[เนื้อเพลง+แปล] Teen Top (틴탑) Love Comes (바람이 분다)

เดอะเจิ้ล#; มีหน้ามุมสมาชิก

แสดงความคิดเห็น

8 ก.ค. 59 15:58 น. / ดู 1,193 ครั้ง / 1 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์

สำหรับผู้ที่กำลังมองหารายได้เสริม ทางเว็บกำลังเปิดรับสมัคร นักเขียนอิสระ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่

Teen Top (틴탑) 바람이 분다 (Love Comes)

https://youtu.be/39LfDc8X5qI

바람이 분다 그녀가 온다
พารามี บุนดา คือนยอกา อนดา
เมื่อลมพัดมา เธอคนนั้นก็ปรากฏตัว

사랑이 온다 내 품에
ซารังงี อนดา เน พูเม
ความรักได้เข้ามาหาผมแล้ว

어디선가 다가오는 그대 향기
ออดีซอนกา ทากาโอนึน คือแด ฮยังกี
กลิ่นของคุณลอยมาจากที่ไหนกัน

또 어쩔 줄을 몰라 하는 나의 맘이
โต ออจอล จูรึล มลรา ฮานึน นาเย มามี
ผมไม่รู้จะควบคุมหัวใจตัวเองยังไงได้อีก

콩닥콩닥 가슴 떨려 어떡하니
คงดักคงดัก คาซึม ตอลรยอ ออตอคคานี
ตึกตัก ตึกตัก ทำยังไงกับหัวใจที่เต้นรัวนี่ดีล่ะ

이 맘 아마 사랑인가 봐
อี มัม อามา ซารังงินกา บวา
ผมคิดว่านี่คือความรักนะ

상큼상큼해 짜릿짜릿해
ซังคึมซังคึมเม จาริชจาริชเช
มันช่างมีชีวิตชีวาและน่าตื่นเต้นจริงๆ

너만, 너만 생각하면 나
นอมัน นอมัน แซงกักคามยอน นา
ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่ผมคิดถึงคุณ

어쩔 줄 몰라 안절부절 돼
ออจอล จุล มลรา อันจอลบูจอล ดเว
ผมกระสับกระส่ายจนไม่เป็นอันทำอะไรเลย

오 난, 오늘부터 우리 둘이
โอ นัน โอนึลบูทอ อูรี ทูรี
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป เราสองคน

맘이 맘이 많이 많이 통해야지
มามี มามี มานี มานี ทงเงยาจี
เราคงจะเข้าใจกันและกันได้เป็นอย่างดี

꿈에 꿈에 꿈에 라도 만나야지
กูเม กูเม กูเม ราโด มันนายาจี
ผมต้องการจะเจอคุณแม้กระทั่งในความฝัน

바람이 불면 널 내 품에 에 에 에 (I love you baby)
พารามี พุลมยอน นอล เน พูเม เอ เอ เอ (I love you baby)
เมื่อใดที่ลมพัดมา ผมจะกอดคุณไว้ในอ้อมแขน (I love you baby)

맘이 맘이 많이 많이 통한거지
มามี มามี มานี มานี ทงงันกอจี
เราจะเข้าใจกันและกันเป็นอย่างดี

느낌 느낌 느낌 완전 죽여주지
นือกิม นือกิม นือกิม วันจอน จูกยอจูจี
ผมรู้สึกดีสุดๆ ไปเลยล่ะ

사랑이 온다 또 내 품에 에 에 에
ซารังงี อนดา โต เน พูเม เอ เอ เอ
ความรักได้กลับเข้ามาหาผมอีกครั้งแล้ว

이런 기분 처음이야 너도 같니
อีรอน คีบุน ชออึมมียา นอโด คัทนี
ผมไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อนเลย คุณก็เหมือนกันใช่มั้ย

기다렸던 순간이야 아주 많이
คีดารยอซตอน ซุนกานียา อาจู มานี
นี่แหละ คือช่วงเวลาที่ผมรอคอยมาเนิ่นนาน

도저히 나는 너 없이는
โทจอฮี นานึน นอ ออบชีนึน
หากว่าผมไม่มีคุณ

하루도 살 수가 없을 것 같은데
ฮารูโด ซัล ซูกา ออบซึล กอช กัททึนเด
แม้แค่วันเดียว ผมไม่คิดว่าผมจะอยู่ได้หรอกนะ

상큼상큼해 짜릿짜릿해
ซังคึมซังคึมเม จาริชจาริชเช
มันช่างมีชีวิตชีวาและน่าตื่นเต้นจริงๆ

너만, 너만 생각하면 나
นอมัน นอมัน แซงกักคามยอน นา
ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่ผมคิดถึงคุณ

어쩔 줄 몰라 안절부절 돼
ออจอล จุล มลรา อันจอลบูจอล ดเว
ผมกระสับกระส่ายจนไม่เป็นอันทำอะไรเลย

오 난, 오늘부터 우리 둘이
โอ นัน โอนึลบูทอ อูรี ทูรี
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป เราสองคน

맘이 맘이 많이 많이 통해야지
มามี มามี มานี มานี ทงเงยาจี
เราคงจะเข้าใจกันและกันได้เป็นอย่างดี

꿈에 꿈에 꿈에 라도 만나야지
กูเม กูเม กูเม ราโด มันนายาจี
ผมต้องการจะเจอคุณแม้กระทั่งในความฝัน

바람이 불면 널 내 품에 에 에 에 (I love you baby)
พารามี พุลมยอน นอล เน พูเม เอ เอ เอ (I love you baby)
เมื่อใดที่ลมพัดมา ผมจะกอดคุณไว้ในอ้อมแขน (I love you baby)

맘이 맘이 많이 많이 통한거지
มามี มามี มานี มานี ทงงันกอจี
เราจะเข้าใจกันและกันเป็นอย่างดี

느낌 느낌 느낌 완전 죽여주지
นือกิม นือกิม นือกิม วันจอน จูกยอจูจี
ผมรู้สึกดีสุดๆ ไปเลยล่ะ

사랑이 온다 또 내 품에 에 에 에
ซารังงี อนดา โต เน พูเม เอ เอ เอ
ความรักได้กลับเข้ามาหาผมอีกครั้งแล้ว

하루만이라도
ฮารูมานีราโด
แค่เพียงสักวัน

오 날 사랑해
โอ นัล ซารังเฮ
รักผมเถอะนะครับ

잠깐만이라도
ชัมกันมานีราโด
แค่ชั่วครู่เดียวเท่านั้น

나만 사랑해
นามัน ซารังเฮ
รักผมแค่เพียงคนเดียว

하늘이 맺어준 인연이야
ฮานือรี แมจอจุน อินยอนียา
เราต่างถูกฟ้ากำหนดมาให้คู่กัน

세상의 반쪽 내 짝이야
เซซังเง พันจก เน จากียา
คุณคืออีกครึ่งหนึ่งของผม

Oh! Oh! Everyday love you, you!

바람이 분다 (아 분다) 그녀가 온다 (와 온다)
พารามี บุนดา (อา บุนดา) คือนยอกา อนดา (วา อนดา)
เมื่อลมพัดมา (พัดผ่านมา) เธอคนนั้นก็ปรากฏตัว (ปรากฏตัว)

사랑이 온다 (사랑해) 내 품에 Oh Oh
ซารังงี อนดา (ซารังเฮ) เน พูเม Oh Oh
ความรักได้เข้ามา (ความรัก) เข้ามาหาผมแล้ว

우리 둘이
อูรี ทูรี
เราทั้งสองคน

맘이 맘이 많이 많이 통해야지
มามี มามี มานี มานี ทงเงยาจี
เราคงจะเข้าใจกันและกันได้เป็นอย่างดี

꿈에 꿈에 꿈에 라도 만나야지
กูเม กูเม กูเม ราโด มันนายาจี
ผมต้องการจะเจอคุณแม้กระทั่งในความฝัน

바람이 불면 널 내 품에 (I love you baby)
พารามี พุลมยอน นอล เน พูเม (I love you baby)
เมื่อใดที่ลมพัดมา ผมจะกอดคุณไว้ในอ้อมแขน (I love you baby)

맘이 맘이 많이 많이
มามี มามี มานี มานี
หัวใจ หัวใจ มากมาย มากมาย

느낌 느낌 느낌 느낌
นือกิม นือกิม นือกิม นือกิม
ความรู้สึกเหล่านี้

사랑이 온다 또 내 품에
ซารังงี อนดา โต เน พูเม
ความรักได้กลับเข้ามาหาผมอีกครั้งแล้ว

Hangul lyrics + English translation : https://ilyricsbuzz.com/2016/07/tee.........mes-lyrics.html
Thai translation : popiskt

กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

แจ้งลบ

แก้ไขล่าสุด 8 ก.ค. 59 16:00 | เลขไอพี : ไม่แสดง | ตั้งกระทู้โดย MacOS