เนื้อเพลง 太完美 - SJM ( pinyin พร้อมคำแปล ) แก้ไขแล้ว

SJ-M 《太完美Perfection》
SJ-M 《Tai Wanmei , สมบูรณ์แบบจริงๆ,เพอเฟคจริงๆ,เพอเฟคเหลือเกิน》 她迷住我视线
Ta mi zhu wo shi xian
เธอดึงดูดสายตาของผม

她迷住我视线
Ta mi zhu wo shi xian
เธอดึงดูดสายตาของผม

在爱情里的宝藏被我发现
zai aiqing li de baocang bei wo faxian
ที่ขุมทรัพย์แห่งความรักทำให้ผมได้ค้นพบ

你就是我寻找的稀世宝贝
ni jiu shi wo xunzhao de xishi baobei
เธอก็คือที่รักล้ำค่าที่ผมค้นหา

你就不断地在搅翻我世界
Ni jiu bu duan de zai jiao fan wo shi jie
เธอมาทำให้โลกของผมปั่นป่วน

连冰块遇见你都燃起火焰
lian bing kuai yujian ni dao ran qi huoyan
แม้แต่ก้อนน้ำแข็งพบเธอเข้าก็กลายเป็นเปลวเพลิงทันที

太过心急不对 用力爱会碎
tai guo xinji budui yong li ai huisui
ใจร้อนเกินไป ไม่ได้ กำลังจะทำให้รักแตกหัก

太过缓慢不对 我随着心后退
tai guo huanman budui wo sui zhao xin houtui
เชื่องช้าเกินไป ก็ไม่ได้ ผมต้องถอยเพื่อติดตามหัวใจ

Oh 太完美 你眼里我出现
Oh tai wanmei ni yanli wo chu xian
Oh เพอเฟคเหลือเกิน ผมค้นพบในสายตาของเธอ

Oh 不让谁 替我在你身边
Oh bu rang shei ti wo zai ni shen bian
Oh อย่าให้ใคร มาแทนที่ผมที่อยู่ข้างเธอ

你的眉眼 你的侧脸 你的颈间 你的妩媚
Ni de mei yan, ni de ce lian ,ni de jing jian ,ni de wu mei
หน้าของเธอ , ใบหน้าด้านข้างของเธอ , ลำคอของเธอ , ความสวยงามของเธอ
你的一切 从头到尾 我已沦陷
Ni de yi qie,cong tou dao wei , wo yi lun xian
ทั้งหมดของเธอ ตั้งแต่หัวจรดเท้า ผมยอมให้(เธอ)เลย

我的心变成了口袋的音乐
Wo de xin bian cheng le kou dai de yin yue
เสียงหัวใจของฉันหลุดออกมาจากกระเป๋าเสื้อ

Just for you, 不停地给不停地给
Just for you, bu ting de gei bu ting de gei
แค่คุณเท่านั้น (ที่ผม)ไม่หยุดที่จะให้(ความรัก)นะ

这个样子爱你到底是对不对
zhe ge yang zi ai ni daodi shi dui bu dui
รักเธอแบบนี้  ที่แท้แล้วถูกรึเปล่า

我一边迷惑一边更加迷恋
Wo yi bian mi huo yi bian geng jia mi lian
ผมทั้งสับสนทั้งหลงใหลคุณมากขึ้น

太过心急不对 用力爱会碎
tai guo xinji budui yong li ai hui sui
ใจร้อนเกินไป ไม่ได้ กำลังจะทำให้รักแตกหัก

太过缓慢不对 我随着心后退
tai guo huanman budui wo sui zhao xin houtui
เชื่องช้าเกินไป ก็ไม่ได้ ผมต้องถอยเพื่อติดตามหัวใจ

Oh 太完美 你眼里我出现
Oh tai wanmei ni yanli wo chuxian
Oh เพอเฟคเหลือเกิน ผมค้นพบในสายตาของเธอ

Oh 不让谁 替我在你身边
Oh bu rang shei ti wo zai ni shenbian
Oh อย่าให้ใคร มาแทนที่ผมที่อยู่ข้างเธอ

你的眉眼 你的侧脸 你的颈间 你的妩媚
Ni de mei yan, ni de ce lian ,ni de jing jian ,ni de wu mei
หน้าของเธอ , ใบหน้าด้านข้างของเธอ , ลำคอของเธอ , ความสวยงามของเธอ
你的一切 从头到尾 我已沦陷
Ni de yi qie,cong tou dao wei , wo yi lun xian
ทั้งหมดของเธอ ตั้งแต่หัวจรดเท้า ผมยอมให้(เธอ)เลย

噢太完美
Oh tai wan mei
Oh เพอเฟคเหลือเกิน
噢不讓誰
Oh bu rang shui
Oh ไม่ยอมให้ใคร
噢太完美
Oh tai wan mei
Oh เพอเฟคเหลือเกิน

每一次今夜深埋多久都记得 她
mei yi ci jin ye shen mai duo jiu dou ji de ta
ทุกค่ำคืนยิ่งนานเท่าไหร่ยิ่งจำเธอได้อย่างลึกซึ้ง
在我全身狂跳不要减
zai wo quan shen kuang diao bu yao jian~
ร่างกายของผมตื่นเต้น ไม่สามารถลด(ความตื่นเต้น)ลงไปได้

一直跳一直跳想见你
yi zhi tiao yi zhi tiao xiang jian ni
เต้นต่อไป เต้นต่อไป อยากพบเธอ
一直跳一直跳喜欢
yi zhi tiao yi zhi xi huan ni
เต้นต่อไป เต้นต่อไป ชอบเธอนะ

一直跳一直跳都是你
yi zhi tiao yi zhi dou shi ni
เต้นต่อไป เต้นต่อไป ทั้งหมดก็เพราะเธอ

一直跳一直跳我爱你
yi zhi tiao yi zhi wo ai ni
เต้นต่อไป เต้นต่อไป ผมรักคุณ

一直跳一直跳一直跳一直跳
yi zhi tiao yi zhi tiao yi zhi tiao
เต้นต่อไป เต้นต่อไป เต้นต่อไป เต้นต่อไป

太过心急不对 用力爱会碎
tai guo xinji budui yong li ai huisui
ใจร้อนเกินไป ไม่ได้ กำลังจะทำให้รักแตกหัก

太过缓慢不对 我随着心后退
tai guo huanman budui wo sui zhao xin houtui
เชื่องช้าเกินไป ก็ไม่ได้ ผมต้องถอยเพื่อติดตามหัวใจ

Oh 太完美 你眼里我出现
Oh tai wanmei ni yanli wo chuxian
Oh เพอเฟคเหลือเกิน ในสายตาเธอที่ผมค้นพบ

Oh 不让谁 替我在你身边
Oh bu rang sheiti wo zai ni shenbian
Oh อย่าให้ใคร มาแทนที่ผมที่อยู่ข้างเธอ

你的眉眼 你的侧脸 你的颈间 你的妩媚
Ni de mei yan, ni de ce lian ,ni de jing jian ,ni de wu mei
หน้าของเธอ , ใบหน้าด้านข้างของเธอ , ลำคอของเธอ , ความสวยงามของเธอ
你的一切 从头到尾 我已沦陷
Ni de yi qie,cong tou dao wei , wo yi lun xian
ทั้งหมดของเธอ ตั้งแต่หัวจรดเท้า ผมยอมให้คุณเลย

Rap

Bob the music let it hit go down
To the floor let we break it down
Let me ill
Let me show you all the bling bling
Oh let me kiss kiss baby dance with me
Boom Boom Boom when i get another
Clap Clap Clap let’s go
Shake your body Move your body Kick your feet up
Imma move to the groove Baby imma go down

跟我說你想我
gen wo shuo ni xiang wo
บอกฉันสิว่าเธอคิดถึงฉัน
跟我說你愛我
gen wo shuo ni ai wo
บอกฉันสิว่าเธอรักฉัน
跟我說你想我
gen wo shuo ni xiang wo
บอกฉันสิว่าเธอคิดถึงฉัน
跟我說你想我
gen wo shuo ni xiang wo
บอกฉันสิว่าเธอคิดถึงฉัน
跟我說你愛我
gen wo shuo ni ai wo
บอกฉันสิว่าเธอรักฉัน


Credit  :  vivianshi330@KyuhyunBiased (chokyuhyunism.co.nr)
Pinyin by : @oilz_angelwings
Chinese to Thai translation by : yukahyuk @ sujudaily.com
Please take out with full credit

Re-Trans เพราะคราวก่อนท่อนKyu dj พูดทับ เนื้อเพลงในภาษาจีนมีการแก้ไขด้วย ก็เลยต้องแก้ตามอีก แก้ทั้งเพลงอย่างละนิดหน่อย รวมทั้งที่เบลอๆแปลไปคราวที่แล้วด้วย ถ้าใครพอแปลจีนเป็นไทยได้ แล้วคิดว่าตรงไหนไม่ถูกก็บอกกันได้นะ จะได้แก้ไขให้ถูกต้อง