`{ คำแปล F.T Island - Like The Birds

`FERREROS_HAE
ชอบจัง แสดงความคิดเห็น
12 ต.ค. 54 17:17 น. / ดู 2,042 ครั้ง / 7 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์
สำหรับผู้ที่กำลังมองหารายได้เสริม ทางเว็บกำลังเปิดรับสมัคร นักเขียนอิสระ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่
.
.
.
.
.
เดินทางผ่านพื้นที่ที่เปิดโล่ง
มีรถที่โลดแล่นด้วยความเร็ว และผู้คนที่สว่างไสวด้วยแสงแดด
รถที่วิ่งอยู่บนถนนด้วยความเร็ว
ทางเดินที่ช่างยุ่งเหยิงในชั่วโมงที่เร่งด่วนที่เมืองนี้
ตึกรามบ้านช่องขึ้นหนาแน่น จนเหมือนต้นไม้ในป่าเขา
ป้ายนีออนส่องสว่างจ้า วันนี้ผมอยากจะบินให้สูงจากเมืองนี้ มาสิ

เมื่อฉันเห็นเหล่านกโบยบินอยู่
ฉันอยากจะบินตามพวกมันไปด้วย
ใต้ท้องฟ้าสีฟ้านี้ อย่างอิสระ
ฉันอยากจะตามมันไปด้วยจริงๆนะ

ฉันอยากจะบินไปบนท้องฟ้านั่น
วันนี้ฉันอยากจะแตะเมฆขาวตรงนั้น
ใช่แล้ว ฉันอยากจะจับก้อนเมฆ
เพราะว่ามันอยู่ต่ำกว่าท้องฟ้า
หากเพียงปลายนิ้วสามารถแตะเมฆนั่นได้สักนิดล่ะก็

ถึงแม้ว่าฉันจะอยากออกไปจากเมืองที่แสนวุ่นวายนี่ขนาดไหน
แต่ฉันก็ไม่อาจทำได้

เมื่อฉันเห็นเหล่านกโบยบินอยู่
ฉันอยากจะบินตามพวกมันไปด้วย
ใต้ท้องฟ้าสีฟ้านี้ อย่างอิสระ
ฉันอยากจะตามมันไปด้วยจริงๆนะ

วันนี้ฉันอยากจะทิ้งชีวิตประจำวันที่แสนอึดอัดไปซะ
ออกไปกันเถอะ ฉันอยากจะหนีออกไปจากที่นี่ตอนนี้เลย
ฉันว่ามันต้องมีบางอย่าง รอฉันอยู่ที่ท้องฟ้าแน่
มาบินให้เหมือนนกบนท้องฟ้ากันเถอะ บินสูงขึ้นไป

บิน... กางปีกของคุณออกมา แล้วมองไปที่ท้องฟ้าสิ
ถ้าคุณใจกล้าพอ คุณต้องทำได้แน่

เมื่อฉันเห็นเหล่านกโบยบินอยู่
ฉันอยากจะบินตามพวกมันไปด้วย
ใต้ท้องฟ้าสีฟ้านี้ อย่างอิสระ
ฉันอยากจะตามมันไปด้วยจริงๆนะ

เมื่อฉันเห็นเหล่านกโบยบินอยู่
ฉันอยากจะบินตามพวกมันไปด้วย
ใต้ท้องฟ้าสีฟ้านี้ อย่างอิสระ
ฉันอยากจะตามมันไปด้วยจริงๆนะ


---------

เด็กเกาะเค้าจะบินกันแล้ว
พรีมาดอนน่าล่ะ? พร้อมจะบินได้ด้วยกันหรือยัง
จขกท.ขอบินไปตามจงฮุนก่อนแล้วน้า ฟิ้วว ~

---------

Credit : เอามาจากคาราโอเกะ (พิมเองจ้า ตกหล่นต้องขออภัย)
Thai Lyrics & Trans :: Enjoychocoz
แจ้งลบ
แก้ไขล่าสุด 12 ต.ค. 54 17:18 | เลขไอพี : ไม่แสดง

มุมสมาชิก กระทู้ล่าสุดโดย `FERREROS_HAE

แสดงกระทู้ล่าสุดโดยเปิด มุมสมาชิก และเลือกแสดงกระทู้ที่ตั้ง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | KRISPYLAY | 12 ต.ค. 54 17:19 น.

ชอบซึงแจแรป
ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลงแปลนะครับ 

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#2 | .แจจินอิสมายน์ (ไม่เป็นสมาชิก) | 12 ต.ค. 54 17:25 น.

ขอบคุณหลายๆฮะ

PS. พีทกับจินว่าจะบินไปแต่งงานกันที่นิวซีแลนด์
- ไปล่ะ  *รีบหลบเท้า*

แจ้งลบ
แก้ไขล่าสุด 12 ต.ค. 54 17:28 | ไอพี: ไม่แสดง

#3 | `Peachy | 12 ต.ค. 54 17:26 น.

ขอบคุณจ้า. 

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#4 | amtb. | 12 ต.ค. 54 17:37 น.

ขอบคุณมากค่ะ :'D

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#5 | {WeeGee}_เด็กเกาะ;P | 12 ต.ค. 54 17:38 น.

ขอบคุณจ้าา 

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#6 | `Pangmigi:) | 12 ต.ค. 54 23:04 น.

ฉันจะบิน บิน ไป ไปกับเธอ เอฟพึทีไอซ์แลนด์ดึ

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#7 | ฮันมีโซ-ฮันนี่เลิฟยู | 13 ต.ค. 54 16:12 น.

แปะๆๆๆ ขอบ คุณ มาก มาย เลย นะ คะ

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google