ประกาศผลรางวัล เอเชียน ฟิล์ม อวอร์ดส์ ประจำปี 2016

ภาพยนตร์กำลังภายในเกี่ยวกับนักฆ่าสาว "The Assassin" สร้างสถิติใหม่ที่งานประกาศรางวัลทางภาพยนตร์ที่เปรียบได้ว่าเป็นออสการ์แห่งทวีปเอเชีย "เอเชียน ฟิล์ม อวอร์ดส์" (Asian Film Awards) ด้วยการกวาดรางวัล 8 สาขาในงานประกาศรางวัลครั้งที่ 10 ที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 17 มีนาคม ที่ผ่านมา ที่มาเก๊า โดยล้มสถิติที่ "The Grandmaster" ภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้ผลงานกำกับของ "หวังเจียเว่ย" หรือ "หว่องกาไว" (Wong Kar Wai) ทำไว้เมื่อปี 2014 จากการโกยรางวัลไปทั้งหมด 7 รางวัล

The Assassin ขึ้นแท่นภาพยนตร์ยอดเยี่ยม โดยมีผู้กำกับ "โหวเสี่ยวเชี่ยน" (Hou Hsiao-hsien) ยึดรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยม หลังจากเคยข้ามไปรับตำแหน่งนี้มาแล้วจากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์เมื่อปี 2015 ส่วน "ซูฉี" (Shu Qi) ได้รับรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม นักแสดงสาวเจ้าของบทนักฆ่ากล่าวขณะรับรางวัลว่า "ขอบคุณผู้กำกับ โหวเสี่ยวเชี่ยน ขอบคุณภาพยนตร์ The Assassin ค่ะ และขอขอบคุณผ้าพันแผลและยาที่คอยช่วยให้ฉันผ่านสองปีแห่งการถ่ายทำไปได้ค่ะ" ด้าน "โจวอวิ้น" (Zhou Yun) ผู้รับบทภรรยาเจ้าเมืองก็ตามมาคว้ารางวัลนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมไว้ ส่วนรางวัลที่เหลืออีก 4 รางวัลที่ The Assassin ได้ไปครอง ได้แก่ รางวัลกำกับภาพยอดเยี่ยม รางวัลออกแบบงานสร้างยอดเยี่ยม รางวัลดนตรีประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และรางวัลเสียงยอดเยี่ยม

แม้ The Assassin กวาดรางวัลซะเกือบเรียบวุธ แต่ก็ยังเหลือรางวัลไว้ให้ภาพยนตร์เอเชียเรื่องอื่นบ้าง เช่น นักแสดงชายจากประเทศเกาหลีใต้ "อีบยองฮอน" (Lee Byung-hun) ชนะรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจากบทบาทในภาพยนตร์การเมือง "Inside Men" นักแสดงแดนกิมจิได้ขอบคุณผู้กำกับ "อูมินโฮ" (Woo Min-ho) เพื่อนนักแสดง และคนสำคัญในชีวิต "ผมขอขอบคุณภรรยาและลูกชายของผมที่รออยู่ที่บ้าน สำหรับความรักและการสนับสนุนที่มีให้ผมตลอดแม้จะเป็นช่วงที่ดีหรือช่วงที่ร้ายครับ" ขณะที่ "ทาดาโนบุ อาซาโนะ" (Tadanobu Asano) จากประเทศญี่ปุ่นก็รั้งรางวัลนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมจาก "Journey to the Shore" ภาพยนตร์บอกเล่าเรื่องราวของภรรยาสาวที่อยู่ๆ สามีที่หายปี 3 ปีก็กลับมาชวนเธอออกเดินทางท่องเที่ยว

"Port of Call" ภาพยนตร์ที่สร้างจากคดีฆาตกรรมที่เกิดขึ้นจริงในฮ่องกงเมืองปี 2008 เป็นภาพยนตร์ที่รวบรางวัลไปได้ 2 รางวัล ได้แก่ รางวัลนักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยมจากการแสดงของนักแสดงสาว "ชุนเซี่ย" (Chun Xia หรือ Jessie Li) และรางวัลตัดต่อภาพยอดเยี่ยม และเนื่องจากปีนี้เป็นปีที่ 10 ที่มีการจัดงานประกาศรางวัล เอเชียน ฟิล์ม อวอร์ดส์ ขึ้น จึงมีการฉลองครบรอบทศวรรษด้วยการมอบรางวัลพิเศษให้แก่ "เฝิงเสี่ยวกัง" (Feng Xiao-gang) ผู้กำกับชื่อดังในแวดวงภาพยนตร์จีน ขณะที่ 2 คนทำงานในวงการภาพยนตร์ "หยวนเหอผิง" (Yuen Wo-ping) ผู้ออกแบบการต่อสู้ในภาพยนตร์ดังหลายเรื่อง เช่น "The Matrix" "Crouching Tiger Hidden Dragon" "Kill Bill" และ "Ip Man 3" กับ "คิริน คิคิ" (Kirin Kiki) นักแสดงรุ่นใหญ่จากแดนปลาดิบก็จับมือกันรับรางวัลผู้ประสบความสำเร็จในชีวิต

ผลรางวัล Asian Film Awards ประจำปี 2016

• ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: The Assassin
• ผู้กำกับภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: Hou Hsiao-hsien - The Assassin
• นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม: Lee Byung-hun - Inside Men
• นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม: Shu Qi - The Assassin
• นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม: Tadanobu Asano - Journey to the Shore
• นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม: Zhou Yun - The Assassin
• นักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม: Jessie Li - Port of Call
• บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: Mountains May Depart
• กำกับภาพยอดเยี่ยม: The Assassin
• ออกแบบงานสร้างยอดเยี่ยม: The Assassin
• ดนตรีประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: The Assassin
• เสียงยอดเยี่ยม: The Assassin
• ตัดต่อภาพยอดเยี่ยม: Port of Call
• เทคนิคพิเศษยอดเยี่ยม: Bajirao Mastani
• ออกแบบเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม: The Throne
• รางวัลพิเศษสำหรับผู้มีความโดดเด่นในภาพยนตร์เอเชีย: Li Qian-kuan
• ผู้ประสบความสำเร็จในชีวิต: Yuen Wo-ping, Kiki Kirin
• รางวัลพิเศษสำหรับคนรุ่นใหม่: Yoo Ah-in
• รางวัลพิเศษครบรอบ 10 ปีของ เอเชียน ฟิล์ม อวอร์ดส์: Feng Xiao-gang