ระดมนักร้องฉลองครบรอบ 30 ปี ความสัมพันธ์ไทยและจีน

ผ่านพ้นไปแล้วสำหรับงานคอนเสิร์ต "30 ปี ประสานใจไทย - จีน" ที่ทางบริษัท อาร์.เอส. โปรโมชั่น จำกัด (มหาชน) ร่วมกับ สมาคมร่วมใจมิตรสัมพันธ์ไทยจีน การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ซีซีทีวี และ โมเดิร์นไนน์ทีวี ร่วมกันจัดขึ้น เพื่อฉลองครบรอบ 30 ปี ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศไทยและประเทศจีน ณ อิมแพ็คอารีน่า เมืองทองธานี เมื่อวันที่ 9 กันยายน ที่ผ่านมา ซึ่งรายได้โดยไม่หักค่าใช้จ่ายจากการคอนเสิร์ตในครั้งนี้มอบให้กระทรวงศึกษาธิการ เพื่อช่วยเหลือโรงเรียน 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้อีกด้วย

เริ่มต้นที่การแสดง ประสานใจไทย - จีน ชุด เฟรนด์ชิพ ฟอร์เอฟเวอร์ แสดงความสัมพันธ์ระหว่างชาวไทยกับชาวจีน ก่อนที่จะเปิดตัวพิธีกรเจ้าภาพ "หนุ่ม - ศรราม เทพพิทักษ์" และ "เอ๊ะ - ศศิกานต์ อภิชาตวรศิลป์" ที่มาในเครื่องแต่งกายไทยๆ และพิธีกรจากประเทศจีน "Zeng Bao Yi" (เจิงเป่าอี) และ "Ji Xiao Jun" (จีเสี่ยวจุน) กล่าวถึงมิตรภาพระหว่าง 2 ประเทศ และความเป็นมาของคอนเสิร์ต

รับหน้าที่เปิดเวทีคอนเสิร์ตด้วยศิลปินฝั่งไทย "ฟิล์ม - รัฐภูมิ โตคงทรัพย์" ที่มาพร้อมกับขบวนเชิดสิงโต โดยซ้อนรถตุ๊กๆ ออกมาทักทายแฟนๆ กับเพลงแรก "Say Hi" ที่ผสมผสานระหว่างเครื่องดนตรีไทยและจีน ตามมาด้วยเพลงช้าซึ้งๆ หว่ออ้ายหนี่ หรือ "คือฉันรักเธอ" นั่นเอง

ถึงคิวศิลปินฝั่งจีน "Huang An" (หวงอัน) ที่มาในเพลง "Xin Yuan Yang Hu Die Meng" (ซินหยวนหยางหูเตี๋ยเมิ่ง) หรือ ความฝันครั้งใหม่ ที่หลายคนคุ้นหู เพราะเป็นเพลงปิดท้ายละคร เปาบุ้นจิ้น ส่งเวทีต่อให้ "Zhang Ye" (จางเหย่) ที่ขอโชว์พลังเสียงในเพลง "Hua Er Wei Shen Me Zhe Yang Hong" (ฮัวเอ๋อเว่ยเซินเมอเจ้อย่างหง) หรือที่แปลเป็นไทยได้ว่าทำไมดอกไม้ถึงได้สีแดงขนาดนี้

4 หนุ่มกลุ่ม "A Li Lang" (อาหลี่หลาง) มาในเพลงแร็พโยกได้และเพลงดังจากเกาหลี "Arirang" (อารีรัง) ก่อนที่จะปล่อยให้ "Si Qing Ge Ri Le" (ซือฉินเก๋อยื่อเลอ) สาวสวยสดใสจากมองโกเลีย ที่นำเพลง "Shan Ge Hao Bi Chun Jiang Shui" (ซานเก้อหาวปี่ชุนเจียงสุ่ย) หรือ เสียงเพลงดุจดังสายน้ำ มาร้องให้แฟนๆ ฟัง

กรี๊ดกันต่อกับศิลปินสาวเสียงดีจากเมืองไทย "ลีเดีย - ศรัณญ์รัชต์ วิสุทธิธาดา" ที่หยิบเพลง "So Lonely" หรือ ก็มันเหงา เวอร์ชันภาษาอังกฤษ เรียกความคึกคักให้กับแฟนเพลง ต่อด้วยเพลงช้าสุดอ้อน "ว่างแล้วช่วยโทรกลับ" ที่แฟนเพลงร้องตามกันลั่นฮอลล์ ตามด้วยสาวสวยหน้าหวานจากแผ่นดินใหญ่ "Chen Qian Qian" (เฉินเชี่ยนเชี่ยน) มาในเพลง "Tang Ren Jie" (ถางเหรินเจีย) หรือ ไชน่าทาวน์

ส่งความสนุกต่อให้ 2 หนุ่มมาดร็อกแห่งไต้หวัน "Dong Li Huo Che" (โต้งลี่หั่วเชอ) กับเพลงช้าๆ ที่ชื่อ "Cai Hong" (ไฉ่หง) ซึ่งแปลว่า รุ้ง และ "Zhong Yu Ming Bai" (จงหยู๋หมิงไป่) ซึ่งเป็นเพลงปิดท้ายละคร ตำนานเทพกระบี่พิสดาร หรือ Legend of Sword and Fairy เพลินกันต่อกับ "Wu Di Qing" (อู๋ตี๋ชิง) มารับไมค์ต่อ พร้อมเพลงน่ารักๆ "Mei Lan Mei Lan Wo Ai Ni" (เหมยหลาน เหมยหลาน หว่ออ้ายหนี่) หรือ เหมยหลาน ผมรักคุณ

นอกจากนั้น คอนเสิร์ตครั้งนี้ยังได้รับเกียรติจากอุปรากรจีน 2 ท่าน คือ "Yu Kui Zhi" (หยูขุยจื้อ) และ "Li Sheng Su" (หลี่เซิ่งสู้) ที่มาโชว์ความอลังการในเสียงร้องกับเพลง "Zhong Guo Ren" (จงกั๋วเหริน) หรือ คนจีน นั่นเอง

ถึงเวลาที่สาวๆ ตั้งตาคอยกันแล้ว เมื่อศิลปินคนต่อไป คือ "Wang Lee Hom" (หวังลี่หง) ในเพลง "Xin Zhong De Ri Yue" (ซินจงเตอรือเยวีย) หรือ Shangri-La ที่แปลว่า พระอาทิตย์ พระจันทร์ ในดวงใจ และกล่าวทักทายคนไทยว่า "ผมรักคุณ" เรียกเสียงกรี๊ดสนั่น ต่อด้วย "Long De Chuan Ren" (หลงเตอฉวนเหริน) หรือ Descendents of the Dragon ที่แปลว่า ลูกหลานมังกร และ "Wei Yi" (เหวยอี) หรือ The One And Only ที่แปลว่า คนเดียวเท่านั้น

4 พิธกรปรากฏตัวบนเวทีอีกครั้ง โดยพิธีกรจีนได้ใส่ชุดไทย เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม พร้อมกับแลกเปลี่ยนของขวัญกับ 2 พิธีกรไทย ตามด้วยการแสดงหนุมานและเห้งเจีย จากนั้น หนุ่ม "Huang Yue" (หวงเย่) ก็มารับช่วงต่อในเพลง "Zhe Zi Xi" (เจ้อจื่อชี่) หรือ ฉากงิ้ว

จบการแสดงดาบเมา ก็เป็นเวลาของสาวสวยตากลมผมยาวที่มาเยือนไทยครั้งแรก คนไทยรู้จักดีจากละครโทรทัศน์เรื่อง องค์หญิงกำมะลอ นั่นคือ "Zhao Wei" (เจ้าเวย) หรือ วิกกี้ ก็ออกมาเขย่าหัวใจหนุ่มๆ ด้วยเพลงช้าๆ "Qing Shen Shen Yu Meng Meng" (ฉิงเซินเซินหยูเหมิงเหมิง) หรือ ความรักอันลึกซึ้ง ที่ใช้ประกอบละครในชื่อเดียวกัน และเพลงที่ เจ้าเวย บอกว่าชอบมากๆ และร้องบ่อยมากๆ "Hao Xiang Hao Xiang" (หาวเสี่ยงหาวเสี่ยง) แปลเป็นไทยได้ว่า อยาก(รักเธอ)มากๆ

แล้วแฟนๆ ก็สนุกแบบลืมตัวเมื่อ 2 หนุ่มหน้าใน "แดน - วรเวช ดานุวงศ์" และ "บีม - กวี ตันจรารักษ์" มาพร้อมเพลงเมดเล่ย์ "ไม่มีเธอวันนั้นไม่มีฉันวันนี้" "นับตั้งแต่วันที่ฉันรักเธอ" "ซ่าสั่นๆ" และ "จิ๊กซอว์" ที่มีโอกาสได้เห็นสองหนุ่มออกลีลารำเซิ้งระหว่างเพลง ต่อด้วยเพลงช้าๆ "คิดมาก"

สั่งลาคอนเสิร์ตอย่างประทับใจด้วยการร้องหมู่ร่วมกันระหว่างเด็กไทยและจีน เด็กไทยนำโดย "หม่งม้ง - หนึ่งเดียว พรหมเบญจศร" ร้องเพลง "สามัคคีชุมนุม" สลับกับเด็กชาวจีนในเพลง "You Yi Di Jiu Tian Chang" (โหยวอี๋ตี้จิ่วเทียนฉาง) ในทำนองเดียวกัน ซึ่งมีความหมายว่า ความสัมพันธ์ฉันท์มิตรตลอดกาล เพื่อเป็นเครื่องยืนยันว่าไทยและจีนเป็นพี่น้องกันตราบนานเท่านาน