ผลรางวัลภาพยนตร์จีน หัวเปี่ยว ฟิล์ม อวอร์ดส์ ครั้งที่ 13

"ไชนีส หัวเปี่ยว ฟิล์ม อวอร์ดส์" (Chinese Huabiao Film Awards) รางวัลทางภาพยนตร์ที่รัฐบาลจีนจัดขึ้นเป็นประจำทุก 2 ปี เวียนกลับมาถึงครั้งที่ 13 ในปี 2009 นี้ ชาวจีนในวงการภาพยนตร์กว่า 100 คน รวมถึงนักแสดงที่โด่งดังระดับทวีปและระดับโลกก็มาร่วมงานกันอย่างคับคั่ง เมื่อวันที่ 29 สิงหาคม ที่ผ่านมา ในกรุงปักกิ่งของประเทศจีน โดยมีสำนักงานควบคุมวิทยุ ภาพยนตร์ และโทรทัศน์แห่งประเทศจีน (SARFT) เป็นผู้สนับสนุนการจัดงาน

รางวัลในงานเป็นรูปหัวเปี่ยวจำลอง ซึ่งหมายถึงเสาหินที่ใช้ประดับหน้าสถานที่สำคัญของจีน ความพิเศษของงานนี้ที่ไม่เหมือนการประกาศผลรางวัลอื่นๆ คือการมีผู้ชนะในแต่ละสาขามากกว่า 1 ราย อาทิ ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมที่ได้รับยกย่องพร้อมกันถึง 10 เรื่อง รวมถึงเรื่องที่นักชมภาพยนตร์ในบ้านเรารู้จักดีอย่าง "Assembly" ที่สะท้อนภาพโหดร้ายของสงครามกลางเมือง และ "Forever Enthralled" ที่บอกเล่าชีวประวัติของนักอุปรากรจีน เหมยหลานฟาง

ผลงาน 2 เรื่องเด่นดังกล่าวยังคว้ารางวัลเพิ่มเติมในงานไปได้อีกหลายรายการ รวมถึงรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมสำหรับ ทั้ง "เฝิงเสี่ยวกัง" จาก Assembly และ "เฉินข่ายเกอ" จาก Forever Enthralled โดยผู้กำกับรายหลังกล่าวถึงความรู้สึกที่ได้รับรางวัลนี้ว่า "ความสำเร็จนี้ไม่ใช่เป็นเพราะผมคนเดียวเท่านั้น ผมรู้สึกติดตรึงอยู่กับความสูงส่งของวัฒนธรรมจีน ผมจะพยายามอย่างดีที่สุดในการเผยแพร่วัฒนธรรมของเราออกไปครับ"

"จางจื่ออี๋" นางเอกจาก Forever Enthralled กล่าวขณะรับรางวัลนักแสดงหญิงยอดเยี่ยมร่วมกับ "ฟั่นจื้อปั๋ว" จาก "Sudden Incidence" ว่า "เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ฉันได้มายืนบนเวทีนี้ เพื่อรับรางวัลนี้ร่วมกับเหล่าศิลปินแก่ประสบการณ์ ผู้ชม และครอบครัวของฉัน" ส่วนนักแสดงยอดเยี่ยมฝ่ายชายนั้นมาจาก Assembly ตามคาด นั่นคือ "จางฮั่นหยู" ซึ่งได้รับรางวัลนี้พร้อม "กว๋อจิ้งหลิน" จาก "Yuan Long Ping" ภาพยนตร์เกี่ยวกับนักวิทยาศาสตร์ผู้พัฒนาข้าวพันธุ์ผสม

ปีนี้มีรางวัลใหม่เพิ่มมาเพื่อยกย่องผู้มีความสามารถชาวจีนนอกเขตแผ่นดินใหญ่ด้วย เริ่มจากผู้กำกับฮ่องกง "จอห์น วู" ผู้เผยแพร่มหากาพย์ สามก๊ก แก่ผู้ชมชาวตะวันตกในภาพยนตร์ภาษาจีน "Red Cliff" ซึ่งกวาดรางวัลผลงานจากการร่วมทุนสร้างยอดเยี่ยมและเทคโนโลยีภาพยนตร์ยอดเยี่ยมควบไปด้วย ผู้กำกับขาบู๊กล่าวในงานนี้ว่า "นี่เป็นกำลังใจที่ดีเยี่ยมของผม ผมตื่นเต้นและตื้นตันมาก ผมอยากขอบคุณนักแสดงและทีมงาน Red Cliff ทุกๆ คนครับ"

ส่วนรางวัลนักแสดงจีนจากนอกแผ่นดินใหญ่ยอดเยี่ยมนั้นตกเป็นของสาวไต้หวัน "ซูฉี" จาก "If You Are the One" และหนุ่มฮ่องกง "เจินจื่อตัน" จากบทบาทปรมาจารย์กังฟูใน "Ip Man" ในโอกาสนี้ เจินจื่อตัน กล่าวด้วยความมุ่งมั่นว่า "ในฐานะนักแสดงภาพยนตร์ เราแบกรับความรับผิดชอบอันสำคัญเอาไว้ นั่นคือการเผยแพร่จิตวิญญาณของชาติและความงดงามของชาวจีนไปยังผู้ชม ผมจะแบกรับความรับผิดชอบนี้เอาไว้ต่อไปครับ"

ผลรางวัล Chinese Huabiao Film Awards ครั้งที่ 13

• ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: Sudden Incidence, Iron Man, Six Sisters of Yimeng Mountains, Examination 1977, Assembly, Forever Enthralled, Da He, Yuan Long Ping, My Left Hand และ The First of August
• ผู้กำกับยอดเยี่ยม: เฝิงเสี่ยวกัง (Feng Xiao Gang) จาก Assembly และ เฉินข่ายเกอ (Chen Kai Ge) จาก Forever Enthralled
• บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: ซูเสี่ยวเว่ย (Su Xiao Wei) จาก Six Sisters of Yimeng Mountains และ จางปิง (Zhang Bing) จาก Da He
• นักแสดงชายยอดเยี่ยม: จางฮั่นหยู (Zhang Han Yu) จาก Assembly และ กว๋อจิ้งหลิน (Guo Jing Lin) จาก Yuan Long Ping
• นักแสดงหญิงยอดเยี่ยม: จางจื่ออี๋ (Zhang Zi Yi) จาก Forever Enthralled และ ฟั่นจื้อปั๋ว (Fan Zhi Bo) จาก Sudden Incidence
• ภาพยนตร์ดิจิตอลยอดเยี่ยม: The Eighteen Handprints, Qi Wang He Ta De Er Zi, Xi Lin Guo Le และ Heng Ping Shu Zhi
• ภาพยนตร์เด็กยอดเยี่ยม: Zou Lu Shang Xue, New Boy Jiali และ Mai Mai Ti's 2008
• อุปรากรจีนยอดเยี่ยม: Cheng Ying Jiu Gu จากคณะอุปรากรจีนเหอหนาน และ Lian Li Yu Cheng Long จากคณะอุปรากรจีนปักกิ่ง
• ภาพยนตร์จากการร่วมทุนสร้างยอดเยี่ยม: Ip Man, Red Cliff, Painted Skin และ If You Are the One
• ภาพยนตร์วิทยาศาสตร์ยอดเยี่ยม: Yue Qiu Tan Mi, Fa Jiao Chuang Huan Bao Yang Zhu Xin Fa และ Dan Shui Xiao Long Xia De Yang Zhi
• ภาพยนตร์แอนิเมชันยอดเยี่ยม: Happy Running, Tao Qi Bao Ma Xiao Tiao, Niu Qi Chong Tian และ Finding The Milu King:The Magic Reel
• ภาพยนตร์สารคดียอดเยี่ยม: Lang Lang De Ge, Ren Min Zhi Shang และ Dream Weavers: Beijing 2008
• พากย์เสียงยอดเยี่ยม: Kung Fu Panda
• เทคโนโลยีด้านภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: Forever Enthralled และ Red Cliff
• นักแสดงเด็กฝ่ายชายยอดเยี่ยม: ติงเจียลี่ (Ding Jia Li) จาก Zou Lu Shang Xue
• นักแสดงเด็กฝ่ายหญิงยอดเยี่ยม: นั่วหมิน (Nuo Min) จาก Seeking Naadam
• ผู้กำกับหน้าใหม่ยอดเยี่ยม: ไห่เทา (Hai Tao) จาก Xi Lin Guo Le
• ผู้เขียนบทหน้าใหม่ยอดเยี่ยม: ชุยหมิน (Cui Min) จาก Heng Ping Shu Zhi
• นักแสดงชายหน้าใหม่ยอดเยี่ยม: หยูเส่าฉิน (Yu Shao Qun) จาก Forever Enthralled
• นักแสดงหญิงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม: ซูหยุน (Xu Jun) จาก My Left Hand
• ดนตรีประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: หวางหลีกวง (Wang Li Guang) จาก Assembly
• ผู้กำกับชาวจีนที่อยู่นอกแผ่นดินใหญ่ยอดเยี่ยม: จอห์น วู (John Woo) จาก Red Cliff
• นักแสดงชายชาวจีนที่อยู่นอกแผ่นดินใหญ่ยอดเยี่ยม: เจินจื่อตัน (Yen Ji Dan หรือ Donnie Yen) จาก Ip Man
• นักแสดงหญิงชาวจีนที่อยู่นอกแผ่นดินใหญ่ยอดเยี่ยม: ซูฉี (Shu Qi) จาก If You Are the One