ผลรางวัลทางดนตรี ลาติน แกรมมี อวอร์ดส์ ครั้งที่ 13

เวียนมาบรรจบอีกครั้งกับงานประกาศรางวัล "ลาติน แกรมมี อวอร์ดส์" (Latin Grammy Awards) ครั้งที่ 13 ซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 15 พฤศจิกายน 2012 ตามเวลาใน มันดาเลย์ เบย์ อีเวนต์ส เซ็นเตอร์ ในลาสเวกัส สหรัฐอเมริกา โดยมีนักดนตรีทั้งรุ่นเก่าและรุ่นใหม่ตบเท้าเข้าร่วมงานอย่างคับคั่ง แต่ที่น่าจับตามองก็ต้อง "ฮวน หลุยส์ เกร์รา" และ "เจสซี แอนด์ จอย" ที่เข้าชิงรางวัลสูงสุด 6 และ 5 สาขาตามลำดับ ซึ่งในที่สุด คู่หูพี่น้องชาวเม็กซิกัน "เจสซี อูเอร์ตา" และ "จอย อูเอร์ตา" ก็คว้ารางวัลอันทรงเกียรติไปได้ถึง 4 รางวัล ตามด้วยนักดนตรีแจ๊ซ "อาร์ตูโร ซานโดวัล" ที่ได้ไป 3 รางวัล ส่วน ฮวน นั้นแม้จะพลาดไป 5 รางวัล แต่ก็ได้รางวัลโปรดิวเซอร์แห่งปีไปครอง งานประกาศรางวัลสำหรับคนดนตรีชาวลาตินครั้งนี้ดำเนินรายการโดย 2 นักแสดง "กริสเตียน เด ลา ฟวนเต" และ "ลูเซโร" นั่นเอง

เรียกว่ามาแรงแบบสุดๆ เลยกับเพลงป๊อปโดนใจอย่าง "Corre!" จากอัลบั้ม "Con Quien Se Queda El Perro?" ที่ทำให้สองพี่น้อง เจสซี และ จอย สามารถฝ่าด่านคู่แข่งสุดหินคว้ารางวัลใหญ่ แผ่นเสียงแห่งปีและเพลงแห่งปีมาได้ ซึ่งอัลบั้มเต็มนั้นก็ได้รับเกียรติให้เป็นอัลบั้มป๊อปร่วมสมัยยอดเยี่ยม ขณะที่มิวสิกวิดีโอเก๋ๆ เพลง "Me Voy" ที่กำกับโดย "การ์โลส โลเปซ เอสตราดา" ก็เป็นที่ถูกใจคณะกรรมการจนเอาชนะรางวัลมิวสิกวิดีโอยอดเยี่ยมไปได้อีกรางวัล "ผมขอขอบคุณแฟนเพลงที่ดีที่สุดที่เรามีทั่วโลกครับ มันไม่น่าเชื่อเลยจริงๆ เราไม่ได้มาร่วมงานแกรมมีมาตั้งแต่ปี 2007 แล้วนะ แล้วการได้รางวัลครั้งนี้ก็ถือเป็นการกลับมาที่ดีที่สุดเลยครับ" เจสซี ผู้เป็นพี่ชายเป็นตัวแทนกล่าวขอบคุณ

ส่วนอัลบั้ม "Dear Diz (Every Day I Think of You)" ของ อาร์ตูโร ก็ทำได้ดีไม่แพ้กัน เมื่อผลงานแจ๊ซชิ้นนี้ทำให้ อาร์ตูโร ได้รับรางวัลอัลบั้มลาตินแจ๊ซยอดเยี่ยม และในทางเทคนิคก็เป็นที่ยกย่องในฐานะอัลบั้มที่บันทึกและตกแต่งเสียงยอดเยี่ยมอีกด้วย แต่ยอดนักดนตรีชาวคิวบาคนนี้ไม่ได้ยอดเยี่ยมแค่ในสายแจ๊ซเท่านั้น เขายังมีผลงานดนตรีแทงโกในอัลบั้ม "Tango Como Yo Te Siento" ที่ส่งเขาคืนเวทีอีกหนเพื่อรับรางวัลอัลบั้มแทงโกยอดเยี่ยม "ผมยังรู้สึกเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนแปลง เพราะในการบันทึกเสียงแต่ละอัลบั้มผมก็ใส่ความพยายามอย่างเต็มที่เข้าไปทุกครั้ง ถ้าผลงานได้เสียงตอบรับดีและเป็นที่ชื่นชมจากผู้ฟัง นั่นก็เป็นความพึงพอใจอย่างสูงสำหรับผมครับ" อาร์ตูโร ที่ยินดีกับความสำเร็จเผยความรู้สึก

ขณะที่ 3 หนุ่มนักดนตรีรุ่นใหม่จากเม็กซิโก "ตริบอลล์ โมนเตร์เรย์" นอกจากจะขึ้นแสดงแล้วยังคว้ารางวัลสำคัญอย่างศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยมมาได้ด้วย เช่นเดียวกับหนุ่มร็อกชาวโคลัมเบีย "ฮวนเนส" เจ้าของผลงานอัลบั้มบันทึกการแสดงสด "Juanes MTV Unplugged" ที่สามารถเก็บรางวัลอัลบั้มแห่งปีไปครองได้สำเร็จ ก่อนจะคว้ารางวัลมิวสิกวิดีโอขนาดยาวยอดเยี่ยมอีกหนึ่งรางวัล ซึ่ง ฮวนเนส เกือบทำลายสถิติผู้ชนะรางวัลสูงสุดจาก "กาเย เตรเซ" ถ้าเขาสามารถคว้ารางวัลมาได้ 3 รางวัลจากการเข้าชิง 4 สาขามาได้สำเร็จ ขณะที่ "ไกตาโน เวโลโซ" จากบราซิลที่เข้าชิง 4 สาขาได้รับรางวัลศิลปินแห่งปี

รางวัล ลาติน แกรมมี อวอร์ดส์ คือรางวัลที่มอบให้แก่ศิลปินชาวลาตินที่มีผลงานตั้งแต่ช่วงวันที่ 1 กรกฎาคม 2011 เรื่อยมาจนถึงวันที่ 30 มิถุนายน 2012 ซึ่งผ่านการคัดสรรจากคณะกรรมการ โดยคำนึงถึงคุณค่าทางศิลปะและคุณภาพของงานเพลงเป็นหลัก สำหรับรางวัลในปีนี้มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในรางวัลหลักที่มีผู้เข้าชิงเพิ่มเติมจาก 5 เป็น 10 ท่าน มีการรวมประเภทรางวัลในสาขาป๊อป เพิ่มรางวัลใหม่ในสาขาร็อกและทรอปิคัล มีการเปิดโอกาสในการเข้าชิงสาขาอัลเทอร์เนทีฟให้งานเพลงภาษาโปรตุเกส และมีการเปลี่ยนชื่อรางวัลในบางสาขาด้วย

ตัวอย่างผลรางวัล Latin Grammy Awards ประจำปี 2012

• แผ่นเสียงแห่งปี: Corre! จาก เจสซี แอนด์ จอย (Jesse & Joy)
• อัลบั้มแห่งปี: Juanes MTV Unplugged จาก ฮวนเนส (Juanes)
• เพลงแห่งปี: Corre! จาก เจสซี แอนด์ จอย (Jesse & Joy)
• ศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยม: ตริบอลล์ โมนเตร์เรย์ (3Ball MTY)
• อัลบั้มป๊อปร่วมสมัยยอดเยี่ยม: Con Quien Se Queda El Perro? จาก เจสซี แอนด์ จอย (Jesse & Joy)
• อัลบั้มป๊อปแบบดั้งเดิมยอดเยี่ยม: Una Noche en el Teatro Real จาก ดาบิด บิสบัล (David Bisbal)
• อัลบั้มเออร์เบินยอดเยี่ยม: Don Omar Presents MTO2: New Generation จาก ดอน โอมาร์ (Don Omar)
• เพลงเออร์เบินยอดเยี่ยม: Hasta Que Salga el Sol จาก ดอน โอมาร์ (Don Omar)
• อัลบั้มร็อกยอดเยี่ยม: Desde Rusia Con Amor จาก โมโลโตฟ (Molotov)
• อัลบั้มป๊อปร็อกยอดเยี่ยม: Porfiado จาก เอล กัวร์เตโต เด โนส (El Cuarteto de Nos)
• เพลงร็อกยอดเยี่ยม: Cuando Sea Grande จาก เอล กัวร์เตโต เด โนส (El Cuarteto de Nos)
• อัลบั้มอัลเทอร์เนทีฟยอดเยี่ยม: Dejenme Llorar จาก คาร์ลา มอร์ริสัน (Carla Morrison)
• เพลงอัลเทอร์เนทีฟยอดเยี่ยม: : Dejenme Llorar จาก คาร์ลา มอร์ริสัน (Carla Morrison)
• อัลบั้มซัลซายอดเยี่ยม: Soy y Sere จาก หลุยส์ เอนริเก (Luis Enrique)
• อัลบั้มทรอปิคัลร่วมสมัยยอดเยี่ยม: Aqui Estoy Yo จาก มิลลี เกซาดา (Milly Quezada)
• อัลบั้มทรอปิคัลแบบดั้งเดิมยอดเยี่ยม: Un Bolero Para Ti จาก เอเลียเดส โอโชอา (Eliades Ochoa)
• อัลบั้มทรอปิคัลแบบผสมผสานยอดเยี่ยม: Ilusion+ จาก โฟนเซกา (Fonseca)
• เพลงทรอปิคัลยอดเยี่ยม: Toma Mi Vida จาก มิลลี เกซาดา (Milly Quezada) ร่วมร้องโดย ฮวน หลุยส์ เกร์รา (Juan Luis Guerra)
• อัลบั้มของนักร้องนักแต่งเพลงยอดเยี่ยม: 20 Anos จาก จิอาน มาร์โก (Gian Marco)
• อัลบั้มโฟล์กยอดเยี่ยม: Pecados y Milagros จาก ลิลา ดาวน์ส (Lila Downs)
• อัลบั้มแทงโกยอดเยี่ยม: Tango Como Yo Te Siento จาก อาร์ตูโร ซานโดวัล (Arturo Sandoval)
• อัลบั้มฟลาเมนโกยอดเยี่ยม: En Vivo Conciertos Espana 2010 จาก ปาโก เด ลูเซีย (Paco de Lucia)
• อัลบั้มลาตินแจ๊ซยอดเยี่ยม: Dear Diz (Every Day I Think of You) จาก อาร์ตูโร ซานโดวัล (Arturo Sandoval)
• อัลบั้มคริสเตียนภาษาสเปนยอดเยี่ยม: 25 Concierto Conmemorativo จาก มาร์คอส วิตต์ (Marcos Witt)
• อัลบั้มคริสเตียนภาษาโปรตุเกสยอดเยี่ยม: Aline Barros & Cia 3 จาก อาลีนี บาห์โฮส (Aline Barros)
• อัลบั้มป๊อปร่วมสมัยจากบราซิลยอดเยี่ยม: Musicas Para Churrascos Vol. 1 จาก ซิว ฌอร์ชี (Seu Jorge)
• อัลบั้มร็อกจากบราซิลยอดเยี่ยม: Celebracao & Sacrificio จาก เบโต ลี (Beto Lee)
• เพลงบราซิลภาษาโปรตุเกสยอดเยี่ยม: Querido Diario จาก ชิโก บัวร์กี (Chico Buarque)
• อัลบั้มลาตินสำหรับเด็กยอดเยี่ยม: Maria Teresa Chacin Canta Cuentos จาก มาเรีย เทเรซา ชาซิน (Maria Teresa Chacin)
• อัลบั้มดนตรีคลาสสิกยอดเยี่ยม: Brasileiro: Works of Mignone จาก กัวร์เตโต ลาติโนอเมริกาโน (Cuarteto Latinoamericano)
• เพลงคลาสสิกร่วมสมัยยอดเยี่ยม: Seduccion จาก เอลิซาเบธ เรโบโซ (Elizabeth Rebozo)
• อัลบั้มดนตรีบรรเลงยอดเยี่ยม: Further Explorations จาก ชิก โคเรีย (Chick Corea) เอ็ดดี โกเมซ (Eddie Gomez) และ พอล โมเชียน (Paul Motian)
• หีบห่อแผ่นเสียงยอดเยี่ยม: Cambie de Nombre จาก วินิโลเวร์ซุส (Viniloversus)
• อัลบั้มที่บันทึกและตกแต่งเสียงยอดเยี่ยม: Dear Diz (Every Day I Think of You) จาก อาร์ตูโร ซานโดวัล (Arturo Sandoval)
• โปรดิวเซอร์แห่งปี: ฮวน หลุยส์ เกร์รา (Juan Luis Guerra)
• มิวสิกวิดีโอยอดเยี่ยม : Me Voy จาก เจสซี แอนด์ จอย (Jesse & Joy)
• มิวสิกวิดีโอขนาดยาวยอดเยี่ยม: Juanes MTV Unplugged จาก ฮวนเนส (Juanes)
• ศิลปินแห่งปี: ไกตาโน เวโลโซ (Caetano Veloso)