(เนื้อเพลง+แปล) #apink - 덤더럼(Dumhdurum)
13 เม.ย. 63 17:22 น. /
ดู 3,243 ครั้ง /
1 ความเห็น /
0 ชอบจัง
/
แชร์
hashtag:
#apink
สาวๆคัมแบคแล้ว ปีนี้วงครบรอบ 9 ปีแล้วด้วย ฝากด้วยนะคะ 
ส่วนท่อนดอมดอรอม ในที่นี้น่าจะแปลว่า รู้สึกเฉยๆ นะคะ *แก้ไขบางท่อน
โชรง โบมี อึนจี นาอึน นัมจู ฮายอง
Hey 느낌이 너무 이상한 걸 좀
hey นึกิมมี นอมู อีซังฮัน กอล จม
ฉันรู้สึกว่ามันแปลกๆนะ
나를 위해 보내준다는 말이
นารึล วีแฮ โบแนจุนดานึน มัลรี
ที่เธอบอกว่าเธอทิ้งฉันไปเพราะเธอรักฉัน
직감은 두려워 너무 참 잘 맞아서
จิกกัมมึน ทูรยอวอ นอมู ชัม ชัล มาจาซอ
น่าเศร้าจัง ฉันว่าฉันคิดถูกสินะ
하루하루 밀어냈던 느낌 그대로
ฮารูฮารู มีรอแนดตอน นึกิม คือแดโร
แม้ว่าฉันจะไม่อยากยอมรับมันก็ตาม
화려해 감춰진 모습
ฮวารยอฮัน กัมชวอจิน โมซึบ
ฉันน่ะหลอกเธอมาตลอด
다 들킬까 봐 겁나 너는 내 맘 몰라
ทา ทึลคิลกา บวา คอบนา นอนึน แน มัม มลลา
เธอไม่รู้หรอกว่าฉันกลัวขนาดไหน
걱정 마 Baby I'm so fine
คอกจอง มา baby I'm so fine
แต่ไม่ต้องห่วงหรอก ฉันโอเคดี
아냐 아무렇지 않아 괜찮아
อานยา อามูรอดจี อันนา แควนชันนา
ไม่เป็นไร ทุกอย่างยังปกติดี
내 맘은 덤더러 럼더러럼
แน มัมมึน ทอมทอรอ รอมดอรอรอม
ในใจฉันมันไม่รู้สึกอะไรอีกแล้ว
누구보다 차갑던 네가 떠난 거야 잘 된 거야 ...
นูกูโบดา ชากับดอน นีกา ตอนัน กอยา ชัล ดเวน กอยา จอมจอมจอม
เพราะเธอที่ทิ้งความรักของฉันไป ดีแล้วล่ะ
Bye bye baby
ลาก่อนนะที่รัก
덤더러 럼더러럼
ดอมดอรอ รอมดอรอรอม
ฉันไม่รู้สึกอะไรกับเธอแล้ว
별로 슬프지 않아 눈물 흘리지 않아
บยอลโร ซึลพือจี อันนา นุนมุล ฮึลรีจี อันนา
อย่าเศร้าไปเลย ไม่ต้องบีบน้ำตา
벌써 다 끝나버린 내 맘은 덤더럼 덤덤
บอลซอ ทา กึทนาบอริน แน มัมมึน ดอมดอรอม ดอมดอม
รักของฉันมันจบลงแล้ว เพราะใจฉันมันเฉยชาไปแล้ว
봐봐봐봐 yeah
บวาบวาบวาบวา yeah
ดูสิ
내 맘은 덤더럼 덤덤
แน มัมมึน ดอมดอรอม ดอมดอม
ในใจฉันมันไม่รู้สึกอะไรอีกแล้ว
거짓말 같다고 말하지 마
คอจิชมัล กัทตาโก มาราจี มา
อย่าพูดว่าฉันโกหกเธอเลย
내 맘은 덤더럼 덤덤
แน มัมมึน ดอมดอรอม ดอมดอม
ในใจฉันมันไม่รู้สึกอะไรอีกแล้ว
Yeah nananana It's like nananana
어딜 가도 슬픈 노래들뿐
ออดิล กาโด ซึลพึน โนแรดึลปุน
ไม่ว่าที่ไหนฉันก็ได้ยินแต่เพลงเศร้าๆ
You know this feeling
เธอก็รู้นี่
Nananana Yeah nananana
사랑 못 할 거라 생각해 가끔
ซารัง มททัล กอรา แซงกักแค คากึม
ฉันได้แต่ถามตัวเองว่า ฉันจะมีความรักได้อีกมั้ยนะ
화려해 감춰진 모습
ฮวารยอแฮ กัมชวอจิน โมซึบ
ฉันหลอกเธอมาตลอด
더 예뻐진 거 같아 속으론 더 아파
ทอ เยปอจิน คอ กัททา ซกกือโร ทอ อาพา
เหมือนฉันจะดูดีขึ้น แต่ในใจฉันมันช่างเจ็บปวด
걱정 마 Baby I'm so fine
คอกจอง มา baby I'm so fine
แต่ไม่ต้องห่วงไป ฉันน่ะโอเคดี
아냐 아무렇지 않아 괜찮아
อานยา อามูรอทจี อันนา คแวนชันนา
ไม่มีอะไรหรอก ทุกอย่างโอเคดี
내 맘은 덤더러 럼더러럼
แน มัมมึน ทอมทอรอ รอมดอรอรอม
ในใจฉันมันไม่รู้สึกอะไรอีกแล้ว
누구보다 차갑던 네가 떠난 거야 잘 된 거야 ...
นูกูโบดา ชากับดอน นีกา ตอนัน กอยา ชัล ดเวน กอยา จอมจอมจอม
เพราะเธอที่ทิ้งความรักของฉันไป ดีแล้วล่ะ
Bye bye baby
ลาก่อนนะที่รัก
덤더러 럼더러럼
ดอมดอรอ รอมดอรอรอม
ฉันไม่รู้สึกอะไรกับเธอแล้ว
별로 슬프지 않아 눈물 흘리지 않아
บยอลโร ซึลพือจี อันนา นุนมุล ฮึลรีจี อันนา
อย่าเศร้าไปเลย ไม่ต้องบีบน้ำตา
벌써 다 끝나버린 내 맘은 덤더럼 덤덤
บอลซอ ทา กึทนาบอริน แน มัมมึน ดอมดอรอม ดอมดอม
รักของฉันมันจบลงแล้ว เพราะใจฉันมันเฉยชาไปแล้ว
봐봐봐봐 yeah
บวาบวาบวาบวา yeah
ดูสิ
내 맘은 덤더럼 덤덤
แน มัมมึน ดอมดอรอม ดอมดอม
ในใจฉันมันไม่รู้สึกอะไรอีกแล้ว
거짓말 같다고 말하지 마
คอจิชมัล กัทตาโก มาราจี มา
อย่าพูดว่าฉันโกหกเธอเลย
No no no no
그리워 매번 잠들기 전에 yeah yeah
คือรีวอ แมบอน จัมดึลกี จอนเน yeah yeah
ฉันคิดถึงเธอทุกคืน
목소릴 들어야 스르르 눈 감았지
มกโซริล ดึลรอยา ซือรือรือ นุน กัมมัจจี
ถ้าได้ยินเสียงเธอฉันคงจะนอนหลับลง
시간이 정말 모든 걸 지워준다 해도
ชีกันนี ชองมัล โมดึน กอล จีวอจุนดา แฮโด
แม้ว่าเวลาจะสามารถเยียวยาทุกอย่างได้
Someday 다 그렇게 된대도
someday ทา คือรอกเก ดเวนแดโด
มันอาจจะเกิดขึ้นกับฉันสักวัน
내 맘은 덤더럼 덤덤
แน มัมมึน ดอมดอรอม ดอมดอม
ใจฉันมันไม่รู้สึกอะไรอีกแล้ว
봐봐봐봐 yeah
บวาบวาบวาบวา yeah
ดูสิ
내 맘은 덤더럼 덤덤
แน มัมมึน ดอมดอรอม ดอมดอม
ในใจฉันมันไม่รู้สึกอะไรอีกแล้ว
거짓말 같다고 말하지 마
คอจิชมัล กัทตาโก มาราจี มา
อย่าพูดว่าฉันโกหกเธอเลย
내 맘은 덤더럼 덤덤
แน มัมมึน ดอมดอรอม ดอมดอม
ใจฉันมันไม่รู้สึกอะไรอีกแล้ว
Credit. colorcodedlyrics
ส่วนท่อนดอมดอรอม ในที่นี้น่าจะแปลว่า รู้สึกเฉยๆ นะคะ *แก้ไขบางท่อน
Hey 느낌이 너무 이상한 걸 좀
hey นึกิมมี นอมู อีซังฮัน กอล จม
ฉันรู้สึกว่ามันแปลกๆนะ
나를 위해 보내준다는 말이
นารึล วีแฮ โบแนจุนดานึน มัลรี
ที่เธอบอกว่าเธอทิ้งฉันไปเพราะเธอรักฉัน
직감은 두려워 너무 참 잘 맞아서
จิกกัมมึน ทูรยอวอ นอมู ชัม ชัล มาจาซอ
น่าเศร้าจัง ฉันว่าฉันคิดถูกสินะ
하루하루 밀어냈던 느낌 그대로
ฮารูฮารู มีรอแนดตอน นึกิม คือแดโร
แม้ว่าฉันจะไม่อยากยอมรับมันก็ตาม
화려해 감춰진 모습
ฮวารยอฮัน กัมชวอจิน โมซึบ
ฉันน่ะหลอกเธอมาตลอด
다 들킬까 봐 겁나 너는 내 맘 몰라
ทา ทึลคิลกา บวา คอบนา นอนึน แน มัม มลลา
เธอไม่รู้หรอกว่าฉันกลัวขนาดไหน
걱정 마 Baby I'm so fine
คอกจอง มา baby I'm so fine
แต่ไม่ต้องห่วงหรอก ฉันโอเคดี
아냐 아무렇지 않아 괜찮아
อานยา อามูรอดจี อันนา แควนชันนา
ไม่เป็นไร ทุกอย่างยังปกติดี
내 맘은 덤더러 럼더러럼
แน มัมมึน ทอมทอรอ รอมดอรอรอม
ในใจฉันมันไม่รู้สึกอะไรอีกแล้ว
누구보다 차갑던 네가 떠난 거야 잘 된 거야 ...
นูกูโบดา ชากับดอน นีกา ตอนัน กอยา ชัล ดเวน กอยา จอมจอมจอม
เพราะเธอที่ทิ้งความรักของฉันไป ดีแล้วล่ะ
Bye bye baby
ลาก่อนนะที่รัก
덤더러 럼더러럼
ดอมดอรอ รอมดอรอรอม
ฉันไม่รู้สึกอะไรกับเธอแล้ว
별로 슬프지 않아 눈물 흘리지 않아
บยอลโร ซึลพือจี อันนา นุนมุล ฮึลรีจี อันนา
อย่าเศร้าไปเลย ไม่ต้องบีบน้ำตา
벌써 다 끝나버린 내 맘은 덤더럼 덤덤
บอลซอ ทา กึทนาบอริน แน มัมมึน ดอมดอรอม ดอมดอม
รักของฉันมันจบลงแล้ว เพราะใจฉันมันเฉยชาไปแล้ว
봐봐봐봐 yeah
บวาบวาบวาบวา yeah
ดูสิ
내 맘은 덤더럼 덤덤
แน มัมมึน ดอมดอรอม ดอมดอม
ในใจฉันมันไม่รู้สึกอะไรอีกแล้ว
거짓말 같다고 말하지 마
คอจิชมัล กัทตาโก มาราจี มา
อย่าพูดว่าฉันโกหกเธอเลย
내 맘은 덤더럼 덤덤
แน มัมมึน ดอมดอรอม ดอมดอม
ในใจฉันมันไม่รู้สึกอะไรอีกแล้ว
Yeah nananana It's like nananana
어딜 가도 슬픈 노래들뿐
ออดิล กาโด ซึลพึน โนแรดึลปุน
ไม่ว่าที่ไหนฉันก็ได้ยินแต่เพลงเศร้าๆ
You know this feeling
เธอก็รู้นี่
Nananana Yeah nananana
사랑 못 할 거라 생각해 가끔
ซารัง มททัล กอรา แซงกักแค คากึม
ฉันได้แต่ถามตัวเองว่า ฉันจะมีความรักได้อีกมั้ยนะ
화려해 감춰진 모습
ฮวารยอแฮ กัมชวอจิน โมซึบ
ฉันหลอกเธอมาตลอด
더 예뻐진 거 같아 속으론 더 아파
ทอ เยปอจิน คอ กัททา ซกกือโร ทอ อาพา
เหมือนฉันจะดูดีขึ้น แต่ในใจฉันมันช่างเจ็บปวด
걱정 마 Baby I'm so fine
คอกจอง มา baby I'm so fine
แต่ไม่ต้องห่วงไป ฉันน่ะโอเคดี
아냐 아무렇지 않아 괜찮아
อานยา อามูรอทจี อันนา คแวนชันนา
ไม่มีอะไรหรอก ทุกอย่างโอเคดี
내 맘은 덤더러 럼더러럼
แน มัมมึน ทอมทอรอ รอมดอรอรอม
ในใจฉันมันไม่รู้สึกอะไรอีกแล้ว
누구보다 차갑던 네가 떠난 거야 잘 된 거야 ...
นูกูโบดา ชากับดอน นีกา ตอนัน กอยา ชัล ดเวน กอยา จอมจอมจอม
เพราะเธอที่ทิ้งความรักของฉันไป ดีแล้วล่ะ
Bye bye baby
ลาก่อนนะที่รัก
덤더러 럼더러럼
ดอมดอรอ รอมดอรอรอม
ฉันไม่รู้สึกอะไรกับเธอแล้ว
별로 슬프지 않아 눈물 흘리지 않아
บยอลโร ซึลพือจี อันนา นุนมุล ฮึลรีจี อันนา
อย่าเศร้าไปเลย ไม่ต้องบีบน้ำตา
벌써 다 끝나버린 내 맘은 덤더럼 덤덤
บอลซอ ทา กึทนาบอริน แน มัมมึน ดอมดอรอม ดอมดอม
รักของฉันมันจบลงแล้ว เพราะใจฉันมันเฉยชาไปแล้ว
봐봐봐봐 yeah
บวาบวาบวาบวา yeah
ดูสิ
내 맘은 덤더럼 덤덤
แน มัมมึน ดอมดอรอม ดอมดอม
ในใจฉันมันไม่รู้สึกอะไรอีกแล้ว
거짓말 같다고 말하지 마
คอจิชมัล กัทตาโก มาราจี มา
อย่าพูดว่าฉันโกหกเธอเลย
No no no no
그리워 매번 잠들기 전에 yeah yeah
คือรีวอ แมบอน จัมดึลกี จอนเน yeah yeah
ฉันคิดถึงเธอทุกคืน
목소릴 들어야 스르르 눈 감았지
มกโซริล ดึลรอยา ซือรือรือ นุน กัมมัจจี
ถ้าได้ยินเสียงเธอฉันคงจะนอนหลับลง
시간이 정말 모든 걸 지워준다 해도
ชีกันนี ชองมัล โมดึน กอล จีวอจุนดา แฮโด
แม้ว่าเวลาจะสามารถเยียวยาทุกอย่างได้
Someday 다 그렇게 된대도
someday ทา คือรอกเก ดเวนแดโด
มันอาจจะเกิดขึ้นกับฉันสักวัน
내 맘은 덤더럼 덤덤
แน มัมมึน ดอมดอรอม ดอมดอม
ใจฉันมันไม่รู้สึกอะไรอีกแล้ว
봐봐봐봐 yeah
บวาบวาบวาบวา yeah
ดูสิ
내 맘은 덤더럼 덤덤
แน มัมมึน ดอมดอรอม ดอมดอม
ในใจฉันมันไม่รู้สึกอะไรอีกแล้ว
거짓말 같다고 말하지 마
คอจิชมัล กัทตาโก มาราจี มา
อย่าพูดว่าฉันโกหกเธอเลย
내 맘은 덤더럼 덤덤
แน มัมมึน ดอมดอรอม ดอมดอม
ใจฉันมันไม่รู้สึกอะไรอีกแล้ว
Credit. colorcodedlyrics
แก้ไขล่าสุด 13 เม.ย. 63 22:42 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
| ตั้งกระทู้โดย Windows 10
มุมสมาชิก กระทู้ล่าสุดโดย Aeiijsj
- (เนื้อเพลง+แปล) #sejeong - Meet Again (OST The Uncanny Counter) (บันเทิง)
- #kard - GUNSHOT (เนื้อเพลง+แปล) (บันเทิง)
- (เนื้อเพลง+แปล) #kard - ENEMY (บันเทิง)
- (เน์้อเพลง+แปล) #sejeong All of My Days (나의 모든 날) (บันเทิง)
- (เนื้อเพลง+แปล) #10cm-But it's destiny (บันเทิง)
- กระทู้โดย Aeiijsj ทั้งหมด
แสดงกระทู้ล่าสุดโดยเปิด มุมสมาชิก และเลือกแสดงกระทู้ที่ตั้ง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google