SIAMZONE.COM

จากม่านหมอกแห่งกาลเวลา บังเกิดเรื่องราวหาญกล้าแห่งความอาจหาญ การหลอกลวง และโชคชะตา ที่เล่าขานผ่านชีวิตที่พัวพันระหว่างหญิงสองนางผู้ดิ้นรนต่อสู้กับชะตากรรมของตัวเอง หยุย หญิงสาวผู้มีวรยุทธล้ำเลิศ ผู้ใช้ชีวิตแบบนักรบอยู่ในยุคบ้านเมืองวุ่นวายของราชวงศ์ชิง ในขณะที่ เมย์ บุตรีที่เอาแต่ใจของขุนนางนายหนึ่ง กำลังถูกจับคลุมถุงชนแต่งงานกับชายที่พ่อแม่จัดหาให้อย่างไม่เต็มใจ

เมื่อดาบหยกฟ้าบันดาล (กรีนเดสตินี่) ดาบที่มีพลังบรรพกาลถูกขโมยไป หยุยเข้ามาสืบสวน และพบเงื่อนงำที่นำไปสู่ตัวเมย์ เมื่อรู้จักจนกลายเป็นเพื่อนกัน หยุยพบว่าเมย์เกิดความอิจฉาในความมีอิสระของเธอ หยุยจึงเตือนเมย์ว่า อิสรภาพนั้นต้องแลกด้วยบางสิ่งที่สูงค่า หลังจากคู่หมั้นหมายตายไปอย่างเศร้าสลด หยุยตัดสินอุทิศตัวให้เป็นเกียรติกับคู่หมั้น ด้วยการตัดใจจาก ลี ผู้ชายที่เธอรัก

แต่เมย์ปฏิเสธที่จะทิ้งความฝันในอิสรภาพ หรือความรักต้องห้ามที่ทำให้เธอทั้งคู่ยังมีชีวิตอยู่ เพราะเมย์นั้นหลงรัก โล โจรนอกกฎหมายที่ครั้งหนึ่งเคยลักพาตัวเธอไป ก่อนจะปล่อยเธอกลับมาบ้านตามเดิม โดยทั้งคู่ได้ลั่นสัตย์สาบานว่าจะแต่งงานกัน หลังจากที่เขากลับใจและสร้างเนื้อสร้างตัวเป็นคนดีมีเกียรติในสังคมแล้ว

เมื่อหยุยพบความจริงว่าอาจารย์ของเมย์คือคนร้ายชื่อดังปลอมแปลงตัวมา หยุยยิ่งแน่ใจในข้อสงสัยที่เธอมีต่อตัวเมย์มากขึ้น ในไม่ช้า หยุยพบว่าเมย์ดูจะเป็นยิ่งกว่าว่าที่เจ้าสาวที่เห็นแค่ภายนอก เพราะอาจารย์ของเมย์ได้สอนให้เธอกลายเป็นนักสู้ที่มีวิทยายุทธเยี่ยมยอดร้ายกาจ เป็นคู่ต่อสู้ที่ฝีมือทัดเทียมกับหยุยทีเดียว

เมื่อความจริงที่เมย์เป็นคนขโมยดาบถูกเปิดเผย เมย์กับหยุยต้องเผชิญหน้าในการต่อสู้ที่ต้องตายกันไปข้างหนึ่ง และทั้งคู่ต่างรู้ดีว่าไม่ว่าฝ่ายใดเป็นฝ่ายชนะ ผลแตกหักที่ออกมาจะต้องเปลี่ยนแปลงพวกเธอไปตลอดกาล

Crouching Tiger, Hidden Dragon เป็นการนำสองผู้สร้างหนังที่เป็นที่ยอมรับนับถือมากที่สุดในปัจจุบันมาเจอกัน ได้แก่ ผู้กำกับที่ได้รับคำชมอย่างท่วมท้น อังลี (Ride With the Devil) และหุ้นส่วนอำนวยการสร้าง เจมส์ ชามุส ซึ่งเป็นผู้ที่เขียนบทภาพยนตร์รัก-ผจญภัยแนวซามูไรเรื่องนี้ ฉากต่อสู้เป็นฝีมือการออกแบบของหยวนวูปิง ซึ่งโด่งดังจากการออกแบบฉากแอ็กชั่นสุดมันส์ใน The Matrix

Crouching Tiger, Hidden Dragon ไปถ่ายทำกันที่ปักกิ่งนานกว่า 5 เดือน และนำแสดงโดยดาราระดับโลก อาทิเช่น มิเชลล์ โหยว (Tomorrow Never Dies) และโจวเหวินฟะ (The Replacement Killers)