(เนื้อเพลง+แปล) #BLACKPINK - STAY

Aeiijsj

แสดงความคิดเห็น

31 ต.ค. 59 23:43 น. / ดู 52,910 ครั้ง / 1 ความเห็น / 2 ชอบจัง / แชร์

hashtag: #blackpink

สำหรับผู้ที่กำลังมองหารายได้เสริม ทางเว็บกำลังเปิดรับสมัคร นักเขียนอิสระ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่

เพลงนี้ก็เพราะมากก เสียงทุกคนลงตัวมาก แต่ท่อนลิซ่าแอบน้อยแฮะ

ผิดตรงไหนขอโทษด้วยค่า

เจนนี่ จีซู โรเซ่ ลิซ่า

툭하면 거친 말들로
ทกฮามยอน กอชิน มัลดึลโร
คำพูดแรงๆ ที่พูดออกมาง่ายๆ
내 맘에 상처를 내놓고
แน มัมเม ซังชอรึล แนนชโก
เธอทำให้ใจฉันมีรอยแผลเป็น
미안하단 말 한마디 없이
มีอันฮาดัน มัล ฮันมาดี ออบชี
โดยไม่มีคำว่าขอโทษ
또 나 혼자 위로하고
โต นา ฮนจา วีโรฮาโก
อีกครั้งที่ฉันต้องคอยปลอบตัวเอง
오늘 하루도 혹시 날 떠날까
โอนึล ฮารูโด ฮกชี นัล ตอนัลกา
มักจะกังวลเสมอถ้าเธอจะไป
늘 불안해 해
นึล บุลรันแน แฮ
แค่อยากให้เธออยู่
I just want you to stay
ฉันแค่อยากให้เธออยู่

점점 무뎌져 가는 너의 그 무표정 속에
จอมจอม มูดยอจยอ กานึน นอเอ คือ มูพโยจอง ซกเก
ในหน้านิ่งๆของเธอ มันยิ่งมองยิ่งน่าเบื่อ
천천히 내려놓자며 거울에 속삭이곤 해
ชอนชอนฮี แนรยอนชจามยอ คออุลเร ซกซักกีกน แฮ
ฉันกระซิบกับกระจกว่า ค่อยๆปล่อยมันไป
날 당연하게 생각하는 너지만
นัล ทังยอนฮาเก แซงกักฮานึน นอจีมัน
เธอให้ฉันเสมอ
그게 너다워
คือเก นอดาวอ
แต่นั่นมันคือเธอ
그래도 stay stay stay with me
คือแรโด stay stay stay with me
งั้นก็แค่ อยู่กับฉัน

널 닮은 듯한 슬픈 멜로디
นอล ทัลมึน ดึชทัน ซึลพึน เมลโรดี
ทำนองเศร้าๆนี้เหมือนกับเธอเลย
이렇게 날 울리는데 eh eh
อีรอกเค นัล อุลรีนึนเด eh eh
มันทำให้ฉันร้องไห้
네 향기는 달콤한 felony
เน ฮยังกีนึน ทัลคมฮัน felony
กลิ่นของเธอความหวานปนความร้าย
너무 밉지만 사랑해
นอมู มิบจีมัน ซารังแฮ
ฉันเกลียดมากแต่ก็รักมาก

어두운 밤이 날 가두기 전에
ออดูอุน บัมมี นัล คาดูกี ชอนเน
ก่อนคืนมืดมิดจะดักฉัน
내 곁을 떠나지마
แน กยอททึล ตอนาจีมา
โปรดอย่าทิ้งฉันไว้
아직 날 사랑하니
อาจิก นัล ซารังฮานี
เธอยังรักฉันอยู่ไหม
내 맘과 같다면 오늘은 떠나지마
แน มัมกวา กัทดามยอน โอนืลรึน ตอนาจีมา
ถ้าเธอรู้สึกเหมือนกัน วันนี้อย่าทิ้งกันไปเลย

굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마
กุดดี นอยอยามัน ฮานึน อียูนึน มุดจีมา
อย่าถามว่าทำไมต้องเป็นเธอ
그저 내 곁에 stay with me
คือจอ แน กยอทเท stay with me
ก็แค่อยู่กับฉันพอ
It goes a little something like

지금 당장 많은 걸 바라는 게 아냐
จีกึม ทังจัง มันนึน กอล บารานึน เก อานยา
ฉันไม่ได้หวังอะไรไปมากกว่านี้
그저 내 곁에 stay with me
คือจอ แน กยอทเท stay with me
ก็แค่อยู่กับฉันพอ

사실은 난 더 바라는 게 없어 이제
ซาชิลรึน นัน ทอ บารานึน เก ออบซอ อีเจ
ฉันไม่มีอะไรที่ต้องการไปมากกว่านี้แล้วจริงๆ
심장은 뛰긴 하는 건지 무감각해 그래
ชิมจังงึน ตวีกิน ฮานึน กอนจี มูกัมกักแฮ กือแร
ฉันพูดไม่ได้ด้วยซ้ำถ้าใจยังเต้นแรง
사람들과의 억지스런 한마디보단
ซารัมดึลกวาเอ ออกจีซือรอน ฮันมาดีโบดัน
เรื่องที่จะคุยกับคนอื่นแบบมั่นใจ
너와의 어색한 침묵이 차라리 좋아
นอวาเอ ออแซกฮัน ชิมมุกกี ชารีรา โจวา
ฉันอยากอยู่กับเธอเงียบๆแบบอึดอัดซะมากกว่า

So stay 그게 어디가 됐건 말이야
So stay คือเก ออดีกา ดแวซกอน มัลรียา
แค่อยู่ ทุกที่เป็นไปได้
가끔 어둠이 올 때면 Ill be your fire
คากึม ออดุมมี อล แตมยอน I'll be your fire
บางครั้งที่มีแต่ความมืด ฉันจะเป็นไฟให้เธอเอง
거짓 같은 세상 속 유일한 truth its you
คอจิซ กัททึน เซซัง ซก ยูอิลรัน truth it's you
ในโลกที่มีแต่คำโกหก มีแค่ความจริงคือเธอ
This a letter from me to you
นี่เป็นจดหมายจากฉันถึงเธอ

널 닮은 듯한 슬픈 멜로디
นอล ทัลมึน ดึชทัน ซึลพึน เมลโรดี
ทำนองเศร้าๆนี้เหมือนกับเธอเลย
이렇게 날 울리는데 eh eh
อีรอกเค นัล อุลรีนึนเด eh eh
มันทำให้ฉันร้องไห้
네 향기는 달콤한 felony
เน ฮยังกีนึน ทัลคมฮัน felony
กลิ่นของเธอความหวานปนความร้าย
너무 밉지만 사랑해
นอมู มิบจีมัน ซารังแฮ
ฉันเกลียดมากแต่ก็รักมาก

어두운 밤이 날 가두기 전에
ออดูอุน บัมมี นัล คาดูกี ชอนเน
ก่อนคืนมืดมิดจะดักฉัน
내 곁을 떠나지마
แน กยอททึล ตอนาจีมา
โปรดอย่าทิ้งฉันไว้
아직 날 사랑하니
อาจิก นัล ซารังฮานี
เธอยังรักฉันอยู่ไหม
내 맘과 같다면 오늘은 떠나지마
แน มัมกวา กัทดามยอน โอนืลรึน ตอนาจีมา
ถ้าเธอรู้สึกเหมือนกัน วันนี้อย่าทิ้งกันไปเลย

굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마
กุดดี นอยอยามัน ฮานึน อียูนึน มุดจีมา
อย่าถามว่าทำไมต้องเป็นเธอ
그저 내 곁에 stay with me
คือจอ แน กยอทเท stay with me
ก็แค่อยู่กับฉันพอ
It goes a little something like

지금 당장 많은 걸 바라는 게 아냐
จีกึม ทังจัง มันนึน กอล บารานึน เก อานยา
ฉันไม่ได้หวังอะไรไปมากกว่านี้
그저 내 곁에 stay with me
คือจอ แน กยอทเท stay with me
ก็แค่อยู่กับฉันพอ
It goes a little something like

지금 당장 많은걸 바라는 게 아냐
จีกึม ทังจัง มันนึนกอล บารานึน เก อานยา
ฉันไม่ได้หวังอะไรไปมากกว่านี้
그저 내 곁에 stay with me
คือจอ แน กยอทเท stay with me
ก็แค่อยู่กับฉันก็พอ

แจ้งลบ

เลขไอพี : ไม่แสดง | ตั้งกระทู้โดย Windows 10