4 นักแสดงเปิดตัวภารกิจช่วยโลกใน Monsters vs. Aliens

มาเรียกเสียงหัวเราะและรอยยิ้มให้กับคุณหนูๆ รวมถึงผู้ใหญ่ได้คลายเครียดในช่วงปิดเทอมกันอีกหนึ่งเรื่อง สำหรับภาพยนตร์การ์ตูนแอนิเมชันเรื่อง "Monsters vs. Aliens" หรือในชื่อภาษาไทย "มอนสเตอร์ ปะทะ เอเลี่ยน" โดยได้ทำการเปิดตัวในเมืองไทยไปเมื่อวันที่ 31 มีนาคม บริเวณโรงภาพยนตร์ พารากอน ซีนีเพล็กซ์

บรรยากาศงานเปิดตัวก็มีทีมพากย์เสียงภาษาไทยอย่าง "มิค - บรมวุฒิ หิรัณยัษฐิติ" ที่พากย์เสียงเป็น บ็อบ "เอมี่ กลิ่นประทุม" ผู้ที่พากย์เสียงเป็น ไจนอร์มิกา "ดอม เหตระกูล" รับหน้าที่พากย์เสียงเป็น เดอะ มิสซิง ลิงก์ และ "บ๊อบบี้ - นิมิตร ลักษมีพงศ์" พากย์เสียงเป็น แกลแลกซาร์ มาร่วมพูดคุยในงานเปิดตัวขาดก็แต่ "ฮาร์ท - สุทธิพงศ์ ทัดพิทักษ์กุล" ผู้ที่พากย์เสียงเป็น ด็อกเตอร์ค็อกโรช พีเอช. ดี. ซึ่งติดภารกิจไม่สามารถมาร่วมงานได้ โดยมี "เป้ - วิศวะ กิจตันขจร" ทำหน้าที่เป็นพิธีกร

เริ่มต้นพูดคุยกับน้องใหม่ในการพากย์ มิค ที่พูดถึงการทำงานเรื่องนี้ว่า "ผมใช้เสียงตัวเองเลยครับ บ็อบเป็นมอนสเตอร์ตัวนึงที่ไม่มีมันสมองเลย คือบ็อบไม่มีมันสมองตรงที่ว่าใครพูดอะไรก็ทำตามคนอื่นอย่างเดียวเลย แต่สุดท้ายดันมามีความคิดแปลกๆ ซึ่งไม่ควรเป็นผลสำเร็จ แต่เป็นสิ่งดีอันนี้ต้องไปดูกัน เรื่องนี้เป็นเรื่องแรกเลยครับ ไม่เคยพากย์มาก่อนเลย เราเข้าใจมาเสมอว่าการพากย์ไม่ใช่เรื่องยาก แต่จริงๆ แล้วเป็นเรื่องที่ยาก ถ้าเราเป็นคนเริ่มต้นพากย์ก็ไม่เท่าไร แต่การที่มาพากย์ให้เหมือนต้นฉบับ ยาก"

ด้านสาว เอมี่ ก็เล่าถึงการพากย์เสียงครั้งแรกว่า "ในเรื่องก็ใช้เสียงตัวเองเหมือนกัน แต่ว่าเสียงอาจจะทุ้มลงมานิดนึง เพราะเสียงตัวเองฟังดูแล้วออกไปทางเด็กๆ คาแรกเตอร์เขาจะเป็นคนที่มองโลกในแง่ดี มีความรัก อยากมีเพื่อน พอวันนึงเขาโดนอุกกาบาตหล่นทับ เขาก็กลายเป็นยักษ์ใหญ่ก็ต้องมีการต่อสู้ เวลาพากย์เราจะต้องใช้แรงเยอะมาก ตอนแรกแค่ออกเสียงมันไม่ได้ฟีล ไม่เหมือนกับอารมณ์ของมันจริงๆ ก็ต้องแอ็กชันตาม เตะก็เตะ ต่อยก็ต่อย เป็นครั้งแรกที่เรามาทำตรงนี้ เราก็รู้สึกว่าภูมิใจมากที่ได้โอกาสมาสัมผัสกับตรงนี้ ตอนแรกมองว่าน่าจะง่าย แต่พอลองแล้วไม่ใช่สิ่งที่ง่ายเลย"

ส่วน ดอม ที่มีประสบการณ์ด้านการพากย์การ์ตูนมาบ้างแล้วก็ต้องมีการปรับเปลี่ยนเพื่อให้แตกต่าง "จากเรื่องที่ผ่านมาเราใช้เสียงของเราค่อนข้างครบ ไม่ว่าจะเป็นเสียงบีบ เสียงกดให้ทุ้ม มาเรื่องนี้ก็เลยบีบให้มันแหบนิดนึง ให้ดูกร้าวดูกร่างเข้ากับคาแรกเตอร์ตัวละคร สำหรับตัว มิสซิง ลิงก์ เป็นตัวละครที่ขี้อำ ชอบหลอกชาวบ้านเขา ชอบโชว์มีอารมณ์ขันอยู่ตลอดเวลา แต่จริงๆ แล้วเขาเป็นคนที่รักพวกพ้อง คิดว่าตัวเองเป็นคนที่แข็งแรง เขาก็จะดูแลพรรคพวกของเขา ไม่ว่าจะเป็นบ็อบน่ารัก ไจนอร์มิกาผู้อ่อนไหวง่าย หรือด็อกเตอร์ค็อกโรช"

แม้ว่าผ่านการพากย์มาหลากหลายรูปแบบ แต่ บ๊อบบี้ ก็พูดถึงการพากย์ภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "เรื่องนี้เป็นเรื่องแรกที่เป็นเรื่องเป็นราว บทเพี้ยนมาก ยากมาก เรื่องนี้เหนื่อยเพราะว่าตัวละครถูกโคลนนิ่ง คือตัวเอเลี่ยนแกลแลกซาร์จะมาครองโลกแล้วมันก็โคลนนิ่งตัวมันเองเป็นร้อยๆ พันๆ หมื่นๆ ตัว เพราะฉะนั้นเวลาพากย์ประโยคเดียวจะต้องพากย์ 10-20 เที่ยว อย่างเช่นตัวที่โคลนนิ่งโดนยิงแล้วหล่นลงมาแล้วมันร้อง อ๊าก ก็ต้องร้อง อ๊าก ประมาณ 10-20 เที่ยว เขาก็จะเอาไปทำให้ฟังดูแล้วเป็นพันมันเหนื่อยจริงๆ"

จากนั้นก็ให้ทั้ง 4 คนลองสาธิตการพากย์แบบสดๆ ให้ได้ดูกัน และมาปิดท้ายด้วยการกล่าวฝากภาพยนตร์ เริ่มจาก มิค ที่บอกว่า "อยากให้ดู มอนสเตอร์ ปะทะ เอเลี่ยน นะครับ รับรองว่าสนุกแน่นอน ก็เป็นอีกงานนึงของบริษัทดรีมเวิร์คส์ ใครที่เป็นแฟนของดรีมเวิร์คส์อยู่แล้ว ไม่ว่าจะเป็น มาดากัสการ์ เชร็ค หรือ กังฟู แพนด้า เรื่องนี้ก็เป็นเรื่องต่อมาก็ขอให้ตั้งใจดูนะครับ" ส่วน เอมี่ พูดฝากมาว่า "ก็ฝากกับทุกคนด้วยนะคะ เพราะว่าหนังเรื่องนี้ขนาดตอนที่พวกเราพากย์เรายังรู้สึกสนุกไปกับมันมากๆ ก็เลยอยากให้ทุกๆ คนลองเข้าไปดูกันนะคะ เหมาะกับทุกเพศทุกวัย ไม่ใช่ว่าเป็นการ์ตูนแล้วจะเหมาะกับเด็ก มี่ว่าเหมาะกับทุกคนแล้วก็สนุก ขอให้ชมภาพยนตร์แล้วก็สนุกนะคะ"

ด้าน บ๊อบบี้ ก็กล่าวฝากการเลือกชมภาพยนตร์เรื่องนี้ในอีกรูปแบบนึงว่า "มีเวอร์ชัน 3 มิติด้วยนะครับ ต้องไปลองดูสุดยอดมากครับ" และปิดท้ายกับ ดอม ที่พูดว่า "สำหรับโปรแกรมนี้ก็เป็นโปรแกรมที่น่ารักๆ อีกโปรแกรมนึง ต้อนรับปิดเทอมให้น้องๆ เด็กๆ ได้เข้าไปสนุกสนานกัน อย่างที่น้องเอมี่บอกไม่ใช่แค่เด็กๆ ที่ดูเท่านั้น ผู้ใหญ่ก็ดูได้ แล้วก็หลายรูปแบบ ยังไงก็ไปเจอกันในโรงหนังก็แล้วกันนะครับ"

ติดตามภารกิจกอบกู้โลกของวีรชนพันธุ์แปลกที่ต้องมาต่อกรกับสัตว์ร้ายนอกโลกได้ใน Monsters vs. Aliens ต้อนรับปิดเทอม 2 เมษายน นี้ ในโรงภาพยนตร์