ซักวันนึงทุกอย่างจะสมบูรณ์แบบ เราจะไม่รอเสียเปล่าหรอก Boys Like Girls
9 ธ.ค. 55 03:40 น. /
ดู 9,382 ครั้ง /
7 ความเห็น /
1 ชอบจัง
/
แชร์
Here I am again
ฉันอยู่ตรงนี้อีกแล้ว
Everybody's screaming
หลายๆคนกำลังกรีดร้อง
The walls are closing in
กำแพงมันบีบเข้ามา
I'm stuck in the middle.
ฉันทำอะไรไม่ได้เลย
Swimming up a stream
ฉันว่ายต้านกระแสน้ำ
Suffocating in between
หายใจไม่ออกระหว่างว่ายอยู่
I wake up from the dream
แล้วฉันตื่นขึ้นมาจากความฝัน
I'm still stuck in the middle
แต่ฉันยังรู้สึกทรมารอยู่
I guess this time I'll wait it out
ฉันควรรอที่มันจากไป
ซักวันนึงทุกอย่างมันจะสมบูณณ์แบบ
It will be worth it all this time
มันจะคุ้มค่ากับการรอคอย
Stuck in the middle
ที่อยู่ในความลำบากใจ
I know things will get better
ฉันรู้ว่าทุกอย่างจะดีขึ้น
Hold it together
อดทนมันไปด้วยกันนะ
Take your time
เสียเวลา
Stuck in the middle
อยู่ในความลำบากนี้
You push and then you shove
คุณต้องผลักและดัน
You hate and then you love
คุณเกลียด และรัก
You try to switch it up
ถึงคุณพยายามเปลี่ยนมันให้ดีขึ้น
But you're stuck in the middle
แต่เหตุการณ์มันก็ไม่เปลี่ยนแปลง
No matter what you do
ไม่ว่าคุณจะทำอะไร
No matter how you choose
ไม่ว่าคุณจะเลือกยังไง
Well, either way you're gonna lose
ไม่ว่าทางไหนคุณก็ต้องแพ้
When you're stuck in the middle.
คุณก็ยังอยู่ในความทรมานนี้
I guess this time I'll wait it out
ฉันคิดว่าควรรอเวลาที่มันจะคลี่คลาย
'Cause
เพราะว่า
Someday things will be perfect
ซักวันนึงทุกอย่างจะสมบูรณ์แบบ
It'll be worth it all this time
เราจะไม่รอเสียเปล่าหรอก
Stuck in the middle
ที่อยู่กับความลำบากใจ
I know things will get better
ฉันรู้ว่าเดี๋ยวมันก็ดีขึ้น
Hold it together
ทนไปด้วยกันนะ
Take your time
เสียเวลา
Stuck in the middle
อยู่กับความลำบากใจ
You fight until you're free,
คุณต้องสู้จนกว่าจะได้อิสระมา
You're down on your knees
ถึงคุณล้มลง
Hoping someday you'll make it out
แต่ฉันหวังว่าซักวันคุณจะลุกขึ้นใหม่ได้
If you just believe
แค่คุณเชื่อ
There's hands around your neck
จะมีมือคอยโอบคุณไว้
Hearts beatin' out your chest
ใจเต้นเหมือนจะหลุดออกมาจากหน้าอก
Well baby if you wait it out
จำไว้นะ ที่รัก ถ้าคุณรอ
You will see that
คุณจะเห็น
Someday things will be perfect
วันนึง หลายสิ่งจะสวยงาม
It'll be worth it all this time
มันเป็นการรอคอยที่คุ้มค่า
Stuck in the middle
ที่ติดอยู่ในความลำบาก
I know things will get better
ฉันรู้ว่ามันจะดีขึ้น
Hold it together
อดทนหน่อยนะ
Take your time
เสียเวลา
Stuck in the middle
ติดอยู่กับความลำบาก
Well, this time we're stuck in the middle
นี่เรากำลังติดอยู่ในความลำบาก
You're stuck in the middle.
คุณติดอยู่ในความลำบาก
ศัพท์น่ารู้
stuck in the middle. = สถานการณ์ที่ทำอะไรไม่ได้ จะไปต่อก็ไม่ได้ จะย้อนกลับก็ไม่ได้ น่าจะตรงกับสำนวนไทย กลืนไม่เข้าคายไม่ออก
shove =ผลัก,ดัน
Switch it up = เปลี่ยนสถานการณ์ให้ดีขึ้น
ปล.Crazy World อัลบั้มใหม่ของ Boys Like Girls จะปล่อยวันที่ 11 เดือนธันวาคม
ถ้าผิดประการใดก็ขออภัยด้วยครับ ขอบคุณเพื่อนหลายๆคนที่ช่วยแปล
ฝากที่แปลอันเก่าด้วยนะครับ
Supernatural Ke$ha
In Your World Rebecca Black
Somebody's Heartbreak Hunter Hayes
I Know You Have A Girlfriend
Sweetie Carly Rae Jepsen
Oath Cher Lloyd
Dark Blue Tennessee Taylor Swift
Need You Now Taylor Swift
แก้ไขล่าสุด 9 ธ.ค. 55 06:11 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google