฉันต้องลืมใช่มั้ย แต่ฉันก็คิดถึงเธอเหลือเกิน
나를 아프게 할지는 몰라도 잊어요
นารึล อาพือเด ฮาลจีนึน มลราโด อิดจอโย
ฉันไม่รู้ว่าจะลืมเธอยังไงให้ไม่ต้องเจ็บปวด
내 마음이 제자리로 오질 않아요
เน มาอึมมี เจจารีโร โอจิล อานาโย
หัวใจของฉันมันไปไม่ถึงตรงนั้นแล้ว
미친 듯이 계속 눈물만 나죠
มีชิน ดึดชี กเยซก นุนมุลมาน นาจโย
เหมือนคนเป็นบ้า น้ำตาไหลรินตลอดเวลา
나는 안되나 봐요 그댈 잊는다는 건
นานึน อันดเวนา บวาโย คือเดล อิดนึนดานึน กอน
ฉันจะลองไม่เป็นแบบนั้น และจะลืมเธอ
그냥 죽고 싶어도
คือยาง จุกโก ชิพพอโด
ก็แค่อยากตาย
그대의 사랑 놓을 수 없어
คือเดเอ ซาราง โนอึล ซุออบซอ
ก็แค่ปล่อยความรักของเธอไปไม่ได้
나 살고 있죠
นา ซาลโก อิดจโย
ฉันยังมีชีวิตอยู่
Korean lyrics : hs7324.blog.me
Thai Romanization : REAL JIN! http://realjino.wordpress.com/
Thai Trans by SMILE.K ll http://realjino.wordpress.com/ ll http://www.shinee-thailand.com/
เลขไอพี : ไม่แสดง
มุมสมาชิก กระทู้ล่าสุดโดย `FERREROS_HAE
- [SJ] ในนี้ยังมีเอลฟ์อยู่ไหม (?) (บันเทิง)
- (ASK) Notebook ' Window 8 ทำยังไง (เทคโนโลยี)
- ฮือออออออออออ ' internet T0T (เทคโนโลยี)
- `{ คำแปล Super Junior - Her Over Flower (บันเทิง)
- [นร.] หูฟังแบบนี้ซื้อที่ไหนดี ?? (บันเทิง)
- `{ คำแปล Super Junior - OH WA (บันเทิง)
- กระทู้โดย `FERREROS_HAE ทั้งหมด
แสดงกระทู้ล่าสุดโดยเปิด มุมสมาชิก และเลือกแสดงกระทู้ที่ตั้ง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
#3 |
[Aw]~Hee'sBella.." (ไม่เป็นสมาชิก)
|
11 ธ.ค. 53 21:46 น.
TT[]TT ความหมายดราม่ามากค่ะ
ไอพี: ไม่แสดง
#12 |
greenkyu2598 (ไม่เป็นสมาชิก)
|
12 มิ.ย. 54 14:10 น.
เพราะมากมายเลยค่ะ ชอบๆๆๆๆ ขอบคุณจ้า
ไอพี: ไม่แสดง
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google