ปัญ ให้เสียงพากย์ภาพยนตร์เป็นครั้งแรกใน Bumblebee

เพิ่มเมื่อ 18 ธันวาคม 2561

"ปัญ - ปัญสิกรณ์ ติยะกร" จากวง "บีเอ็นเค 48" (BNK48) ให้เสียงพากย์ภาพยนตร์เป็นครั้งแรกในภาพยนตร์ "Bumblebee" พากย์เสียงตัวละครชื่อ ชาร์ลี ที่แสดงโดย "เฮลี สเตนเฟลด์" (Hailee Steinfeld) โดยเรื่องนี้เป็นภาคแยกจากภาพยนตร์ชุด "Transformers" ซึ่งจะเข้าฉายในไทย วันที่ 20 ธันวาคม 2561 ที่โรงภาพยนตร์

นักร้องสาวเผยว่า "งานพากย์เป็นงานยาก คำ 1 พยางค์ ในภาษาอังกฤษเมื่อแปลเป็นไทย อาจแปลได้ 2 พยางค์ ทำให้ต้องรวบคำแต่ต้องพูดให้ชัดถ้อยชัดคำด้วย นอกจากนี้ก็ได้เรียนรู้ตัวละครไปพร้อมกับหนัง อยากเชิญชวนทุกคนมาชม Bumblebee กัน โดยปัญได้พากย์เสียงเป็นตัวละคร ชาร์ลี วัตสัน แม้ว่าจะไม่เคยดู Transformers มาก่อน ก็ดูหนังได้เข้าใจแน่นอน เพราะหนังจะเล่าเรื่องตั้งแต่แรกเลย"

ข่าวที่เกี่ยวข้อง

SiamZone.com

ความคิดเห็น

ภาพยนตร์ที่เกี่ยวข้อง

ข่าวภาพยนตร์อื่นๆ ในช่วงนั้น

กระทู้ข่าวบันเทิง

กระทู้ข่าวบันเทิงทั้งหมด»

วันนี้ในอดีต

พุ่มพวง

เข้าฉายปี 2011
แสดง เปาวลี พรพิมล, ณัฐวุฒิ สกิดใจ, วิทยา เจตะภัย
The Island

เข้าฉายปี 2005
แสดง Ewan McGregor, Scarlett Johansson, Djimon Hounsou
Hanna

เข้าฉายปี 2011
แสดง Saoirse Ronan, Eric Bana, Cate Blanchett

เกร็ดภาพยนตร์

Echelon Conspiracy - อ้างอิงจากเรื่องจริงเกี่ยวกับระบบคอมพิวเตอร์เอเชลอน ซึ่งรัฐบาลสหรัฐอเมริกาสร้างขึ้นในปี 1987 เพื่อใช้สืบข้อมูลในยุคสงครามเย็น ในช่วงปลายทศวรรษที่ 90 ระบบนี้พัฒนามาเป็นเครื่องปราบปรามองค์กรอาชญากรรม และในปี 2001 ประธานาธิบดี จอร์จ บุช ทุ่มงบประมาณกว่าพันล้านเหรียญสหรัฐในการพัฒนาเอเชลอนให้เป็นเครื่องมือต่อต้านการก่อการร้าย อ่านต่อ»
Public Enemy Number One (Part 2) - เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่อ้างอิงจากชีวิตจริงของ ชากส์ เมส์รีน อาชญากรที่โด่งดังทั้งเรื่องการปล้น ฆ่า เรียกค่าไถ่ และแหกคุก จนถูกประกาศให้เป็นภัยอันดับ 1 ของประเทศฝรั่งเศส ผู้สร้างดัดแปลงเนื้อเรื่องจากหนังสืออัตชีวประวัติ L'Instinct de Mort ที่ เมส์รีน เขียนขึ้นขณะต้องขังในเรือนจำ อ่านต่อ»

เกร็ดจากภาพยนตร์สามารถดูได้ในหน้าข้อมูลภาพยนตร์แต่ละเรื่อง

เปิดกรุภาพยนตร์

Rio 2

เมื่อ จูล (แอนน์ แฮตธาเวย์) ตัดสินใจว่าลูกๆ ทั้งสามต้องเรียนรู้การเป็นนกที่แท้จริง เธอ รวมถึง บลู (เจสซี ไอเซนเบิร์ก) แ...อ่านต่อ»