เปิดตัว แฮร์รี่ พอตเตอร์ ด้วยความภาคภูมิใจในทีมพากย์ไทย
เปิดตัวกันเป็นที่เรียบร้อยแล้วกับรอบสื่อมวลชนเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน ที่ผ่านมา ซึ่งนอกจากจะมีสื่อมวลชนแห่ล้นกันมาอย่างคับคั่ง ยังมีแขกผู้มีเกียรติที่มีชื่อเสียงในวงการบันเทิงมาร่วมงานกันอย่างล้นหลาม อาทิ ครอบครัวเปล่งพานิช ซึ่งมากันพร้อมหน้า, ม.จ.ชาตรีเฉลิม ยุคล หรือ ท่านมุ้ย, ดอม เหตระกูล, ดอน ธีระธาดา, ภาณุ สุวรรณโณ พระเอกจาก 14 ตุลาฯ และ พลอย หอวัง
ในงานมีการเปิดตัวทีมพากย์ภาษาไทยของเรื่อง แฮร์รี่ พ็อตเตอร์ กับศิลาอาถรรพ์ทั้งรุ่นเยาว์และรุ่นใหญ่ อาทิ เหนือดวง ศรีสังข์ พากย์เป็น แฮร์รี่ พอตเตอร์, ศุภกิตติ์ เสกสุวรรณ พากย์เป็น รอน, บิสมิลลา นานา พากย์บท เฮอร์ไมโอนี่, ภัทร สุวรรณภูมิ พากย์ถึง 4 ตัว คือ ดัดลี่ย์/ มัลฟอย/ เชมัส ดีน/ กอยล์ นอกจากนี้ คุณรอง เค้ามูลคดี และภรรยา, อรุณ วชิรปิลันธน์ และ มาลิต้า ซีลิ่ง ก็ให้เกียรติมาร่วมพากย์เสียงในเรื่องนี้ด้วย ซึ่งผู้ดำเนินรายการในวันนั้นก็ไม่ใช่ใครอื่น ทราย เจริญปุระ นั่นเอง
น้องเหนือดวง ศรีสังข์ วัย 11 ปี นักเรียนชั้นป.6 จากโรงเรียนศูนย์รวมน้ำใจ กล่าวว่า "ตอนแรกที่มาแคสติ้งไม่คิดว่าตัวเองจะได้ เขาให้พากย์บทของรอนแต่ไม่ผ่าน ก็คิดว่าหมดหวังแล้ว แต่เขาบอกอีกว่าให้มาลองแคสท์บทแฮร์รี่ดู พอรู้ผลว่าผมได้ จึงรู้สึกภูมิใจดีใจมากครับ ก็มีการเตรียมตัวก่อนที่จะมาพากย์ด้วยการระวังไม่ใช้เสียงมาก ไม่ตะโกน ตื่นเช้ามาต้องพยายามเรียกเสียงตัวเองให้มาเร็วๆ เผื่อเขาเกิดนัดเวลาทำงานตอนเช้าจะได้มีเสียงพร้อมตลอดเวลา
ก่อนที่จะมาพากย์แฮร์รี่ ผมก็เคยพากย์เรื่องไลอ้อน คิง ภาคสอง, เอไอ, เพิร์ลฮาเบอร์ แต่เรื่องแฮร์รี่นี่ถือว่ายากสุด เพราะเอาบทไปซ้อมไม่ได้ เขาจะเก็บเป็นเรื่องเซอร์ไพรส์ อีกอย่างคือผมต้องดัดเสียงให้โตกว่าตัว ใช้เวลา 4 วันในการพากย์เรื่องนี้"
ส่วนน้องศุภกิตติ์ ที่พากย์เป็น รอน บอกว่ารู้สึกประทับใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของหนังเรื่องนี้ เพราะเคยอ่านหนังสือมาแล้ว และรู้สึกดีใจมากที่ได้มาพากย์บทเพื่อนสนิทของแฮร์รี่ พอตเตอร์
สำหรับ น้องบิสมิลลา ซึ่งเคยมีผลงานผ่านสายตามาแล้วในละครเรื่อง ราชินีลูกทุ่งพุ่มพวง ดวงจันทร์, เป็นพิธีกรรายการดิสนีย์ คลับ, ละครเรื่องเมียจำเป็น คราวนี้เธอเป็นผู้ให้เสียง เฮอร์ไมโอนี่ เพื่อนสนิทอีกคนหนึ่งของแฮร์รี่ "หลังจากที่ทราบว่าได้พากย์บทนี้ ก็ดีใจมาก เพราะชอบเรื่องแฮร์รี่ พ็อตเตอร์มาก เฮอร์ไมโอนี่ก็เป็นตัวละครที่ชอบมากเหมือนกัน ดีใจที่ได้มีส่วนร่วมกับหนังสือและเรื่องราวของแฮร์รี่ที่น่าสนุกนี้ ดีใจที่ได้มาพากย์ และหวังว่าเพื่อนๆ คงจะชอบด้วย"
และเป็นที่น่าภาคภูมิใจที่ผู้อำนวยการสร้างเรื่อง แฮร์รี่ พ็อตเตอร์ กับศิลาอาถรรพ์ เดวิด เฮย์แมน ได้ยกย่องเสียงภาษาไทยของภาพยนตร์เรื่องนี้ให้เป็น The Best Asian Voice เลยทีเดียว
ข่าวที่เกี่ยวข้อง
- แดเนียล ลงเรียนบัลเลต์ เตรียมพร้อมก่อนจบบทบาทพ่อมด (9 ก.ค. 52)
- รูเพิร์ต กรินต์ สลัดคราบพ่อมด มาจับปืนใน Wild Target (22 ก.ย. 51)
- แฮรี่ เล่ม 5 ติดอันดับหนังสือขายดี ตั้งแต่ยังไม่วางจำหน่าย (24 ม.ค. 46)
- อาลัย ริชาร์ด แฮริส ครูใหญ่ดัมเบิลดอร์ของ แฮรี่ พอตเตอร์ (31 ต.ค. 45)
- เผยชื่อผู้กำกับ แฮรี่ พ็อตเตอร์ ภาค 3 อย่างเป็นทางการแล้ว (6 ส.ค. 45)
- คริส โคลัมบัส โบกมือลา แฮรี่ พ็อตเตอร์ เพราะคิดถึงบ้าน (25 มิ.ย. 45)
- สัมผัสมนต์มหัศจรรย์อันยิ่งใหญ่อีกครั้งของ แฮรี่ พอตเตอร์ (12 พ.ค. 45)
- แฮร์รี่ พอตเตอร์ คว้าเครื่องแต่งกายแนวแฟนตาซียอดเยี่ยม (9 เม.ย. 45)
- สรุปรายได้ภาพยนตร์ทำเงินที่เข้าฉายในบ้านเรา ปี 2544 (15 ม.ค. 45)
- สถานีโทรทัศน์ เอบีซี ทุ่มเงินซื้อลิขสิทธิ์ แฮร์รี่ พอตเตอร์ (1 ม.ค. 45)
- สรุปอันดับภาพยนตร์จากสถิติของสยามโซน.คอม ปี 2544 (1 ม.ค. 45)
- แปล แฮร์รี่ พ็อตเตอร์ เป็นภาษาละตินและกรีกโบราณ (28 ธ.ค. 44)
- 15 เรื่องน่ารู้ สำหรับแฟนพันธุ์แท้ แฮร์รี่ พอตเตอร์ (18 ธ.ค. 44)
- Lord of the Rings ท้าชนพ่อมดน้อย แฮร์รี่ พ็อตเตอร์ (18 ธ.ค. 44)
- ขานรับกระแสหนังแฟนตาซี เตรียมสร้างเมืองในตู้เสื้อผ้า (14 ธ.ค. 44)
- เจ้าหน้าที่ฮ่องกง ปราบผี แฮร์รี่ พ็อตเตอร์ กับศิลาอาถรรพ์ (14 ธ.ค. 44)
- เอส เอฟ เอาใจหนังเด็ก มอบส่วนลดการชมเป็นหมู่คณะ (14 ธ.ค. 44)
- ลงโรงฉายไม่นาน แฮร์รี่ พ็อตเตอร์ เตรียมสร้างภาค 3 แล้ว (11 ธ.ค. 44)
- แฮร์รี่ พ็อตเตอร์ ยังไม่มีวี่แววจะได้ทำเป็นละครเวที (7 ธ.ค. 44)
- อนาคิน และ แฮร์รี่ ฮีโร่รุ่นเยาว์จากสองภาพยนตร์ชื่อดัง (4 ธ.ค. 44)
- ริชาร์ด แฮริส รับบท ดัมเบิ้ลดอร์ เพราะกลัวหลานไม่คุยด้วย (27 พ.ย. 44)
- ประท้วง โค้ก ใช้ แฮร์รี่ พ็อตเตอร์ ล่อขายน้ำอัดลมแก่เด็ก (23 พ.ย. 44)
- แฮร์รี่ พ็อตเตอร์ ตอบรับความแรง ถล่มยอดรายได้หลายสถิติ (20 พ.ย. 44)
- เปิดตัวยิ่งใหญ่ภาพยนตร์ แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับศิลาอาถรรพณ์ (16 พ.ย. 44)
- เคนเนธ บราน่าห์ ตกลงร่วมงานใน แฮร์รี่ พอตเตอร์ ภาค 2 (13 พ.ย. 44)
- เด็กอเมริกันโล่งอก ภาพยนตร์ แฮรี่ พอตเตอร์ ได้เรท PG (2 พ.ย. 44)
อัลบัมที่เกี่ยวข้อง
ภาพยนตร์ที่เกี่ยวข้อง
ข่าวแวดวงเพลงดนตรีอื่นๆ ในช่วงนั้น
- ร่วมสนุกกับ Monsters, Inc. ลุ้นชิงของรางวัลมากมาย (30 พ.ย. 44)
- ดาหวัน วอนคนดูเข้าใจ เลิฟซีนเพื่อความสมบูรณ์ของหนัง (30 พ.ย. 44)
- เจนนิเฟอร์ โลเปซ คิวงานยาวเหยียด ทั้งหนังและเพลง (30 พ.ย. 44)
- อังเคิลเผย เกาหลีสนใจโกลคลับ เตรียมรับกระแสฟุตบอลโลก (27 พ.ย. 44)
- ริชาร์ด แฮริส รับบท ดัมเบิ้ลดอร์ เพราะกลัวหลานไม่คุยด้วย (27 พ.ย. 44)