ทุกอย่างที่ชั้นรู้คือชั้นจะเป็นของนายและนายจะเป็นของชั้น - Taylor Swift แอร๊ๆๆๆ

Everything Has Changed - Taylor Swift ft. Ed Sheeran All I knew this morning when I woke
Is I know something now, know something now I didn't before
And all I've seen since 18 hours ago is green eyes and freckles and your smile in the back of my mind making me feel right
I just want to know you better know you better know you better now
I just want to know you better know you better know you better now
I just want to know you better know you better know you better now
I just want to know you know you know you
ทั้งหมดที่ชั้นรู้ตอนตื่นขึ้นมาในตอนเช้า
คือชั้นรู้สึกถึงบางสิ่งบางอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นกับชั้นมาก่อน ชั้นสัมผัสได้ค่ะ กิส
และทั้งหมดที่ชั้นได้เห็นเมื่อตอน 18 ชั่วโมงที่แล้วคือดวงตาสีเขยว รอยตกกระบนหน้านาย และรอยยิ้มของนายที่มันติดอยู่ในใจชั้น ทำให้ชั้นมั่นใจว่านายคือคนที่ใช่แน่ๆ แอร๊ กิสสส
ชั้นก็แค่อยากจะทำความรู้จักกับนายมากกว่านี้
ชั้นแค่อยากจะรู้จักนายมากขึ้น...

Cause all I know is we said hello
And your eyes look like coming home
All I know is a simple name, everything has changed
All I know is we held the door
You'll be mine and i'll be yours
All I know since yesterday is everything has changed
เพราะทุกอย่างที่ชั้นรู้คือเราพูด ‘ฮัลโหล’
และสายตาของนายมันเหมือนกับนายได้กลับมาถึงบ้านแล้ว แอร๊ เขิลจุง
ทุกอย่างที่ชั้นรู้คือชื่อของนาย และทุกอย่างมันก็เปลี่ยนไปเบย์
ทุกอย่างที่ชั้นรู้คือเรายืนคุยกันอยู่ที่หน้าประตูแหละ
นายจะเป็นของชั้นและชั้นจะเป็นของนาย กิสสสสสสสสส
ทุกอย่างที่ชั้นรู้คือตั้งแต่เมื่อวาน ครือบรั่บทุกอย่างมันก็เปลี่ยนไป

And all my walls stood tall painted blue
But i'll take them down, take them down and open up the door for you
And all I feel in my stomach is butterflies the beautiful kind
Making up for lost time, taking flight, making me feel right
และภาพกำแพงที่ถูกทาด้วยสีฟ้าหม่น
แต่ชั้นจะทำลายมัน ทำลายมันและเปิดประตู(หัวใจ)ให้นาย กิสสสสสสส คริช
และชั้นรู้สึกเหมือนกับมีผีเสื้อบินอยู่ในท้อง
นายชดเชยเวลาที่เสียไป มันหายไปแบบทันทีทันใดอร้า และนายทำให้ชั้นรู้สึกว่านายอ่ะ ใช่

I just want to know you better know you better know you better now
I just want to know you better know you better know you better now
I just want to know you better know you better know you better now
I just want to know you know you know you
ชั้นก็แค่อยากจะทำความรู้จักนายให้มากกว่านี้
ชั้นแค่อยากรู้จักนายให้มากขึ้น...

Cause all I know is we said hello
And your eyes look like coming home
All I know is a simple name, everything has changed
All I know is he held the door
You'll be mine and i'll be yours
All I know since yesterday is everything has changed
เพราะทุกอย่างที่ชั้นรู้คือเราพูด ‘ฮัลโหล’
และสายตาของนายมันเหมือนกับนายได้กลับมาถึงบ้านแล้ว แอร๊ เขิลจุง
ทุกอย่างที่ชั้นรู้คือชื่อของนาย และทุกอย่างมันก็เปลี่ยนไปเบย์
ทุกอย่างที่ชั้นรู้คือเรายืนคุยกันอยู่ที่หน้าประตูแหละ
นายจะเป็นของชั้นและชั้นจะเป็นของนาย กิสสสสสสสสส
ทุกอย่างที่ชั้นรู้คือตั้งแต่เมื่อวาน ครือบรั่บทุกอย่างมันก็เปลี่ยนไป

Come back and tell me why
I'm feeling like i've missed you all this time
And meet me there tonight
And let me know that it's not all in my mind
กลับมาหาชั้นและบอกชั้นว่าทำไม
ชั้นถึงรู้สึกว่าชั้นคิดถึงนายตลอดเวลาอ่ะ แอร๊ เขิลนะ
และมาเจอชั้นคืนนี้หน่อยนะ /กะพริบตาขอร้อง (ชั้นจะซั่มนาย ล้อเล่นย่ะ)
และบอกให้ชั้นรู้ว่าชั้นก็ไม่ได้คิดไปเองคนเดียว อร๊ายยยยย

I just want to know you better know you better know you better now
I just want to know you know you know you
ชั้นก็แค่อยากจะทำความรู้จักนายให้มากกว่านี้
ชั้นแค่อยากรู้จักนายให้มากขึ้น...

Cause all I know is we said hello
And your eyes look like coming home
All I know is a simple name, everything has changed
All I know is he held the door
You'll be mine and i'll be yours
All I know since yesterday is everything has changed
เพราะทุกอย่างที่ชั้นรู้คือเราพูด ‘ฮัลโหล’
และสายตาของนายมันเหมือนกับนายได้กลับมาถึงบ้านแล้ว แอร๊ เขิลจุง
ทุกอย่างที่ชั้นรู้คือชื่อของนาย และทุกอย่างมันก็เปลี่ยนไปเบย์
ทุกอย่างที่ชั้นรู้คือเรายืนคุยกันอยู่ที่หน้าประตูแหละ
นายจะเป็นของชั้นและชั้นจะเป็นของนาย กิสสสสสสสสส
ทุกอย่างที่ชั้นรู้คือตั้งแต่เมื่อวาน ครือบรั่บทุกอย่างมันก็เปลี่ยนไป

All I know is we said hello
So dust off your highest hopes
All I know is pouring rain
And everything has changed
All I know is a newfound grace
All my days, i'll know your face
All I know since yesterday is everything has changed
เพราะทุกอย่างที่ชั้นรู้คือเราพูด ‘ฮัลโหล’
นำสิ่งที่เธอเคยหวังไว้กลับมาคิด
ทุกอย่างที่ชั้นรู้คือฝนกำลังตก
และทุกอย่างมันก็เปลี่ยนไป
ทุกอย่างที่ชั้นรู้คือความงดงามครั้งใหม่
ทุกวันของชั้น ชั้นจะจำหน้าของนาย
ทุกอย่างที่ชั้นรู้คือตั้งแต่เมื่อวาน ครือบรั่บทุกอย่างมันก็เปลี่ยนไป แอร๊

---------

ฝากผลงานแปลอันเก่าๆ ค่ะ
Not Even The King - Alicia Keys
Try - P!nk
Clumsy - Fergie
Over the Moon - Cher LLoyd
State of Grace - Taylor Swift
We Own the Night - Selena Gomez ft. Pixie Lott
Wings - Little Mix
Girl on Fire (Inferno Version) - Alicia Keys ft. Nicki Minaj
Walk Away - Dia Frampton
Good Boy - Dia Frampton กระทู้โมะอุทิศให้ค่ะกราบงามๆ
Backtrack - Rebecca Ferguson
Two Fingers - Jake Bugg เพลงนี้มีคนสวยให้ค่ะ
Your Song - Ellie Goulding
Anything Could Happen - Ellie Goulding
All Too Well - Taylor Swift
Daniel - Dia Frampton ของโมะคนสวยค่ะ กิส
The Boys - Nicki Minaj ft. Cassie