งานประกาศผลรางวัล บริติช อินดีเพนเดนต์ ฟิล์ม 2010

ในงาน "บริติช อินดีเพนเดนต์ ฟิล์ม อวอร์ดส์" (British Independent Film Awards) ครั้งที่ 13 ที่ผ่านไปเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม 2010 ตามเวลาที่ โอลด์ บิลลิงส์เกต มาร์เกต ในลอนดอน ประเทศอังกฤษ "The King's Speech" ภาพยนตร์ว่าด้วยการเอาชนะอาการติดอ่างของกษัตริย์ จอร์จ ที่ 6 แห่งราชวงศ์อังกฤษ มีชัยเหนือภาพยนตร์อังกฤษทุนต่ำเรื่องอื่นๆ ไปอย่างขาดลอยด้วย 5 รางวัลเด่น ตั้งแต่ภาพยนตร์อิสระยอดเยี่ยม รางวัลสำหรับนักแสดงอีก 3 รายการ ตบท้ายด้วยบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม

นักแสดงผู้ชนะทั้งสาม ได้แก่ "โคลิน เฟิร์ธ" นักแสดงนำชายในบทกษัตริย์ผู้ติดอ่าง และ "เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์" กับ "เจฟฟรีย์ รัช" ซึ่งคว้ารางวัลนักแสดงสมทบยอดเยี่ยมไปได้ทั้งคู่ และสำหรับ เฮเลนา นั้นยังได้รับยกย่องให้เป็นผู้ที่โดดเด่นในวงการภาพยนตร์อังกฤษด้วยรางวัล ริชาร์ด แฮร์ริส อีกด้วย ความสำเร็จของภาพยนตร์ย้อนยุคเรื่องนี้ไม่ได้อยู่เหนือความคาดหมายของหลายๆ คน แต่เหล่านักแสดงกลับยังไม่กล้าคาดหวังมากนักในช่วงที่เทศกาลมอบรางวัลเพิ่งเริ่มต้นขึ้นเช่นนี้

"มันอาจจบลงคืนนี้ก็ได้ นี่ก็ถือว่าต่อยกับมวยคนละรุ่นแล้วล่ะ" โคลิน ยังไม่ต้องการพูดถึงความสำเร็จในอนาคตของภาพยนตร์ในเวลานี้ "มันเป็นที่สนใจในงานเทศกาล มันตลกกว่าที่เราคิด มันมีสิ่งที่ทำให้ผู้ชมร้องไห้ได้ (แต่) ผมยังไม่อาจนึกภาพตัวเองในความรุ่งโรจน์ที่ยังมาไม่ถึงน่ะครับ" ส่วน เฮเลนา ที่ควงคุณแม่ของเธอมาร่วมงาน แสดงความกังวลใจโดยกล่าวว่า "มีกระแสมากเหลือเกิน ฉันแค่หวังว่าคนจะไม่ผิดหวังกันอย่างหนัก และไม่พอใจอย่างมากตอนที่ชมภาพยนตร์นะคะ"

"แกเรธ เอ็ดเวิร์ดส์" จากภาพยนตร์สัตว์ประหลาด "Monsters" แจ้งเกิดในงานนี้ด้วยรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยม ควบด้วยรางวัลงานสร้างยอดเยี่ยม และเทคนิคยอดเยี่ยม จากการสร้างผลงานวิชวลเอฟเฟกต์จากคอมพิวเตอร์ในห้องนอนของเขา ผู้กำกับหน้าใหม่ยอมรับว่าการเอาชนะผู้กำกับอย่าง "ไมก์ ลีห์" จาก "Another Year" "ทอม ฮูเปอร์" จาก "The King's Speech" และ "แมตธิว วอห์น" จาก "Kick-Ass" นั้นเป็นอะไรที่กดดันไม่น้อย "ผมไม่กล้าสบตาใครเลยตอนที่เดินขึ้นไปที่นั่น (เพื่อรับรางวัล)" แกเรธ กล่าว

ส่วน "แครี มุลลิแกน" ผู้ชนะรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมเมื่อปีที่แล้วจาก "An Education" กลับมาคว้ารางวัลเดิมอีกครั้งจาก "Never Let Me Go" ที่สร้างจากนิยายขายดีชื่อเรื่องเดียวกันของ "คาซึโอะ อิชิงุโระ" สำหรับงานนี้ สาว แครี ยอมรับว่าไม่คาดคิดว่าจะชนะ จึงบอกให้คุณแม่ของเธออยู่กับบ้านแทนที่จะมาร่วมงานด้วย นอกจากนี้เธอยังกล่าวแสดงความปลาบปลื้มในงานประกาศรางวัลนี้ด้วยว่า "มันคือ(การจัดงาน)ในลอนดอน บ้านของฉันที่ฉันเติบโตมา การมีพื้นที่ไว้พูดถึงภาพยนตร์อิสระเล็กๆ ของเรานั้นเป็นอะไรที่น่าทึ่งมากค่ะ"

นักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม คือ "โจแอนน์ ฟร็อกแกตต์" ที่ลองผันตัวจากการแสดงในจอแก้วมาสู่ภาพยนตร์เรื่องแรกของเธอ "In Our Name" รางวัลสำหรับหน้าใหม่อีกรายการตกเป็นของ "ไคลโอ เบอร์นาร์ด" ผู้กำกับหญิงที่ประสบความสำเร็จจากการเปิดตัวภาพยนตร์เรื่องแรก "The Arbor" นอกจากนี้นักแสดงรุ่นใหญ่ "เลียม นีสัน" ยังได้รางวัล วาไรตี้ ซึ่งมอบให้แก่นักแสดง ผู้กำกับ หรือผู้อำนวยการสร้างที่ทำให้ประเทศอังกฤษเป็นที่สนใจไปทั่วโลก

ผลรางวัล Britsh Independent Film Awards ประจำปี 2010

• ภาพยนตร์อิสระยอดเยี่ยม: The King's Speech
• ผู้กำกับภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: แกเรธ เอ็ดเวิร์ดส์ (Gareth Edwards) จาก Monsters
• รางวัล ดักลาส ฮิกคอกซ์ (สำหรับผู้กำกับที่เปิดตัวภาพยนตร์เรื่องแรก): ไคลโอ เบอร์นาร์ด (Clio Barnard) จาก The Arbor
• บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: เดวิด ซีดเลอร์ (David Seidler) จาก The King's Speech
• นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม: แครี มุลลิแกน (Carey Mulligan) จาก Never Let Me Go
• นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม: โคลิน เฟิร์ธ (Colin Firth) จาก The King's Speech
• นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม: เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์ (Helena Bonham Carter) จาก The King's Speech
• นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม: เจฟฟรีย์ รัช (Geoffrey Rush) จาก The King's Speech
• นักแสดงหน้าใหม่ที่น่าจับตามอง: โจแอนน์ ฟร็อกแกตต์ (Joanne Froggatt) จาก In Our Name
• งานสร้างยอดเยี่ยม: Monsters
• รางวัล เรนแดนซ์ (สำหรับภาพยนตร์ที่ต้องฝ่าฟันอุปสรรคนานัปการกว่าจะสร้างสำเร็จ): Son of Babylon
• เทคนิคยอดเยี่ยม: แกเรธ เอ็ดเวิร์ดส์ (Gareth Edwards) ผู้สร้างสรรค์วิชวลเอฟเฟกต์จาก Monsters
• ภาพยนตร์สารคดียอดเยี่ยม: Enemies of the People
• ภาพยนตร์สั้นยอดเยี่ยม: Baby
• ภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยม: A Prophet จากประเทศฝรั่งเศส
• รางวัล ริชาร์ด แฮร์ริส (สำหรับผู้มีผลงานโดดเด่นในวงการภาพยนตร์อังกฤษ): เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์ (Helena Bonham Carter)
• รางวัล วาไรตี้ (สำหรับผู้ที่ทำให้ภาพยนตร์อังกฤษเป็นที่สนใจไปทั่วโลก): เลียม นีสัน (Liam Neeson)
• รางวัลพิเศษจากคณะกรรมการ: เจนนี คาซารอตโต (Jenne Casarotto)