The Artist เจ้าของรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากพีจีเอ

สมาคมผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์แห่งอเมริกา (Producers Guild of America) ได้จัดพิธีมอบรางวัล "พีจีเอ อวอร์ดส์" (PGA Awards) ขึ้นเป็นครั้งที่ 23 แด่เหล่าผู้อำนวยการสร้างที่มีผลงานคุณภาพทั้งจอเงินและจอแก้ว เมื่อค่ำคืนวันที่ 21 มกราคม ที่ผ่านมา ตามเวลาในประเทศสหรัฐอเมริกา โดยปีนี้ภาพยนตร์สัญชาติฝรั่งเศส "The Artist" ที่อำนวยการสร้างโดย "โธมัส แลงมานน์" เป็นผู้ครอบครองรางวัล แดร์เรล เอฟ. ซานุก หรือ ผู้อำนวยการสร้างยอดเยี่ยมประจำปี

ภาพยนตร์เงียบขาวดำเรื่องนี้กำกับโดย "มิเชล ฮาซานาวิเชียส" ชาวฝรั่งเศส ว่าด้วยความรุ่งเรืองของวงการภาพยนตร์ยุคเงียบก่อนจะผันแปรเข้าสู่ยุคภาพยนตร์ใช้เสียง ซึ่ง The Artist เฉือนเอาชนะภาพยนตร์คุณภาพอีกหลายเรื่องที่เข้าชิงทั้ง 9 เรื่องไปได้ฉลุย ไม่ว่าจะเป็น แนวตลกเพื่อนเจ้าสาวสุดแสบ "Bridesmaids" ชีวิตครอบครัวที่ต้องแก้ไข "The Descendants" ชีวิตที่ไม่เท่าเทียม "The Help" สืบสวนกับสาวรอยสักมังกร "The Girl With The Dragon Tattoo" แนวผจญภัยครอบครัว "Hugo" สะท้อนเล่ห์เหลี่ยมทางการเมือง "The Ides of March" ปารีสอันสวยงามยามค่ำคืน "Midnight in Paris" แวดวงกีฬาเบสบอล "Moneyball" และการเดินทางของม้าศึกใน "War Horse"

ผู้อำนวยการสร้าง โธมัส เป็นบุตรชายของ คลอด แบร์รี นักแสดง นักเขียน และผู้กำกับชาวฝรั่งเศสชื่อดังผู้ล่วงลับ เผยความรู้สึกขณะขึ้นรับรางวัลว่า "ตอนที่มิเชลกับผมฝันถึงการสร้าง The Artist พวกเราก็ฝันถึงการเขียนจดหมายรักแด่วงการภาพยนตร์อเมริกัน สิ่งที่พวกเราไม่รู้มาก่อน คือการที่พวกเราจะได้ลิ้มรสความฝันแบบอเมริกันนั้นด้วย"

The Artist ได้รับการจับตามองอย่างต่อเนื่อง ด้วยผลรางวัลที่ได้รับจากเหล่านักวิจารณ์ในหลายสถาบัน อีกทั้งยังเป็นเจ้าของรางวัลภาพยนตร์เพลงหรือตลกยอดเยี่ยมจากเวทีลูกโลกทองคำเมื่อต้นปีนี้ ทำให้ปฏิเสธไม่ได้ว่า The Artist กำลังอยู่ในช่วงขาขึ้น และมีสิทธิ์ลุ้นในเวทีรางวัลออสการ์อีกด้วย

ด้านรางวัลผู้อำนวยการสร้างยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์แอนิเมชัน ตกเป็นของผู้กำกับมากฝีมือ "สตีเวน สปีลเบิร์ก" ที่ควบตำแหน่งผู้อำนวยการสร้างของเรื่อง "The Adventures of Tintin" ร่วมกับคนสนิทอย่าง "แคธลีน เคนเนดี" และ "ปีเตอร์ แจ็กสัน" นอกจากนี้ สตีเวน ยังได้รับรางวัล เดวิด โอ. เซลส์นิก ในฐานะผู้ประสบความสำเร็จในวงการภาพยนตร์อีกด้วย "ไม่มีใครประสบความสำเร็จได้เพียงลำพัง" พ่อมดแห่งฮอลลีวูดกล่าว "ไม่ว่าเราจะทำงานร่วมกันหรือแข่งขันกันในสังคมเล็กๆ แห่งการริเริ่มนี้ เราต่างต้องจับมือใครสักคนไว้ และผมก็รู้สึกซึ้งใจที่รับรู้ได้ว่ามีมือของพวกคุณคอยกุมมือผมไว้ในตอนนี้"

ขณะที่ "ไมเคิล ราพาพอร์ต" ผู้กำกับและผู้อำนวยการสร้างสารคดีเกี่ยวกับตำนานวงฮิปฮอป "Beats, Rhymes & Life: The Travels Of A Tribe Called Quest" ร่วมกับ "เดบรา คอฟเฟลอร์" "แฟรงก์ มีล" และ "เอ็ดเวิร์ด พาร์กส์" เป็นผู้รับรางวัลผู้อำนวยการสร้างยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์สารคดี

ส่วนรางวัล สแตนลีย์ เครเมอร์ แด่ผู้สะท้อนปัญหาสังคม มอบให้นักแสดงหญิง "แองเจลินา โจลี" เป็นผู้รับรางวัลทรงเกียรตินี้ไปสำหรับภาพยนตร์สงครามบอสเนีย "In the Land of Blood and Honey" ผลงานเต็มตัวเรื่องแรกที่เธอทั้งเขียนบท กำกับ และอำนวยการสร้างเอง "นักแสดงของเรื่องต่างก็มาจากสถานที่ที่เกิดความขัดแย้ง และการที่พวกเขามาร่วมถ่ายทอดภาพยนตร์นี้ ถือเป็นความกล้าหาญอันยิ่งใหญ่ค่ะ" เธอกล่าว ก่อนบอกว่า "นี่คือเรื่องราวของพวกเขา เป็นภาพยนตร์ของพวกเขาค่ะ"

การตัดสินผลรางวัล พีจีเอ อวอร์ดส์ มาจากการลงคะแนนเสียงของบรรดาสมาชิกสมาคมร่วม 5,000 คน ซึ่งประธานสมาคมร่วม "มาร์ก กอร์ดอน" และ "ฮอว์ก คอช" ได้ประกาศออกมาเป็นทางการว่าสมาชิกคนที่ 4,999 คือ ผู้กำกับ "เจ.เจ. อบรามส์" และนักแสดงหนุ่มควบผู้อำนวยการสร้าง "แบรด พิตต์" เป็นสมาชิกสมาคมคนที่ 5,000

สรุปผลรางวัล Producers Guild Awards ครั้งที่ 23

ภาพยนตร์

• รางวัล แดร์เรล เอฟ. ซานุก แด่ผู้อำนวยการสร้างยอดเยี่ยม: โธมัส แลงมานน์ (Thomas Langmann) จาก The Artist
• ผู้อำนวยการสร้างยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์สารคดี: เดบรา คอฟเฟลอร์ (Debra Koffler) แฟรงก์ มีล (Frank Mele) เอ็ดเวิร์ด พาร์กส์ (Edward Parks) และ ไมเคิล ราพาพอร์ต (Michael Rapaport) จาก Beats, Rhymes & Life: The Travels Of A Tribe Called Quest
• ผู้อำนวยการสร้างยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์แอนิเมชัน: แคธลีน เคนเนดี (Kathleen Kennedy) สตีเวน สปีลเบิร์ก (Steven Spielberg) และ ปีเตอร์ แจ็กสัน (Peter Jackson) จาก The Adventures of Tintin

โทรทัศน์

• รางวัล แดนนี โธมัส แด่ผู้อำนวยการสร้างยอดเยี่ยมจากละครโทรทัศน์แนวตลก: พอล คอริแกน (Paul Corrigan) อับราฮัม ฮิกกินโบแธม (Abraham Higginbotham) สตีเวน เลวิแทน (Steven Levitan) คริสโตเฟอร์ ลอยด์ (Christopher Lloyd) เจฟฟ์ มอร์ตัน (Jeff Morton) เจฟฟรีย์ ริชแมน (Jeffrey Richman) แดน โอแชนนอน (Dan O’Shannon) แบรด วอลช์ (Brad Walsh) บิลล์ วรูเบล (Bill Wrubel) และ แดนนี ซูเคอร์ (Danny Zuker) จาก Modern Family
• รางวัล นอร์แมน เฟลตัน แด่ผู้อำนวยการสร้างยอดเยี่ยมจากละครโทรทัศน์แนวชีวิต: มาร์ติน สกอร์เซซี (Martin Scorsese) ยูจีน เคลลี (Eugene Kelly) โฮเวิร์ด คอร์เดอร์ (Howard Korder) สตีเฟน เลวินสัน (Stephen Levinson) รัดด์ ซิมมอนส์ (Rudd Simmons) ทิม แวน แพตเทน (Tim Van Patten) และ เทเรนซ์ วินเทอร์ (Terence Winter) จาก Boardwalk Empire
• รางวัล เดวิด แอล. โวลเปอร์ แด่ผู้อำนวยการสร้างยอดเยี่ยมจากละครโทรทัศน์ที่ไม่จบในตอนหรือภาพยนตร์ที่ฉายทางโทรทัศน์: จูเลียน เฟลโลว์ส (Julian Fellowes) ไนเจล มาร์แชนต์ (Nigel Marchant) และ กาเรธ นีม (Gareth Neame) จาก Downton Abbey
• ผู้อำนวยการสร้างยอดเยี่ยมจากรายการโทรทัศน์ประเภทนำเสนอความจริง: ซูซาน เลซี (Susan Lacy) และ จูลี แซกส์ (Julie Sacks) จาก American Masters
• ผู้อำนวยการสร้างยอดเยี่ยมจากรายการโทรทัศน์ประเภทบันเทิงและทอล์กโชว์: เมเรดิธ เบนเนตต์ (Meredith Bennett) สตีเวน ที. โคลแบรต์ (Stephen T. Colbert) ริชาร์ด ดาห์ม (Richard Dahm) ทอม เพอร์เซลล์ (Tom Purcell) จอน สจวร์ต (Jon Stewart) และ (Tanya Michnevich Bracco) จาก The Colbert Report
• ผู้อำนวยการสร้างยอดเยี่ยมจากรายการโทรทัศน์ประเภทการแข่งขัน: เจอร์รี บรักไฮเมอร์ (Jerry Bruckheimer) เอลิส โดแกนนิรี (Elise Doganieri) โจนาธาน ลิตต์แมน (Jonathan Littman) เบอแทรม แวน มูนสเตอร์ (Bertram Van Munster) และ มาร์ก เวอทัลโล (Mark Vertullo) จาก The Amazing Race
• รายการโทรทัศน์ประเภทรายงานข่าวยอดเยี่ยม: 60 Minutes
• รายการโทรทัศน์ประเภทกีฬายอดเยี่ยม: 30 for 30
• รายการโทรทัศน์สำหรับเด็กยอดเยี่ยม: Sesame Street

เว็บ

• รางวัล เว็บ ซีรีส์ สำหรับละครต่อเนื่องยอดนิยมที่ให้ชมผ่านเว็บไซต์: 30 Rock Presents Jack Donaghy, Executive Superhero ผ่านทาง NBC.Com

รางวัลเชิดชูเกียรติ

• รางวัล ไมล์สโตน แด่ผู้สร้างผลงานในอุตสาหกรรมบันเทิงมายาวนาน: เลสลีย์ มูนเวส (Leslie Moonves)
• รางวัล เดวิด โอ. เซลส์นิก แด่ผู้ประสบความสำเร็จในวงการภาพยนตร์: สตีเวน สปีลเบิร์ก (Steven Spielberg)
• รางวัล นอร์แมน เลียร์ แด่ผู้ประสบความสำเร็จในวงการโทรทัศน์: ดอน มิสเชอร์ (Don Mischer)
• รางวัล แวนการ์ด แด่ผู้ประสบความสำเร็จในสื่อสมัยใหม่: สแตน ลี (Stan Lee)
• รางวัล สแตนลีย์ เครเมอร์ แด่ภาพยนตร์สะท้อนปัญหาสังคม: In The Land Of Blood And Honey