`{ คำแปล U-Kiss - 0330
일라이 Yo listen up this is my tragic story just to break in my heart
(Eli) Yo listen up this is my tragic story just to break into my heart
เฮ้ ฟังก่อน นี่เป็นเรื่องน่าเศร้าที่จทำให้หัวใจฉันแตกสลาย
Check it!
훈 나 아직도 너를 지울 수 없어
(ท่องฮุก) นา อาจิกโก นอรึล จีอุล ซู ออบซอ
(Hoon) I still cannot erase you
ฉันยังลืมเธอไม่ได้
자꾸자꾸 니가 생각나
ชากัลชากัล เนกา แซงกัลนา
I keep thinking about you
ฉันยังคงคิดถึงแต่เรื่องของเธอ
니가 너무 보고 싶어
เนกา นอมู โพโก ชิบพอ
I really miss you
ฉันคิดถึงเธอจริงๆ
유키스 밤새 한숨도 잘 수 없어
แบมแช ฮันซัมดู จัล ซู ออบซอ
(U-Kiss) I cannot sleep at all at night
ฉันนอนไม่หลับสักคืน
훈 내 맘 창문을 두드리는 빗소리
แน มัล ชังกึมนัล ดูดิรินอึน บีซอริ
(Hoon) The sound of the raindrops hitting on the window of my heart
เสียงของฝนที่ตกกระทบหน้าต่างหัวใจของฉัน
니가 떠나 버린 그자리
เนกา ทานา บีริน กึมจังรี
The place that you left
ที่ที่คุณจากไปแล้ว
너무나도 그리워서
นาซูเนกา กึมรีวอซอ
I really miss you
ฉันคิดถึงคุณจริงๆ
유키스 밤새 한숨도 잘 수 없어 난
แบงแช ฮันซัมดู จัล ซู ออบซอ นึล
(U-Kiss) And I cannot sleep at all at night
และฉันนอนไม่หลับสักคืน
AJ 빗길 비켜 지나가는 너의 뒷 모습
บีทกิล บีแค จิลนากัลอึม เนโอ ดึล มูซึล
(AJ) The view of your back, leaving me on this rainy road
หลังของคุณ ที่กำลังจากฉันไปบนถนนที่ฝนพรำสายนี้
아무 것도 할 수 없는 나는 거듭
อีมู กัลโด ฮัล ซู ออบอึน นานึล กึลอึน
Because I couldnt do anything again,
เพราะฉันไม่สามารถทำอะไรได้อีกครั้ง
해서 매일 난 또 후회를 해 미안해
แฮซึง แมอิล นัล แท ฮันวีรอ แฮ มีอาแฮ
I regret it again everyday. Im sorry,
ฉันเสียใจกับมันทุกๆวัน ฉันขอโทษ
기도해 I want you to be back
เนดูแฮ I want you to be back
I pray, I want you to be back.
ฉันอธิษฐาน อยากให้เธอกลับมา
I cant 견딜 수 없어 네가. 없는 하루니까 참을 수 없어 눈가에 눈물 흘러 내가
I cant กึลดิว ซู ออบซอ เนกา. ออบนึล ฮารุนิกา ชามึล ซู ออบซอ นึลกาแอ นัลมึล อิลลา ซักกา
I cant. I cant stand it. I cannot stand a day without you.
ฉันไม่สามารถ ฉันไม่สามารถยืนขึ้นได้ ฉันอยู่ไม่ได้ในวันที่ไม่มีเธอ
again 너를 잊을 수 있을까
again นารึล อิลจึล ซู อิซากัล
My tears are falling again.
น้ำตาของฉันไหลอีกครั้ง
언제까지 나는 이럴까
Will I be able to forget you ? When will I be like that till ?
ฉันจะสามารถลืมเธอได้ไหม? เมื่อไหร่ฉันจะทำแบบนั้นได้?
수현 나 아직도 너를 지울 수 없어
นา อาจิกโก นอรึล จีอุล ซู ออบซอ
(Soohyun) I still cannot erase you
ฉันไม่สามารถลืมเธอได้
자꾸자꾸 니가 생각나
ชากัลชากัล เนกา แซงกัลนา
I keep thinking about you
ฉันยังคิดถึงแต่เธอ
니가 너무 보고 싶어
เนกา นอพู โพโก ชิบพอ
I really miss you
ฉันคิดถึงเธอจริงๆ
유키스 밤새 한숨도 잘 수 없어
แบมแช ฮันซัมดู จัล ซู ออบซอ
(U-Kiss) I cannot sleep at all at night
ฉันนอนไม่หลับสักคืน
수현 내 맘 창문을 두드리는 빗소리
แน มัล ชังกึมนัล ดูดิรินอึน บีซอริ
(Soohyun) The sound of the raindrops hitting on the window of my heart
เสียงของฝนที่ตกลงมากระทบหน้าต่างหัวใจฉัน
니가 떠나 버린 그자리
เนกา ทานา บีริน กึมจังรี
The place that you left
ที่ที่เธอจากไปแล้ว
너무나도 그리워서
นาซูเนกา กึมรีวอซอ
I really miss you
ฉันคิดถึงเธอจริงๆ
유키스 밤새 한숨도 잘 수 없어 난
แบงแช ฮันซัมดู จัล ซู ออบซอ นึล
(U-Kiss) And I cannot sleep at all at night
และฉันก็นอนไม่หลับทั้งคืน
기섭 오 이런 오늘밤도 오늘밤도 Her
โอ อารึล อูนึลแบมดู อูนึลแบมดู Her
(Kiseop) Oh tonight again, tonight again, her
โอ้ กลางคืนอีกแล้ว กลางคืนอีกแล้ว เธอ
일라이 밤새 너만 생각해 나는 잘 수 없어
แบมแช เนแมน ชังกัมแฮ นารึล จัง ซู ออบซอ
(Eli) I keep thinking of you at night, I cannot sleep
ฉันยังคงคิดถึงเธอทุกคืน ฉันนอนไม่หลับ
why did i turn on this love show
Why did I turn on this love show
ทำไมฉันยังเห็นภาพตอนที่เรารักกัน
너와 나의 사인 멀어졌어
นาวา นาอิล ซาอิน แมรอซอโย
The distance between us has increased
ระยะห่างระหว่างพวกเรามันมากขึ้น
내가 이 사랑의 하인이었어
แนกา อี ซารังอึล ฮานิอีซออา
I was the servant of this love
ฉันเป็นทาสรักเธอไปแล้ว
Why did we fight 우린 왜 이랬는데
Why did we fight อูริน แว อีรันนึลแด
Why did we fight ? Why were we like that ?
ทำไมเราถึงทะเลาะกัน? ทำไมเราถึงเป็นแบบนี้?
Did you lose the sight 우린 사랑했는데
Did you lose the sight อูรี ซารังแฮนึลแด
Did you lose the sight ? We used to be in love.
เธอลืมไปแล้วหรอ? เราเคยรักกัน
Why am I stuck in this moment ? The one I need is you, silly.
ทำไมฉันถึงติดอยู่ในความทรงจำนี้? คนเดียวที่ฉันต้องการคือคุณ บ้าจริง
동호 어깨가 축 늘어져 있는 너
อาแฮนา แชง นัลอาแย อิลรึล นา
(Dongho) You, drooping your shoulders
เธอ วางไหล่ของเธอไว้
한숨만 땅 꺼지게 쉬는 너
ฮันซัมแม แทง แคคิแอ ซินรึน นา
You, taking a rest on the ground
เธอ กำลังพักบนผืนดิน
답답한 가슴만 탕탕 치는 너
เดเดฮัน กาซึลมึน แทนแทน ซินรึน นา
You, hitting your chest in frustration
เธอ ทุบอกของเธอในความสับสน
두손 모아 하늘에게 기도 하는 너
ดูซัน มาล ฮารึลแอแก กีโด ฮันรึน กา
You, praying to the heavens with your hands clasped
เธอ อ้อนวอนสวรรค์กุมมือของเธอไว้
일거라고 모습이 나는 상상이 가. 우리 다 잊자 지우자 나쁜 기억들을 다
อิลการาโก มูซึลอี นารึน ซังซังอี กา. อูรี ดา อิลจา ซีอูซา นาพึล กิลอึลดึลรัน ดา
I think of you getting up. Lets forget and erase all our bad memories.
ฉันคิดถึงวันที่เธอจะกลับมา ลืมมันซะ แล้วลบความทรงจำที่แสนเลวร้ายของเราออกให้หมด
(Im sorry) 너가 어떨지 알아. 미안하단 말 밖에 할 수 없는 나
นาเก อาแทอิล อารา. มีอันฮันแด มัล บัคเก ฮัน ซู ออบนึล นา
(Im sorry) How would you ? I cannot say anything besides Im sorry.
(ฉันขอโทษ) คุณจะทำอย่างไร? ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้ นอกจากคำว่า 'ฉันขอโทษ'
ต่อ คห.1 จ๊ะ ^^
มุมสมาชิก กระทู้ล่าสุดโดย `FERREROS_HAE
- [SJ] ในนี้ยังมีเอลฟ์อยู่ไหม (?) (บันเทิง)
- (ASK) Notebook ' Window 8 ทำยังไง (เทคโนโลยี)
- ฮือออออออออออ ' internet T0T (เทคโนโลยี)
- `{ คำแปล Super Junior - Her Over Flower (บันเทิง)
- [นร.] หูฟังแบบนี้ซื้อที่ไหนดี ?? (บันเทิง)
- `{ คำแปล Super Junior - OH WA (บันเทิง)
- กระทู้โดย `FERREROS_HAE ทั้งหมด
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
케빈 나 아직도 너를 지울 수 없어
นา อาจิกโก นอรึล จีอุล ซู ออบซอ
(Kevin) I still cannot erase you
ฉันไม่สามารถลบคุณออกไปได้
자꾸자꾸 니가 생각나
ชากัลชากัล เนกา แซงกัลนา
I keep thinking about you
ฉันยังคงคิดถึงแต่เรื่องของเธอ
니가 너무 보고 싶어
เนกา นอพู โพโก ชิบพอ
I really miss you
ฉันคิดถึงเธอจริงๆ
유키스 밤새 한숨도 잘 수 없어
แบงแช ฮันซัมดู จัล ซู ออบซอ นึล
(U-Kiss) I cannot sleep at all at night
ฉันนอนไม่หลับสักคืน
케빈 내맘 창문을 두드리는 빗소리
แน มัล ชังกึมนัล ดูดิรินอึน บีซอริ
(Kevin) The sound of the raindrops hitting on the window of my heart
เสียงของฝนที่ตกลงมากระทบหน้าต่างหัวใจของฉัน
니가 떠나 버린 그자리
เนกา ทานา บีริน กึมจังรี
The place that you left
ที่ที่เธอจากไปแล้ว
너무나도 그리워서
นาซูเนกา กึมรีวอซอ
I really miss you
ฉันคิดถึงเธอจริงๆ
유키스 밤새 한숨도 잘 수 없어 난
แบงแช ฮันซัมดู จัล ซู ออบซอ นึล
(U-Kiss) And I cannot sleep at all at night
และฉันนอนไม่หลับเลยสักคืน
케빈 오 이런 오늘밤도 오늘밤도 Her
โอ อารึล อูนึลแบมดู อูนึลแบมดู Her
(Kevin) Oh tonight again, tonight again, her
โอ้ กลางคืนอีกแล้ว กลางคืนอีกแล้ว เธอ
일라이,AJ,동호 U&I 우리의 끈 놓지마
U&I อูรีอิล คัด นอล จิ มา
(Eli, AJ, Dongho) You and I, dont cut our cord.
เธอและฉัน อย่าตัดสัมพันธ์
dont deny our r²π
Dont deny our r²π
อย่าปฏิเสธ r²π ของเรา
내게 와 이제 다 괜찮아
แนแก วา อีดา กวานชัทอา
Come to me, everything is fine now.
มาหาฉัน ตอนนี้ทุกอย่างดีขึ้นแล้ว
다시 다시 다 모든걸 시작하는 거야
ดาชิ ดาชิ ดา มูดึลกึล ชิจังควานอึน ชัทแอ
We will start everything over, over again.
พวกเราจะเริ่มเริ่มทุกอย่างขึ้นอีก อีกครั้ง
유키스 밤새 한숨도 잘 수 없어
แบงแช ฮันซัมดู จัล ซู ออบซอ นึล
(U-Kiss) I cannot sleep at all at night
ฉันนอนไม่หลับสักคืน
훈 나 아직도 너를 지울 수 없어
นา อาจิกโก นอรึล จีอุล ซู ออบซอ
(Hoon) I still cannot erase you
ฉันไม่สามารถลบคุณออกไปได้
자꾸자꾸 니가 생각나
ชากัลชากัล เนกา แซงกัลนา
I keep thinking about you
ฉันยังคงคิดถึงแต่เรื่องของเธอ
니가 너무 보고 싶어
เนกา นอพู โพโก ชิบพอ
I really miss you
ฉันคิดถึงเธอจริงๆ
유키스 밤새 한숨도 잘 수 없어
แบมแช ฮันซัมดู จัล ซู ออบซอ
(U-Kiss) I cannot sleep at all at night
ฉันนอนไม่หลับสักคืน
케빈 내맘 창문을 두드리는 빗소리
แน มัล ชังกึมนัล ดูดิรินอึน บีซอริ
(Kevin) The sound of the raindrops hitting on the window of my heart
เสียงของฝนที่ตกลงมากระทบหน้าต่างหัวใจของฉัน
니가 떠나 버린 그자리
เนกา ทานา บีริน กึมจังรี
The place that you left
ที่ที่เธอจากไปแล้ว
너무나도 그리워서
นาซูเนกา กึมรีวอซอ
I really miss you
ฉันคิดถึงเธอจริงๆ
유키스 밤새 한숨도 잘 수 없어 난
แบมแช ฮันซัมดู จัล ซู ออบซอ
(U-Kiss) And I cannot sleep at all at night
และฉันนอนไม่หลับเลยสักคืน
---------
credit : http://www.iamespanyol.info
Translation & Lyrics to Thai by katakko & bluerain@kpopcube.com
Please take out with full credit and don't add or edit credit
#6
สมาชิกใหม่2คนค่า
ฮุน กับ เอเจ(วงพารัน)เก่า อ่า^^
ฮุนร้องคนแรก เอเจร้องคนที่2อ่ะจ้า (นับหลังจากที่อีไล(คนผมทอง><)พูดตอนเริ่มจบนะ)
คห.3 คงเป็เพราะ เพลงออกตอนเวลา 03.30 น มั้ง [?] น่าจะใช่นะ
Thank you so much
I love this song wow
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google