[เนื้อเพลง+แปล] iKON - DUMB&DUMPER (덤앤더머)

เดอะเจิ้ล#;
ชอบจัง แสดงความคิดเห็น
25 ธ.ค. 58 16:23 น. / ดู 13,370 ครั้ง / 1 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์
สำหรับผู้ที่กำลังมองหารายได้เสริม ทางเว็บกำลังเปิดรับสมัคร นักเขียนอิสระ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่
iKON – DUMB&DUMBER


https://youtu.be/QjZkpm7_kRk

Party people

We about to go stupid now

Let’s get dumb

Then get dumber

Let’s get dumb

Olle olle

Let’s get dumb

Olle olle

Let’s get dumb

Olle olle

We goin yeah


난 품위 없어 난 숨김 없어
นัน พุมวี ออบซอ นัน ซุมกิม ออบซอ
ฉันไม่ใช่พวกถ่อมตัว แล้วฉันก็ไม่ได้ปิดบังอะไรทั้งนั้น

그래서 수위는 높아
คือแรซอ ซูวีนึน โนพา
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันอยู่สูงกว่า

숨 쉴 틈이 없어
ซุม ชวิล ทือมี ออบซอ
นี่ไม่ใช่เวลามานั่งหายใจทิ้ง

자연스런 슬랩스틱
ชายอนซือรอน ซึลแรปซือทิก
หรือมาทำตลกไร้สาระ

오늘 파티 느낌은 클래식 yeah
โอนึล พาที นือกีมึน คึลแรซิก yeah
ปาร์ตี้ในวันนี้มันต้องเจ๋งที่สุด yeah

짐 캐리보다 더 getting dumb
จิม แครีโบดา ทอ getting dumb
ให้มันโง่เง่ายิ่งกว่า Jim Carrey

맘껏 뽐내 너의 객기
มัมกอช ปมแน นอเย แคกกี
ปลดปล่อยตัวตนที่แท้จริงออกมา

눈 돌아가지 When I enter the room
นุน โทรากาจี When I enter the room
มองย้อนกลับไป ตอนที่ฉันเข้าไปในห้องนั่น

싫을 만도 하지
ชีรึล มันโด ฮาจี
แน่นอนว่านายต้องเกลียดฉัน

너의 spotlight 은 내 꺼
นอเย spotlight อึน แน กอ
เพราะฉันแย่งซีนนายยังไงเล่า

춤을 춰 춤을 춰 집 나간 정신
ชูมึล ชวอ ชูมึล ชวอ จิบ นากัน จองชิน
เต้น เต้นไปอีกอย่างบ้าคลั่ง

뜨거운 오늘 밤 들어와 여기
ตือกออุน โอนึล พัม ทือรอวา ยอกี
คืนนี้มันช่างร้อน เข้ามานี่สิ

Uh 느껴지는 열기
Uh นือกยอจีนึน ยอลกี
นายรู้สึกถึงความร้อนแรงนั่นไหม

월드컵처럼 일으켜 경기
วอลดือคอปชอรอม อีรือคยอ คยองกี
อย่างกับแมตช์อันดุเดือดในเวิลด์คัพเลยใช่มั้ยล่ะ


Oh baby 거기 누구 없나요
Oh baby คอกี นูกู ออบนาโย
Oh baby มีใครอยู่ที่นี่มั้ย

내 마음이 외로워요
แน มาอือมี เวโรวอโย
หัวใจของฉันมันเปล่าเปลี่ยวเหลือเกิน

그렇게 쳐다보지 말아요
คือรอคเค ชยอดาโบจี มาราโย
อย่ามองฉันด้วยสายตาแบบนั้นสิ

그 눈빛이 차가워요
คือ นุนบิชชี ชากาวอโย
ดวงตาพวกนั้นมันดูเย็นชาจังเลย


저 달이 차오를 때면
ชอ ทารี ชาโอรึล แตมยอน
เมื่อไหร่ที่พระจันทร์เต็มดวง

소리쳐 라라라라라
โซรีชยอ ลาลาลาลาลา
ตะโกนออกไปเลย ลาลาลาลาลา

난 그저 취하고 싶어
นัน คือจอ ชวีฮาโก ชิพพอ
ฉันก็แค่อยากจะเมาให้เละ

소리쳐 라라라라라
โซรีชยอ ลาลาลาลาลา
ตะโกนออกไปสิว่า ลาลาลาลาลา


Go dumb and dumber

Dumb dumb dumb dumb dumb

Dumb dumb dumb and dumber

Dumb dumb dumb dumb dumb

Let’s get dumb

다 바보처럼
ทา พาโบชอรอม
ก็แค่ทำตัวโ ง่ๆ กันไป

Dumb dumb dumb dumb dumb

Dumb dumb dumb and dumber

Dumb dumb dumb dumb dumb

Let’s get dumb

얼간이처럼
ออลกานีชอรอม
ทำตัวให้เหมือนพวกโ ง่เง่า

Ladi dadi 재밌는 놀이
Ladi dadi แชมิซนึน โนรี
Ladi dadi เป็นเกมที่สนุกดีนี่

좋은 게 좋은 거지 뭐
โชอึน เก โชอึน คอจี มวอ
อะไรที่มันดี มันก็ดีนั่นแหละ

We goin dumb and dumber

Ladi dadi 재밌는 놀이
Ladi dadi แชมิซนึน โนรี
Ladi dadi เป็นเกมที่สนุกดีนี่

좋은 게 좋은 거지 뭐
โชอึน เก โชอึน คอจี มวอ
อะไรที่มันดี มันก็ดีนั่นแหละ


느낌이 왔어
นือกีมี วัซซอ
ฉันเริ่มรู้สึกถึงมันแล้ว

Uh 볼륨을 높여
Uh พลรยูมึล โนพยอ
เพิ่มเสียงให้ดังกว่านี้สิ

쿵쾅대는 베이스가 느껴져
คุงควังแดนึน เบอีซือกา นือกยอจยอ
ฉันรู้สึกได้ถึงเสียงเบสที่ดังกระหึ่ม

머리 어깨 발끝까지
มอรี ออแก พัลกึทกาจี
ตั้งแต่หัว ถึงไหล่ จรดเท้าเลย

So turned up turned up

Get pumped up get pumped up

비틀비틀 뒤뚱뒤뚱 거리는
พีทึลบีทึล ทวีตุงทวีตุง คอรีนึน
โยกไปโยกมา แถมยังกะโผลกกะเผลกอีก

모습이 마치 펭귄
โมซือบี มาชี เพงควิน
นายนี่เหมือนกับเพนกวินไม่มีผิดเลย


Oh baby 거기 누구 없나요
Oh baby คอกี นูกู ออบนาโย
Oh baby มีใครอยู่ที่นี่มั้ย

내 마음이 외로워요
แน มาอือมี เวโรวอโย
หัวใจของฉันมันเปล่าเปลี่ยวเหลือเกิน

그렇게 쳐다보지 말아요
คือรอคเค ชยอดาโบจี มาราโย
อย่ามองฉันด้วยสายตาแบบนั้นสิ

그 눈빛이 차가워요
คือ นุนบิชชี ชากาวอโย
ดวงตาพวกนั้นมันดูเย็นชาจังเลย


저 달이 차오를 때면
ชอ ทารี ชาโอรึล แตมยอน
เมื่อไหร่ที่พระจันทร์เต็มดวง

소리쳐 라라라라라
โซรีชยอ ลาลาลาลาลา
ตะโกนออกไปเลย ลาลาลาลาลา

난 그저 취하고 싶어
นัน คือจอ ชวีฮาโก ชิพพอ
ฉันก็แค่อยากจะเมาให้เละ

소리쳐 라라라라라
โซรีชยอ ลาลาลาลาลา
ตะโกนออกไปสิว่า ลาลาลาลาลา


Go dumb and dumber

Dumb dumb dumb dumb dumb

Dumb dumb dumb and dumber

Dumb dumb dumb dumb dumb

Let’s get dumb

다 바보처럼
ทา พาโบชอรอม
ก็แค่ทำตัวโ ง่ๆ กันไป

Dumb dumb dumb dumb dumb

Dumb dumb dumb and dumber

Dumb dumb dumb dumb dumb

Let’s get dumb

얼간이처럼
ออลกานีชอรอม
ทำตัวให้เหมือนพวกโ ง่เง่า

Ladi dadi 재밌는 놀이
Ladi dadi แชมิซนึน โนรี
Ladi dadi เป็นเกมที่สนุกดีนี่

좋은 게 좋은 거지 뭐
โชอึน เก โชอึน คอจี มวอ
อะไรที่มันดี มันก็ดีนั่นแหละ

We goin dumb and dumber

Ladi dadi 재밌는 놀이
Ladi dadi แชมิซนึน โนรี
Ladi dadi เป็นเกมที่สนุกดีนี่

좋은 게 좋은 거지 뭐
โชอึน เก โชอึน คอจี มวอ
อะไรที่มันดี มันก็ดีนั่นแหละ

Break it down


하늘이 빙글빙글
ฮานือรี พิงกึลบิงกึล
ท้องฟ้ากำลังหมุนติ้ว

머리가 지끈지끈
มอรีกา ชีกึนจีกึน
ปวดหัวอย่างกับหัวจะระเบิด

걸음은 뒤뚱뒤뚱
คอรือมึน ทวีตุงทวีตุง
แต่ละก้าวชักเริ่มโซเซ

We goin dumb

Move 하늘이 빙글빙글
Move ฮานือรี พิงกึลบิงกึล
Move ท้องฟ้ากำลังหมุนติ้ว

Move 머리가 지끈지끈
Move มอรีกา ชีกึนจีกึน
Move ปวดหัวอย่างกับหัวจะระเบิด

Move 걸음은 뒤뚱뒤뚱
Move คอรือมึน ทวีตุงทวีตุง
Move แต่ละก้าวชักเริ่มโซเซ

Watch me go dumb

나나나나나
นานานานานา

나나나나나
นานานานานา

나나나나나나나
นานานานานานานา

Watch me go dumb

나나나나나
นานานานานา

나나나나나
นานานานานา

나나나나나나나
นานานานานานานา

We goin dumb and dumber

나나나나나
นานานานานา

나나나나나
นานานานานา

나나나나나나나
นานานานานานานา

Watch me go dumb

나나나나나
นานานานานา

나나나나나
นานานานานา

나나나나나나나
นานานานานานานา

We goin dumb and dumber


Hangul Lyrics : http://klyrics.net/ikon-dumb-dumber.........l-romanization/
English Translation : http://popgasa.com/2015/12/23/ikon-dumb-dumber/
Thai Translation : popiskt

กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
แจ้งลบ
เลขไอพี : ไม่แสดง | ตั้งกระทู้โดย MacOS

มุมสมาชิก กระทู้ล่าสุดโดย เดอะเจิ้ล#;

แสดงกระทู้ล่าสุดโดยเปิด มุมสมาชิก และเลือกแสดงกระทู้ที่ตั้ง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | Mung | 30 ธ.ค. 58 10:13 น.

ขอบคุณครัช

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง | โดย Windows 8.1

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google