ยวน ไม่พลาด กลับมารับบทในภาพยนตร์ Trainspotting 2
หลังจาก "Trainspotting" ภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากนิยายของ "เออร์วิน เวลช์" (Irvine Welsh) มัดใจผู้ชมด้วยอารมณ์ ขันสุดบ้าบิ่น เพลงประกอบติดหู และพฤติกรรมร้ายๆ ของตัวละคร เมื่อครั้งออกฉายในปี 1996 โดยมีนักแสดงชาวสก็อต "ยวน แมกเกรเกอร์" (Ewan McGregor) รับบทนำเป็นเด็กหนุ่มที่กำลังพยายามเลิกยา อีก 20 ปีถัดมา ภาพยนตร์ภาคต่อ "Porno" หรือ "Trainspotting 2" ก็มีแผนเปิดกล้องถ่ายทำ
"ดูเหมือนว่าโครงการนี้จะเกิดขึ้นจริงนะครับ แผนก็คือเราจะเริ่มถ่ายทำปี 2016 ซึ่งเป็นเวลา 20 ปีหลังจากภาพยนตร์ฉบับเดิมออกฉาย และผมก็จะแสดงด้วยครับ ผมไม่แสดงเมื่อ 10 ปีที่แล้ว แต่ตอนนี้ผมแสดงแล้วครับ" ยวน ยืนยัน "มันตลกดีนะครับ เหตุการณ์ในนิยายของ เออร์วิน เวลช์ เรื่อง Porno เกิดขึ้นหลังจาก Trainspotting 10 ปี แต่ตอนนั้นผมไม่พร้อมที่จะแสดงด้วยเหตุผลหลายๆ ประการน่ะครับ"
กว่าทศวรรษที่แล้ว นักแสดงหนุ่มเคยโกรธ "แดนนี บอยล์" (Danny Boyle) ผู้กำกับ Trainspotting ออกสื่อ เนื่องจาก แดนนี เคยวางตัว ยวน ให้แสดงบทนำเรื่อง "The Beach" ภาพยนตร์เมื่อปี 2000 หลังจากทั้งคู่ร่วมงานกันมาใน "Shallow Grave" "Trainspotting" และ "A Life Less Ordinary" แต่เมื่อเริ่มต้นถ่ายทำผู้กำกับกลับให้ "ลีโอนาร์โด ดิคาพริโอ" (Leonardo DiCaprio) นักแสดงชาวอเมริกันที่ขณะนั้นกำลังมาแรงจาก "Titanic" เข้ามารับบทนำแทน เพราะต้องการดึงดูดชาวอเมริกันให้มาชมภาพยนตร์ให้มากขึ้น ทว่าพอเวลาล่วงเลยมากว่าสิบปี ยวน ย้อนกลับไปมองตัวเองเมื่อตอนนั้น เขาก็ยอมรับว่า "นั่นเป็นสถานการณ์ที่ไม่ดีเลยครับ และผมก็รับมือกับมันได้ไม่ดีเท่าไร ตอนนั้นผมโกรธมาก แต่เมื่อเวลาผ่านไป เราก็สลัดความรู้สึกแย่ๆ นั้นออกไปครับ"
แม้เรื่องราวในภาพยนตร์ภาคต่อจะอิงมาจากหนังสือของ เออร์วิน เช่นภาคแรก แต่ผู้กำกับได้ประกาศอย่างชัดเจนไว้แล้วว่าเนื้อเรื่องในภาคต่อจะดัดแปลงจากหนังสือแบบหลวมๆ มากกว่า เนื่องจากตัวผู้กำกับเห็นว่าหนังสือตอนต่อนี้ไม่ได้เป็นหนังสือที่เรียกได้ว่าเป็นผลงานชิ้นเอกเหมือนกับเล่มแรก โดย แดนนี คาดว่ากลุ่มนักแสดงจะกลับมารับบทเดิมได้ แม้ว่าเวลาจะทำให้นักแสดงกระจัดกระจายไปสร้างผลงานทางฝั่งภาพยนตร์บ้าง โทรทัศน์บ้างก็ตาม "โรเบิร์ต คาร์ไลล์" (Robert Carlyle) จึงถูกคาดหวังให้กลับมารับบท เบ็กบี จอมโหด เช่นเดียวกับ "จอนนี ลี มิลเลอร์" (Jonny Lee Miller) ในบท ซิกบอย เจ้าปากเสีย "ยวน เบรมเนอร์" (Ewan Bremner) รับบท สปัด จอมซวย และ "เคลลี แม็กโดนัลด์" (Kelly MacDonald) ในบท ไดแอน
