[แปลเพลง] Daylight - Maroon5 by duchess

D a y l i g h t      M a r o o n 5

Here I am waiting, I'll have to leave soon
Why am I, holding on?
We knew this day would come, we knew it all along
How did it, come so fast?
This is our last night but it's late
And I'm trying not to sleep
Cause I know, when I wake, I will have to slip away ขณะนี้ ฉันกำลังรอคอยเวลา ฉันจะต้องจากที่แห่งนี้ไปในไม่ช้า
แต่ทำไม ฉันถึงยังไม่อยากปล่อยมันไป
เราก็รู้ดีว่าเมื่อวันนี้มาถึง เรารู้สึกถึงมันมาตลอด
ทำไมวันที่เราจะต้องจากกันมันถึงมาเร็วนักนะ
นี่คือคืนสุดท้ายของเรา แต่มันกลับเชื่องช้า
ฉันพยายามฝืนตัวเองอย่างมากเพื่อไม่ให้นอนหลับ
เพราะฉันรู้ไง เมื่อฉันลืมตา ฉันจะต้องจากไปอย่างเงียบๆ


And when the daylight comes I'll have to go
But tonight I'm gonna hold you so close
Cause in the daylight we'll be on our own
But tonight I need to hold you so close
Oh-woah, oh-woah, oh-woah
Oh-woah, oh-woah, oh-woah

และเมื่อถึงตอนนั้น เมื่อแสงตะวันมาถึง ฉันจำเป็นจะต้องไป
แต่ในคืนนี้ ฉันต้องการจะกอดเธอเอาไว้ให้นานที่สุด
เพราะฉันรู้ดีเมื่อแสงอรุณมาถึง เราจะต้องกลับไปตามทางของเราเอง
แต่ขอเถอะนะ ในค่ำคืนนี้ ฉันต้องการเพียงแค่อยู่ใกล้เธอให้นานที่สุด


Here I am staring at your perfection
In my arms, so beautiful
The sky is getting back the stars are burning out
Somebody slow it down
This is way too hard, cause I know
When the sun comes up, I will leave
This is my last glance that will soon be memory

ตอนนี้ ฉันกำลังจ้องมองไปที่ใบหน้าที่แสนจะสมบูรณ์แบบ
ซึ่งอยู่ในอ้อมแขนของฉัน เธอช่างงดงาม
ท้องฟ้าเริ่มจะกลับไปเป็นเหมือนเคย ดวงดาวกำลังจะลับหายไป
ใครบางคนอยากให้มันช้าลงกว่านี้
มันเป็นสิ่งที่ยากมากๆ เพราะฉันรู้ ฉันรู้
เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น ฉันจะต้องไป
ฉันมองเธอครั้งสุดท้ายเพื่อที่จะจดจำทุกๆอย่างไว้ให้มากที่สุด ฉันไม่มีวันลืม


And when the daylight comes I'll have to go
But tonight I'm gonna hold you so close
Cause in the daylight we'll be on our own
But tonight I need to hold you so close
Oh-woah, oh-woah, oh-woah
Oh-woah, oh-woah, oh-woah

เมื่อแสงแรกสาดส่องมาถึง ฉันจำเป็นจะต้องไป
แต่คืนนี้ ฉันขอกอดเธอไว้แนบกายจะได้มั้ย ?
เพราะเมื่อพรุ่งนี้มาถึง เราจะต้องแยกไปตามทางของตัวเอง
แต่ในค่ำคืนนี้ ฉันต้องการเพียงกอดเธอเอาไว้ให้แนบแน่นและนานที่สุด


I never wanted to stop because I don't wanna stuck alone babe, stuck alone babe
I was afraid of the dark but now it's all that I want, all that I want, all that I want

ฉันไม่เคยคิดต้องการที่จะหยุด เพราะ ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่เพียงลำพังเลยที่รัก
ฉันเคยกลัวความมืด แต่ตอนนี้มันคือสิ่งที่ฉันต้องการ ฉันต้องการความมืด  (เพราะถ้าสว่างเราจะต้องจากกัน) 


And when the daylight comes I'll have to go
But tonight I'm gonna hold you so close
Cause in the daylight we'll be on our own
But tonight I need to hold you so close

เมื่อแสงแรกสาดส่องมาถึง ฉันจำเป็นจะต้องไป
แต่คืนนี้ ฉันขอกอดเธอไว้ในอ้อมแขนตลอดทั้งคืนนะ
เพราะเมื่อพรุ่งนี้มาถึง เราจะต้องแยกไปตามทางของตัวเอง
แต่ในค่ำคืนนี้ ฉันต้องการเพียงกอดเธอเอาไว้ให้เนิ่นนานที่สุด


And when the daylight comes I'll have to go
But tonight I'm gonna hold you so close
Cause in the daylight we'll be on our own
But tonight I need to hold you so close

เมื่อแสงแรกสาดส่องมาถึง ฉันจำเป็นจะต้องไป
แต่คืนนี้ ฉันขอกอดเธอไว้ในอ้อมแขนตลอดทั้งคืนนะ
เพราะเมื่อพรุ่งนี้มาถึง เราจะต้องแยกไปตามทางของตัวเอง
แต่ในค่ำคืนนี้ ฉันต้องการเพียงกอดเธอเอาไว้ให้เนิ่นนานที่สุด เป็นครั้งสุดท้าย



Oh-woah, oh-woah, oh-woah
Oh-woah, oh-woah, oh-woah
Oh-woah (yeah), oh-woah (yeah), oh-woah (yeah)
Oh-woah (yeah), oh-woah (yeah), oh-woah!




เม้นๆไลค์ๆ เยอะๆน้า เค้าชอบอ่าน    กระทู้หน้า  Love Somebody นะจ๊ะ
ฝากเพจด้วยค่า ขอเพลงเริ่ดๆได้ที่นี่น้า https://www.facebook.com/LyricTranslators





อดัมใส่แว่นสีดำแบบนี้ ทำร้ายหัวใจกันมาก