แปล แฮร์รี่ พ็อตเตอร์ เป็นภาษาละตินและกรีกโบราณ
หนังสือพิมพ์ เดลี เทเลกราฟ รายงานว่า หนังสือ Harry Potter and the Sorcerer's Stone อาจได้รับการแปลออกมาเป็นภาษาละติน และภาษากรีกโบราณ ซึ่งเป็นภาษาที่ตายไปแล้วในปัจจุบัน
เจ.เค.โรว์ลิง ผู้ประพันธ์หนังสือชุด Harry Potter และบริษัท บลูมส์บิวรี ซึ่งเป็นผู้ตีพิมพ์หนังสือดังกล่าว หวังว่า หนังสือฉบับแปลภาษาละตินและกรีกโบราณจะช่วยให้เด็กๆ ไม่กลัวการศึกษาภาษาโบราณทั้งสองนี้ ปีเตอร์ นีดแฮม ซึ่งสอนภาษาละตินและกรีกในโรงเรียนอีตัน คอลเลจ กำลังแปลหนังสือ Harry Pottor and the Sorcerer's Stone ออกมาเป็นภาษาละตินอยู่ในขณะนี้ โดย เดลี เทเลกราฟ ระบุว่า โรว์ลิงรู้สึกกระตือรือร้นกับโครงการนี้มาก
"หนังสือฉบับแปลนี้จะเป็นสิ่งที่ดีมากสำหรับเด็กๆ เพราะเต็มไปด้วยบทสนทนาที่แหลมคม และผมคิดว่าหนังสือเล่มนี้จะให้ความสนุกกับกลุ่มปัญญาชนได้ด้วย และเหมาะจะเป็นของขวัญที่มองให้กับพ่อของคุณในวันคริสต์มาส" นีดแฮมกล่าว
นีดแฮมมีแนวโน้มจะแปลหนังสือเล่มนี้เสร็จก่อนเส้นตายในเดือนสิงหาคมปีหน้า และจะมีการตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ออกมาในปี ค.ศ. 2003 อย่างไรก็ดี ยังไม่มีการกำหนดตัวผู้ที่จะมาแปลหนังสือเล่มนี้เป็นภาษากรีกโบราณ แต่มีการกำหนดตัวนักภาษาศาสตร์คนหนึ่งให้มาแปลหนังสือเล่มนี้เป็นภาษาเวลซ์แล้ว
Harry Potter and the Sorcerer's Stone ไม่ใช่หนังสือเด็กเล่มแรกที่ได้รับการแปลเป็นภาษาละติน โดยก่อนหน้านี้ เคยมีการแปลหนังสือ Paddington Beae Alice in Wonderland และ Winnie the Pooh ออกมาเป็นภาษาละตินแล้ว
ข่าวที่เกี่ยวข้อง
- แดเนียล ลงเรียนบัลเลต์ เตรียมพร้อมก่อนจบบทบาทพ่อมด (9 ก.ค. 52)
- รูเพิร์ต กรินต์ สลัดคราบพ่อมด มาจับปืนใน Wild Target (22 ก.ย. 51)
- แฮรี่ เล่ม 5 ติดอันดับหนังสือขายดี ตั้งแต่ยังไม่วางจำหน่าย (24 ม.ค. 46)
- อาลัย ริชาร์ด แฮริส ครูใหญ่ดัมเบิลดอร์ของ แฮรี่ พอตเตอร์ (31 ต.ค. 45)
- เผยชื่อผู้กำกับ แฮรี่ พ็อตเตอร์ ภาค 3 อย่างเป็นทางการแล้ว (6 ส.ค. 45)
- คริส โคลัมบัส โบกมือลา แฮรี่ พ็อตเตอร์ เพราะคิดถึงบ้าน (25 มิ.ย. 45)
- สัมผัสมนต์มหัศจรรย์อันยิ่งใหญ่อีกครั้งของ แฮรี่ พอตเตอร์ (12 พ.ค. 45)
- แฮร์รี่ พอตเตอร์ คว้าเครื่องแต่งกายแนวแฟนตาซียอดเยี่ยม (9 เม.ย. 45)
- สรุปรายได้ภาพยนตร์ทำเงินที่เข้าฉายในบ้านเรา ปี 2544 (15 ม.ค. 45)
- สถานีโทรทัศน์ เอบีซี ทุ่มเงินซื้อลิขสิทธิ์ แฮร์รี่ พอตเตอร์ (1 ม.ค. 45)
- สรุปอันดับภาพยนตร์จากสถิติของสยามโซน.คอม ปี 2544 (1 ม.ค. 45)
- 15 เรื่องน่ารู้ สำหรับแฟนพันธุ์แท้ แฮร์รี่ พอตเตอร์ (18 ธ.ค. 44)
- Lord of the Rings ท้าชนพ่อมดน้อย แฮร์รี่ พ็อตเตอร์ (18 ธ.ค. 44)
- ขานรับกระแสหนังแฟนตาซี เตรียมสร้างเมืองในตู้เสื้อผ้า (14 ธ.ค. 44)
- เจ้าหน้าที่ฮ่องกง ปราบผี แฮร์รี่ พ็อตเตอร์ กับศิลาอาถรรพ์ (14 ธ.ค. 44)
- เอส เอฟ เอาใจหนังเด็ก มอบส่วนลดการชมเป็นหมู่คณะ (14 ธ.ค. 44)
- ลงโรงฉายไม่นาน แฮร์รี่ พ็อตเตอร์ เตรียมสร้างภาค 3 แล้ว (11 ธ.ค. 44)
- แฮร์รี่ พ็อตเตอร์ ยังไม่มีวี่แววจะได้ทำเป็นละครเวที (7 ธ.ค. 44)
- อนาคิน และ แฮร์รี่ ฮีโร่รุ่นเยาว์จากสองภาพยนตร์ชื่อดัง (4 ธ.ค. 44)
- เปิดตัว แฮร์รี่ พอตเตอร์ ด้วยความภาคภูมิใจในทีมพากย์ไทย (30 พ.ย. 44)
- ริชาร์ด แฮริส รับบท ดัมเบิ้ลดอร์ เพราะกลัวหลานไม่คุยด้วย (27 พ.ย. 44)
- ประท้วง โค้ก ใช้ แฮร์รี่ พ็อตเตอร์ ล่อขายน้ำอัดลมแก่เด็ก (23 พ.ย. 44)
- แฮร์รี่ พ็อตเตอร์ ตอบรับความแรง ถล่มยอดรายได้หลายสถิติ (20 พ.ย. 44)
- เปิดตัวยิ่งใหญ่ภาพยนตร์ แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับศิลาอาถรรพณ์ (16 พ.ย. 44)
- เคนเนธ บราน่าห์ ตกลงร่วมงานใน แฮร์รี่ พอตเตอร์ ภาค 2 (13 พ.ย. 44)
- เด็กอเมริกันโล่งอก ภาพยนตร์ แฮรี่ พอตเตอร์ ได้เรท PG (2 พ.ย. 44)
อัลบัมที่เกี่ยวข้อง
ภาพยนตร์ที่เกี่ยวข้อง
ข่าวแวดวงเพลงดนตรีอื่นๆ ในช่วงนั้น
- วัฒน์ ชื่นชมพระ-นางมนต์รักทรานซิสเตอร์ ตรงที่พรรณนาไว้ (28 ธ.ค. 44)
- รายชื่อผู้เข้าชิงรางวัล ลูกโลกทองคำ ครั้งที่ 59 (28 ธ.ค. 44)
- เจนนิเฟอร์ เอนิสตัน สาวน้อยมหัศจรรย์ วันเดอร์ วูแมน (28 ธ.ค. 44)
- เปิดตัวยิ่งใหญ่ Lord of the Rings รอบปฐมทัศน์ในไทย (25 ธ.ค. 44)
- ซุบซิบ นาตาลีและเฮย์เดน หวานรักทั้งในจอและนอกจอ (25 ธ.ค. 44)