แปลเพลง Running into breakup (이별을 만나다) - BTOB
14 พ.ย. 60 13:42 น. /
ดู 1,206 ครั้ง /
3 ความเห็น /
0 ชอบจัง
/
แชร์
Running into breakup (이별을 만나다) - BTOB
너를 만나 사랑을 만났고
นอรึล มันนา ซารังงึล มันนัซโก
너를 만나 추억이 많았어
นอรึล มันนา ชูออกกี มันนัซซอ
너를 만나 참 행복했는데
นอรึล มันนา ชัม แฮงบกแฮทนึนเด
결국 이렇게 이별을 만나다
คยอลกุก อีร็อคเค อีบยอลรึล มันนาดา
I'm so sorry
안절부절 앞길이 가시밭길처럼 느껴져
อันจอลบูจอล อัพกิลรี คาชีบัทกิลชอรอม นือกยอจยอ
안부 전한다는 넌 왠지 안 그럴 것 같아 그저
อันบู จอนฮันดานึน นอน เวนจี อัน คือรอล กอท กัททา คือจอ
I'm so sorry
대수롭지 않게만 생각하진 말아줘
แดซูรบจี อันเกมัน แซงกักฮาจิน มัลราจวอ
그 끝은 뻔한 불행일거야 아마
คือ กึททึน ปอนฮัน บุลแฮงอิลกอยา อามา
기쁜 일들은 마치 없었던 일처럼 돼버리고
คีปุน อิลดึลรึน มาชี ออบซอทดอน อิลชอรอม ดเวบอรีโก
다 지겹다니 그건 좀 아파 Really
ดา จีคยอบดานี คือกอน จม อาพา Really
난 스스로 알아내야만 하겠지
นัน ซือซือโร อัลราเนยามัน ฮาเกซจี
사랑의 끝이 어찌나 날카롭던지 For real
ซารังเอ กึทที ออจีนา นัลการบดอนจี For real
내가 많이 부족해서 나약한 남자라서
เนกา มันนี บูจกแฮซอ นายักฮัน นัมจาราซอ
아직도 네가 그리워 기억은 너무나 아파
อาจิกโด เนกา คือรีวอ คีออกกึน นอมา อาพา
이별을 만나 사랑을 잃었고
อีบยอลรึล มันนา ซารังงึล อิลรอทโก
이별을 만나 내 추억을 지웠어
อีบยอลรึล มันนา เน ชูออกกีกึล จีวอทซอ
너를 만나
นอรึล มันนา
참 행복했어 행복했는데 이젠 없어
ชัม แฮงบกแฮทซอ แฮงบกแฮทนึนเด อีเจน ออบซอ
너를 볼 수도 너를 만질 수도 없어 난
นอรึล บล ซูโด นอรึล มันจิล ซูโด ออบซอ นัน
결국 우린 이렇게 이별을 만나다
คยอลกุก อูริน อีร็อคเค อีบยอลรึล มันนาดา
이별을 만나다
อีบยอลรึล มันนาดา
I'm so sorry
벌을 받는 걸까 그래
บอลรึล บัดนึน กอลกา คือแร
너를 아프게 한 대가
นอรึล อาพือเก ฮัน **า
도대체 그런 주제에
โทแดเช คือรอน จูเจเอ
왜 나라는 놈은 지도 아파 버리는 거야
แว นารานึน นมมึน จีโด อาพา บอรีนึน กอยา
I'm so sorry
어디로 걸어가는 걸까
ออดีโร กอลรอคานึน กอลกา
Oh 난 벌을 받게 된 걸까
Oh นัน บอลรึล บัดเก ดเวน กอลกา
널 알게 된 죄 아꼈던 죄
นอล อัลเก ดเวน จเว อากยอทดอน จเว
누구보다 끔찍이 널 사랑한 죄
นูกูโบดา กึมจิกกี นอล ซารังฮัน จเว
내가 많이 부족해서 나약한 남자라서
เนกา มันนี บูจกแฮซอ นายักฮัน นัมจาราซอ
아직도 네가 그리워 기억은 너무나 아파
อาจิกโด เนกา คือรีวอ คีออกกึน นอมูนา อาพา
이별을 만나 사랑을 잃었고
อีบยอลรึล มันนา ซารังงึล อิลรอทโก
이별을 만나 내 추억을 지웠어
อีบยอลรึล มันนา เน ชูออกกึล จีวอทซอ
너를 만나
นอรึล มันนา
참 행복했어 행복했는데 이젠 없어
ชัม แฮงบกแฮทซอ แฮงบกแฮทนึนเด อีเจน ออบซอ
너를 볼 수도 너를 만질 수도 없어 난
นอรึล บล ซูโด นอรึล มันจิล ซูโด ออบซอ นัน
결국 우린 이렇게
คยอลกุก อูริน อีร็อคเค
지워버린 추억들은 다 시 한편 같아서
จีวอบอริน ชูออกดึลรึน ดา ชี ฮันพยอน กัททาซอ
행복했다
แฮงบกแฮทดา
아름다운 너는 이렇게 글로 남겨진 채
อารึมดาอุน นอนึน อีร็อคเค คึลโร นัมกยอจิน แช
떠나간다
ตอนาคันดา
Love trust bliss you
All gone in a matter of seconds
With just 2 words (Its over)
Shouldve treated better
But if I say that now it dont matter
Cuz everything is on me
So all I have to say is Im sorry
이별을 만나 사랑을 잃었고
อีบยอลรึล มันนา ซารังงึล อิลรอทโก
이별을 만나 내 추억을 지웠어
อีบยอลรึล มันนา เน ชูออกกีกึล จีวอทซอ
너를 만나
นอรึล มันนา
참 행복했어 행복했는데 이젠 없어
ชัม แฮงบกแฮทซอ แฮงบกแฮทนึนเด อีเจน ออบซอ
너를 볼 수도 너를 만질 수도 없어 난
นอรึล บล ซูโด นอรึล มันจิล ซูโด ออบซอ นัน
결국 우린 이렇게 이별을 만나다
คยอลกุก อูริน อีร็อคเค อีบยอลรึล มันนาดา
이별을 만나다
อีบยอลรึล มันนาดา
การได้พบคุณ ผมได้เจอกับความรัก
การได้พบคุณ ผมได้มีความทรงจำต่างๆมากมาย
การได้พบคุณ ผมมีความความสุขมากจริงๆ
และในตอนสุดท้ายเราสองคนจะพบเจอกับการจากลาแบบนี้
Im sorry
มันไม่ง่ายเลยนะ ผมรู้สึกเหมือนหนทางข้างหน้ามันเต็มไปด้วยขวากหนาม
ผมไม่คิดเลยว่าคุณจะบอกลาผมได้ ทำไมคุณถึงทำมันได้
หวังว่าคุณจะไม่คิดว่าผมคือสิ่งที่ไร้ค่าหรอกนะ
เพราะมันจบลงไปแล้วและผมกำลังก้าวเข้าสู่ความทุกข์ทรมาน
ทุกๆความรู้สึกดีๆ ราวกับว่ามันไม่เคยเกิดขึ้นจริงเลย
ทุกสิ่งทุกอย่างกลับกลายเป็นความเจ็บปวดขึ้นทีละนิดจริงๆ
ผมคงต้องหาทางออกให้เจอ
ความรักมันจบลงไปแล้ว
จริงๆแล้ว ความแหลมคมนั้นยังคงคอยทิ่มแทง
ราวกับว่าผมขาดอะไรไป
เหมือนกับว่าผมเป็นผู้ชายที่อ่อนแอ
ผมยังคงคิดถึงคุณ
ทุกความทรงจำมันทำให้ผมเจ็บปวดมากเหลือเกิน
การได้พบเจออดีต อยากขว้างปาความรักออกไปให้ไกล
การได้พบเจออดีต ผมอยากลบความทรงจำของผมไปซะ
การได้พบเจอคุณ...
ผมเคยมีความสุขมากนะ
ถึงมันจะเคยมีความสุขมากแค่ไหน แต่นั่นมันก็ไม่ใช่ทั้งหมดหรอก
ผมไม่สามารถพบคุณได้และไม่สามารถสัมผัสคุณได้อีก
ถึงแม้ว่าในตอนสุดท้ายเราสองคนจะพบเจอกับการจากลาแบบนี้
Im so sorry
ผมกำลังรับบทลงโทษนี้อยู่
แต่มันไม่เป็นไร มันคงเป็นราคาของการทำคุณเสียใจ
ทำไมโลกใบนี้ถึงทำร้ายให้ผมเจ็บปวดผมถึงขนาดนี้
ผมควรเดินไปทางไหน?
Oh ผมกำลังได้รับบทลงโทษนี้ใช่ไหม?
คือความผิดที่ผมมารู้จักคุณ
คือความผิดที่ผมรักคุณมากกว่าใครๆ
ราวกับว่าผมขาดอะไรไป
เหมือนกับว่าผมเป็นผู้ชายที่อ่อนแอ
ผมยังคงคิดถึงคุณ
ทุกความทรงจำมันทำให้ผมเจ็บปวดมากเหลือเกิน
การได้พบเจออดีต อยากขว้างปาความรักออกไปให้ไกล
การได้พบเจออดีต ผมอยากลบความทรงจำของผมไปซะ
การได้พบเจอคุณ...
ผมเคยมีความสุขมากนะ
ถึงมันจะเคยมีความสุขมากแค่ไหน แต่นั่นมันก็ไม่ใช่ทั้งหมดหรอก
ผมไม่สามารถพบคุณได้และไม่สามารถสัมผัสคุณได้อีก
และในตอนสุดท้ายเราสองคนจะเป็นแบบนี้
การลบเลือนความทรงจำก็เหมือนบทกวีบทนึง (ที่เคยมีความสุข)
ความงดงาม คือรูปแบบของหนึ่งคำที่หมายถึง คุณ (จากผมไปแล้ว)
ความรัก, ความเชื่อใจ, ความสุข, คุณ
ทุกสิ่งทุกอย่างหายไปอย่างง่ายดาย พร้อมกับคำแค่ 2คำ (it's over)
ผมควรจะรักษามันให้ดีกว่านี้
แต่หากผมพูดออกไปตอนนี้มันก็คงไม่มีความหมายอะไรแล้ว
เพราะทุกๆอย่างมันเป็นเพราะผมเอง
และ..ทุกอย่างที่ผมจะพูดออกมาได้ก็คือ ผมขอโทษ
การได้พบเจออดีต อยากขว้างปาความรักออกไปให้ไกล
การได้พบเจออดีต ผมอยากลบความทรงจำของผมไปซะ
การได้พบเจอคุณ...
ผมเคยมีความสุขมากนะ
ถึงมันจะเคยมีความสุขมากแค่ไหน แต่มันคงไม่มีอีกแล้ว
ผมไม่สามารถพบคุณได้และไม่สามารถสัมผัสคุณได้อีก
ถึงแม้ว่าในตอนสุดท้ายเราสองคนจะพบเจอกับการจากลาแบบนี้
การได้พบเจออดีตของเรา
นอรึล มันนา ซารังงึล มันนัซโก
너를 만나 추억이 많았어
นอรึล มันนา ชูออกกี มันนัซซอ
너를 만나 참 행복했는데
นอรึล มันนา ชัม แฮงบกแฮทนึนเด
결국 이렇게 이별을 만나다
คยอลกุก อีร็อคเค อีบยอลรึล มันนาดา
I'm so sorry
안절부절 앞길이 가시밭길처럼 느껴져
อันจอลบูจอล อัพกิลรี คาชีบัทกิลชอรอม นือกยอจยอ
안부 전한다는 넌 왠지 안 그럴 것 같아 그저
อันบู จอนฮันดานึน นอน เวนจี อัน คือรอล กอท กัททา คือจอ
I'm so sorry
대수롭지 않게만 생각하진 말아줘
แดซูรบจี อันเกมัน แซงกักฮาจิน มัลราจวอ
그 끝은 뻔한 불행일거야 아마
คือ กึททึน ปอนฮัน บุลแฮงอิลกอยา อามา
기쁜 일들은 마치 없었던 일처럼 돼버리고
คีปุน อิลดึลรึน มาชี ออบซอทดอน อิลชอรอม ดเวบอรีโก
다 지겹다니 그건 좀 아파 Really
ดา จีคยอบดานี คือกอน จม อาพา Really
난 스스로 알아내야만 하겠지
นัน ซือซือโร อัลราเนยามัน ฮาเกซจี
사랑의 끝이 어찌나 날카롭던지 For real
ซารังเอ กึทที ออจีนา นัลการบดอนจี For real
내가 많이 부족해서 나약한 남자라서
เนกา มันนี บูจกแฮซอ นายักฮัน นัมจาราซอ
아직도 네가 그리워 기억은 너무나 아파
อาจิกโด เนกา คือรีวอ คีออกกึน นอมา อาพา
이별을 만나 사랑을 잃었고
อีบยอลรึล มันนา ซารังงึล อิลรอทโก
이별을 만나 내 추억을 지웠어
อีบยอลรึล มันนา เน ชูออกกีกึล จีวอทซอ
너를 만나
นอรึล มันนา
참 행복했어 행복했는데 이젠 없어
ชัม แฮงบกแฮทซอ แฮงบกแฮทนึนเด อีเจน ออบซอ
너를 볼 수도 너를 만질 수도 없어 난
นอรึล บล ซูโด นอรึล มันจิล ซูโด ออบซอ นัน
결국 우린 이렇게 이별을 만나다
คยอลกุก อูริน อีร็อคเค อีบยอลรึล มันนาดา
이별을 만나다
อีบยอลรึล มันนาดา
I'm so sorry
벌을 받는 걸까 그래
บอลรึล บัดนึน กอลกา คือแร
너를 아프게 한 대가
นอรึล อาพือเก ฮัน **า
도대체 그런 주제에
โทแดเช คือรอน จูเจเอ
왜 나라는 놈은 지도 아파 버리는 거야
แว นารานึน นมมึน จีโด อาพา บอรีนึน กอยา
I'm so sorry
어디로 걸어가는 걸까
ออดีโร กอลรอคานึน กอลกา
Oh 난 벌을 받게 된 걸까
Oh นัน บอลรึล บัดเก ดเวน กอลกา
널 알게 된 죄 아꼈던 죄
นอล อัลเก ดเวน จเว อากยอทดอน จเว
누구보다 끔찍이 널 사랑한 죄
นูกูโบดา กึมจิกกี นอล ซารังฮัน จเว
내가 많이 부족해서 나약한 남자라서
เนกา มันนี บูจกแฮซอ นายักฮัน นัมจาราซอ
아직도 네가 그리워 기억은 너무나 아파
อาจิกโด เนกา คือรีวอ คีออกกึน นอมูนา อาพา
이별을 만나 사랑을 잃었고
อีบยอลรึล มันนา ซารังงึล อิลรอทโก
이별을 만나 내 추억을 지웠어
อีบยอลรึล มันนา เน ชูออกกึล จีวอทซอ
너를 만나
นอรึล มันนา
참 행복했어 행복했는데 이젠 없어
ชัม แฮงบกแฮทซอ แฮงบกแฮทนึนเด อีเจน ออบซอ
너를 볼 수도 너를 만질 수도 없어 난
นอรึล บล ซูโด นอรึล มันจิล ซูโด ออบซอ นัน
결국 우린 이렇게
คยอลกุก อูริน อีร็อคเค
지워버린 추억들은 다 시 한편 같아서
จีวอบอริน ชูออกดึลรึน ดา ชี ฮันพยอน กัททาซอ
행복했다
แฮงบกแฮทดา
아름다운 너는 이렇게 글로 남겨진 채
อารึมดาอุน นอนึน อีร็อคเค คึลโร นัมกยอจิน แช
떠나간다
ตอนาคันดา
Love trust bliss you
All gone in a matter of seconds
With just 2 words (Its over)
Shouldve treated better
But if I say that now it dont matter
Cuz everything is on me
So all I have to say is Im sorry
이별을 만나 사랑을 잃었고
อีบยอลรึล มันนา ซารังงึล อิลรอทโก
이별을 만나 내 추억을 지웠어
อีบยอลรึล มันนา เน ชูออกกีกึล จีวอทซอ
너를 만나
นอรึล มันนา
참 행복했어 행복했는데 이젠 없어
ชัม แฮงบกแฮทซอ แฮงบกแฮทนึนเด อีเจน ออบซอ
너를 볼 수도 너를 만질 수도 없어 난
นอรึล บล ซูโด นอรึล มันจิล ซูโด ออบซอ นัน
결국 우린 이렇게 이별을 만나다
คยอลกุก อูริน อีร็อคเค อีบยอลรึล มันนาดา
이별을 만나다
อีบยอลรึล มันนาดา
การได้พบคุณ ผมได้เจอกับความรัก
การได้พบคุณ ผมได้มีความทรงจำต่างๆมากมาย
การได้พบคุณ ผมมีความความสุขมากจริงๆ
และในตอนสุดท้ายเราสองคนจะพบเจอกับการจากลาแบบนี้
Im sorry
มันไม่ง่ายเลยนะ ผมรู้สึกเหมือนหนทางข้างหน้ามันเต็มไปด้วยขวากหนาม
ผมไม่คิดเลยว่าคุณจะบอกลาผมได้ ทำไมคุณถึงทำมันได้
หวังว่าคุณจะไม่คิดว่าผมคือสิ่งที่ไร้ค่าหรอกนะ
เพราะมันจบลงไปแล้วและผมกำลังก้าวเข้าสู่ความทุกข์ทรมาน
ทุกๆความรู้สึกดีๆ ราวกับว่ามันไม่เคยเกิดขึ้นจริงเลย
ทุกสิ่งทุกอย่างกลับกลายเป็นความเจ็บปวดขึ้นทีละนิดจริงๆ
ผมคงต้องหาทางออกให้เจอ
ความรักมันจบลงไปแล้ว
จริงๆแล้ว ความแหลมคมนั้นยังคงคอยทิ่มแทง
ราวกับว่าผมขาดอะไรไป
เหมือนกับว่าผมเป็นผู้ชายที่อ่อนแอ
ผมยังคงคิดถึงคุณ
ทุกความทรงจำมันทำให้ผมเจ็บปวดมากเหลือเกิน
การได้พบเจออดีต อยากขว้างปาความรักออกไปให้ไกล
การได้พบเจออดีต ผมอยากลบความทรงจำของผมไปซะ
การได้พบเจอคุณ...
ผมเคยมีความสุขมากนะ
ถึงมันจะเคยมีความสุขมากแค่ไหน แต่นั่นมันก็ไม่ใช่ทั้งหมดหรอก
ผมไม่สามารถพบคุณได้และไม่สามารถสัมผัสคุณได้อีก
ถึงแม้ว่าในตอนสุดท้ายเราสองคนจะพบเจอกับการจากลาแบบนี้
Im so sorry
ผมกำลังรับบทลงโทษนี้อยู่
แต่มันไม่เป็นไร มันคงเป็นราคาของการทำคุณเสียใจ
ทำไมโลกใบนี้ถึงทำร้ายให้ผมเจ็บปวดผมถึงขนาดนี้
ผมควรเดินไปทางไหน?
Oh ผมกำลังได้รับบทลงโทษนี้ใช่ไหม?
คือความผิดที่ผมมารู้จักคุณ
คือความผิดที่ผมรักคุณมากกว่าใครๆ
ราวกับว่าผมขาดอะไรไป
เหมือนกับว่าผมเป็นผู้ชายที่อ่อนแอ
ผมยังคงคิดถึงคุณ
ทุกความทรงจำมันทำให้ผมเจ็บปวดมากเหลือเกิน
การได้พบเจออดีต อยากขว้างปาความรักออกไปให้ไกล
การได้พบเจออดีต ผมอยากลบความทรงจำของผมไปซะ
การได้พบเจอคุณ...
ผมเคยมีความสุขมากนะ
ถึงมันจะเคยมีความสุขมากแค่ไหน แต่นั่นมันก็ไม่ใช่ทั้งหมดหรอก
ผมไม่สามารถพบคุณได้และไม่สามารถสัมผัสคุณได้อีก
และในตอนสุดท้ายเราสองคนจะเป็นแบบนี้
การลบเลือนความทรงจำก็เหมือนบทกวีบทนึง (ที่เคยมีความสุข)
ความงดงาม คือรูปแบบของหนึ่งคำที่หมายถึง คุณ (จากผมไปแล้ว)
ความรัก, ความเชื่อใจ, ความสุข, คุณ
ทุกสิ่งทุกอย่างหายไปอย่างง่ายดาย พร้อมกับคำแค่ 2คำ (it's over)
ผมควรจะรักษามันให้ดีกว่านี้
แต่หากผมพูดออกไปตอนนี้มันก็คงไม่มีความหมายอะไรแล้ว
เพราะทุกๆอย่างมันเป็นเพราะผมเอง
และ..ทุกอย่างที่ผมจะพูดออกมาได้ก็คือ ผมขอโทษ
การได้พบเจออดีต อยากขว้างปาความรักออกไปให้ไกล
การได้พบเจออดีต ผมอยากลบความทรงจำของผมไปซะ
การได้พบเจอคุณ...
ผมเคยมีความสุขมากนะ
ถึงมันจะเคยมีความสุขมากแค่ไหน แต่มันคงไม่มีอีกแล้ว
ผมไม่สามารถพบคุณได้และไม่สามารถสัมผัสคุณได้อีก
ถึงแม้ว่าในตอนสุดท้ายเราสองคนจะพบเจอกับการจากลาแบบนี้
การได้พบเจออดีตของเรา
Eng Trans : Kaciana Cakon
TH lyrics & TH Trans : @swxgfxx_
*ผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยค่ะ*
แก้ไขล่าสุด 4 ธ.ค. 60 16:58 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
| ตั้งกระทู้โดย Windows 7
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
ฮือออออออออ ขอบคุณมากค่ะ ตามหาคำแปลอยู่พอดีเลย ขอเพลงที่เหลือในบั้มด้วยได้มั้ยคะ T_T
Dreaming , Fly Away , Finale - Our Concert , NaNaNa , Guitar (Stroke of Love) , Red LieBlowin' Up
ไอพี: ไม่แสดง
| โดย Windows 7
@คห.1
My Lady
https://www.siamzone.com/board/view.php?sid=4270154
Red Lie
https://www.siamzone.com/board/view.php?sid=4269875
Missing You
https://www.siamzone.com/board/view.php?sid=4269712
มีคนแปลเพลง NaNaNa, Fly away แล้วก็ Dreaming ในยูทูปแล้วน้าา
Blowin' Up เราพยายามทำ cc ในคลิปไลฟ์ในยูทูปอยู่จ้า คงรอตรวจสอบก่อนงะไม่กี่วันจะดูได้ 
ส่วนเพลงอื่นจะทยอยแปลนะคะ 
แก้ไขล่าสุด 15 พ.ย. 60 19:29 | ไอพี: ไม่แสดง
| โดย Windows 7
ขอบคุณนะค้า รอน้าาา เค้าชอบแปลแบบนี้จะได้ปริ๊นมาอ่านอ่าค่ะ ขอบคุณจริงๆนะคะ 
ไอพี: ไม่แสดง
| โดย Windows 7
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google