ภาพยนตร์ไต้หวันรวมตัวกวาดรางวัลใหญ่ ม้าทองคำ ปี 2010

ภาพยนตร์ภาษาจีนจากหลากหลายประเทศและภูมิภาคเข้าร่วมชิงชัยกันในงาน "โกลเดน ฮอร์ส อวอร์ดส์" (Golden Horse Awards) หรือ ม้าทองคำ ครั้งที่ 47 ประจำปี 2010 เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน ที่ผ่านมา ในมณฑลเถาหยวน ไต้หวัน แล้วภาพยนตร์จากไต้หวันก็กวาดรางวัลจากงานนี้ไปเรียบวุธ ทั้ง "When Love Comes" "The Fourth Portrait" และ "Monga" ต่างคว้ารูปปั้นม้าทองคำกลับบ้านกันไปรายละ 3 รางวัล โดยยังไม่นับรางวัลพิเศษ

ภาพยนตร์ชีวิตทุนต่ำ When Love Comes ที่บอกเล่าเรื่องราวความตึงเครียดในครอบครัว เข้าชิงมากที่สุดถึง 14 รางวัล และได้รางวัลใหญ่ที่สุดอย่างภาพยนตร์ยอดเยี่ยมไปครอง แถมด้วยรางวัลเบื้องหลังอย่างกำกับภาพและกำกับศิลป์ยอดเยี่ยม ส่วน The Fourth Portrait ที่ว่าด้วยเด็กชายผู้โดดเดี่ยวคนหนึ่งที่ยึดการวาดภาพเป็นที่พึ่ง ก็ได้รับไปแต่รางวัลเด่นๆ ทั้งสิ้น ตั้งแต่ผู้กำกับยอดเยี่ยมโดย "จงเมิ่งหง" นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมโดย "หาวเหล่ย" และรางวัลภาพยนตร์ไต้หวันที่โดดเด่นแห่งปี

ภาพยนตร์ว่าด้วยกลุ่มอันธพาลไต้หวัน Monga ได้รางวัลเทคนิคเสียงยอดเยี่ยม พร้อมส่งผู้อำนวยการสร้าง "หลี่เลี่ย" ขึ้นคว้ารางวัลผู้สร้างภาพยนตร์ไต้หวันที่โดดเด่น และที่สำคัญที่สุดคือรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมที่ตกเป็นของ "หร่วนจิงเทียน" หรือ "อีธาน หร่วน" นายแบบหนุ่มที่ผันตัวมาเป็นนักแสดง เขาเรียกเสียงหัวเราะจากผู้ชมด้วยการนำแผ่นป้ายรูปเพื่อนนักแสดงมาขึ้นเวทีรับรางวัลด้วย "ขอโทษนะครับ เผอิญผมพาคู่หูมาด้วย" ชายหนุ่มกล่าวก่อนจะเลียนเสียงเพื่อนของเขา "สวัสดีทุกคน ผม มาร์ก เจ้า (เจ้าโย่วถิง) ครับ"

ย้ายมาฝั่งประเทศจีนบ้างสำหรับรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมที่ตกเป็นของ "หลู่ลี่ผิง" จากภาพยนตร์ชีวิต "City Monkey" ที่เล่าถึงความขัดแย้งระหว่างคุณแม่ชนชั้นแรงงานกับลูกชายวัยรุ่น "ขอบคุณพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ ขอบคุณ โกลเดน ฮอร์ส อวอร์ดส์ ที่ทั้งเรียบง่ายและสวยงาม" นักแสดงหญิงรุ่นใหญ่กล่าวขณะรับรางวัลทั้งน้ำตา "ฉันอายุ 50 ปีในปีนี้ และกำลังใจที่ฉันได้รับจากงานม้าทองคำ ทำให้ฉันมีความสุขมากค่ะ"

นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมของงาน คือ "อู๋เผิงเฟิ่ง" จาก "Seven Days in Heaven" ภาพยนตร์ซึ่งได้รางวัลบทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยมควบไปด้วย นักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยมคือ "หลี่เชียนหนัว" จาก "Juliets" และผู้กำกับหน้าใหม่ยอดเยี่ยม "เหออวี้ถิง" จาก "Pinoy Sunday" ขณะที่ "Spring Fever" ภาพยนตร์เกย์ที่เคยชนะรางวัลบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากเมืองคานส์ เมื่อปี 2009 เก็บรางวัลจากงานนี้ไปสะสมเพิ่มอีก 2 รางวัล ในสาขาตัดต่อและดนตรีประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม

ผลงานจากประเทศจีนที่คุ้นตาคอภาพยนตร์ชาวไทยกลับไม่โดดเด่นในงานนี้เท่าไรนัก "Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame" ภาพยนตร์บู๊ที่นำแสดงโดย "หลิวเต๋อหัว" ได้รางวัลวิชวลเอฟเฟกต์ยอดเยี่ยม "Ip Man 2" ได้รางวัลออกแบบฉากต่อสู้ยอดเยี่ยมจากฝีมือของเจ้าเก่าอย่าง "หงจินเป่า" ส่วน "Bodyguards and Assassins" ที่ได้เข้าชิงถึง 9 รางวัล กลับได้ไปเพียงสาขาเดียว คือแต่งหน้าและแต่งกายยอดเยี่ยม

ช่างแต่งหน้าเอฟเฟกต์ "วิทยา ดีรัตน์ตระกูล" สร้างชื่อเสียงให้ประเทศไทย ในฐานะหนึ่งในผู้สร้างภาพยนตร์ฮ่องกง "Dream Home" ที่ได้เข้าชิงรางวัลวิชวลเอฟเฟกต์ยอดเยี่ยม แม้จะพลาดรางวัลดังกล่าวไปก็ตาม นอกจากนี้ "เจ้านกกระจอก" หรือ "Mundane History" ภาพยนตร์อิสระของผู้กำกับ "ใหม่ - อโนชา สุวิชากรพงศ์" ยังได้เป็นหนึ่งในผู้ชนะรางวัลพิเศษของงาน นั่นคือรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากเครือข่ายสนับสนุนภาพยนตร์เอเชียน

ผลรางวัล Golden Horse Awards ประจำปี 2010

• ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: When Love Comes
• ผู้กำกับยอดเยี่ยม: จงเมิ่งหง (Chung Mong-Hong) จาก The Fourth Portrait
• ผู้กำกับหน้าใหม่ยอดเยี่ยม: เหออวี้ถิง (Ho Wi-Ding) จาก Pinoy Sunday
• นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม: หร่วนจิงเทียน (Juan Ching-Tien หรือ Ethan Ruan) จาก Monga
• นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม: หลู่ลี่ผิง (Lv Li-Ping) จาก City Monkey
• นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม: อู๋เผิงเฟิ่ง (Wu Peng-Fon) จาก Seven Days in Heaven
• นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม: หาวเหล่ย (Hao Lei) จาก The Fourth Portrait
• นักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม: หลี่เชียนหนัว (Lee Chien-Na) จาก Juliets
• บทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยม: หลิวเจี๋ย (Liu Jie) และ เกาชาน (Gao Shan) จาก Judge
• บทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม: หลิวจื่อเจี๋ย (Lie Zi-Jie หรือ Essay Liu) จาก Seven Days in Heaven
• กำกับภาพยอดเยี่ยม: จางจั่น (Chang Chan) จาก When Love Comes
• ตัดต่อยอดเยี่ยม: เวิงโส่วหมิง (Weng Shou-Ming หรือ Robin Weng) เจิงเจี้ยน (Zeng Jian) และ ฟลอเรนซ์ เบรสสัน (Florence Bresson) จาก Spring Fever
• กำกับศิลป์ยอดเยี่ยม: เผิงเหวยหมิน (Peng Weimin) จาก When Love Comes
• แต่งหน้าและแต่งกายยอดเยี่ยม: อู๋หลี่ลู่ (Ng Lei Lo หรือ Dora Ng) จาก Bodyguards and Assassins
• ออกแบบฉากต่อสู้ยอดเยี่ยม: หงจินเป่า (Sammo Hung) จาก Ip Man 2
• ดนตรีประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: เปย์มัน ยาซดาเนียน (Peyman Yazdanian) จาก Spring Fever
• เพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: Taipei Exchanges จาก Taipei Exchanges แต่งดนตรีและคำร้องและขับร้องโดย เหลยกวงเซี่ย (Lei Guang-Xia หรือ Summer Lei)
• วิชวลเอฟเฟกต์ยอดเยี่ยม: หลี่ยงจี (Lee Yong-Gi) และ หนานเซี่ยงอวี่ (Nan Xiang-Yu) จาก Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame
• เทคนิคเสียงยอดเยี่ยม: ตู้ตู๋จือ (Tu Duu-Chih) จาก Monga
• ภาพยนตร์สั้นยอดเยี่ยม: Magabahai
• ภาพยนตร์สารคดียอดเยี่ยม: Hip-Hop Storm
• ภาพยนตร์ไต้หวันที่โดดเด่นแห่งปี: The Fourth Portrait
• ผู้สร้างภาพยนตร์ไต้หวันที่โดดเด่นแห่งปี: หลี่เลี่ย (Lee Lieh) จาก Monga
• รางวัลผู้ประสบความสำเร็จในชีวิต: สวี่ลี่กง (Hsu Li-Kong)
• รางวัลพิเศษ: ซุนเยวี่ย (Sun Yueh)
• ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากการเลือกของผู้ชม: When Love Comes
• ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากนักวิจารณ์ (FIPRESCI Award): The Fourth Portrait
• ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากเครือข่ายสนับสนุนภาพยนตร์เอเชียน (NETPAC Award): เจ้านกกระจอก